Buổi chiều tại thư viện.

Bức tường đỏ in hằn dấu vết thời gian.

Dây thường xuân tĩnh lặng phủ trên tường.

Vẻ an yên của năm tháng.

Lão Tiêu chụp ảnh bức tường đỏ: chụp thẳng, chụp ngược, rồi lại nằm rạp xuống chụp...

Phùng Hạo đứng một bên, chỉ muốn giả vờ như không quen cái gã râu ria đang nằm rạp dưới chân tường kia.

Chụp một lúc, hắn lại xem lại tác phẩm của mình, tay không ngừng điều chỉnh điện thoại.

Thế là dưới chân tường, một bóng lưng đàn ông với đôi tay không ngừng chuyển động cứ thế hiện ra...

Cũng may lúc này không có mấy ai ở đó.

Đợi Lão Tiêu xong xuôi.

Hai người cùng nhau đi vào thư viện.

Học sinh vẫn khá tự giác, khi vào thư viện đều tự động hạ giọng.

"Hạo Tử, cậu muốn tìm sách gì?"

"Chưa nghĩ ra, tùy duyên thôi."

"Tớ cứ tưởng cậu có mục tiêu rõ ràng chứ."

"Không có, chỉ là muốn đọc sách. Tớ cảm thấy việc này rất quan trọng, cứ như nếu tớ lướt điện thoại một tiếng, thời gian sẽ biến mất khỏi cuộc đời tớ một tiếng đồng hồ. Còn nếu đọc sách một tiếng, tớ lại cảm giác như cuộc đời mình được thêm một tiếng vậy."

Lão Tiêu vẫn còn cầm điện thoại chụp ảnh, thầm nghĩ: Lão Tứ thật sự đã thay đổi rồi. Gần đây cậu ta chăm chỉ đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.

Không biết rốt cuộc có chuyện gì lớn xảy ra ở nhà, khiến cậu ta phải gánh vác đến thế.

Hắn khẩn thiết muốn thành công, muốn giúp đỡ điều gì đó.

Hắn vẫn còn nhớ ngày đầu tiên năm nhất đại học bước vào ký túc xá, nhìn thấy trên bàn có một chiếc máy ảnh DSLR rất lớn.

Bình thường hắn không tùy tiện chạm vào đồ của người khác, nhưng chiếc máy ảnh DSLR này quá đẹp, như thể nó đang phát sáng vậy.

Lão Tiêu khi ấy vừa mới vào đại học, còn chưa tự ti đến mức đó.

Hắn đưa tay cầm chiếc máy ảnh lên.

Nào ngờ cửa ký túc xá đột nhiên mở ra, có người bước vào.

Một nam sinh đang vung vẩy tay.

Lão Tiêu giật mình đến mức suýt đánh rơi chiếc máy ảnh xuống đất.

"Không sao đâu, cậu cứ cầm chơi đi. Ấn nút phía trên là có thể mở được, cậu thử xem, nhớ gỡ nắp ống kính ra nhé."

Lão Tiêu cẩn trọng cầm chiếc máy ảnh DSLR, hướng về phía cửa, chụp lại người nam sinh đang mỉm cười đứng đó. Đó là bức ảnh đầu tiên hắn chụp bằng máy ảnh DSLR trong đời. Nam sinh ấy nở nụ cười rạng rỡ như ánh nắng, hẳn là vừa rửa mặt xong, trên mặt vẫn còn vương những bọt nước.

Có lẽ cũng từ khoảnh khắc ấy, hắn đã yêu nhiếp ảnh.

Về sau, cuộc sống đại học của hắn không hề thuận buồm xuôi gió, thường xuyên gặp phải trắc trở. Bạn bè kh��ng phải ai cũng thân thiện, và hắn cũng thường xuyên bị coi thường khi đi làm thêm. Có một lần, hắn đang quét dọn lễ đường thì hai người bạn học trở về, họ lại nói hắn đã lấy đồ của họ. Sau này mới phát hiện đó là hiểu lầm, hóa ra họ đã làm rơi trên đường.

Hạo Tử cùng hắn đã đi đi lại lại trên con đường đó tới tám lượt, cuối cùng cũng tìm thấy món đồ kia.

Lão Tiêu không hề khóc trên đường, nhưng lại bật khóc ngay khi tìm thấy món đồ đó.

Nỗi ấm ức, tủi thân không thể nào nói thành lời.

Hắn chỉ là nghèo, nhưng nghèo đâu có tội.

Càng trải qua nhiều chuyện, Lão Tiêu càng cảm thấy nụ cười tươi tắn mà hắn nhìn thấy ở ký túc xá vào ngày đầu tiên khai giảng đó thật sự vô cùng đáng quý.

Bởi vậy, hắn muốn thành công.

Không chỉ bản thân hắn muốn thành công.

Hắn còn muốn giúp đỡ Hạo Tử nữa.

Hạo Tử tính tình tốt, làm việc tuy hơi tản mạn, nhưng là một người thiện lương, chỉ có điều không có ý chí phấn đấu.

Việc gì đã khiến cậu ấy phải phấn đấu đến mức này, chắc chắn không phải chuyện nhỏ.

Không giúp được gì nhiều, Lão Tiêu cũng không mở miệng nói thêm điều gì.

Chỉ đành tiếp tục cố gắng.

Phùng Hạo tiếp tục tùy ý tìm sách.

Thế nhưng, vì Lão Tiêu vẫn đang quay video, cậu ấy liền đứng đắn hơn một chút.

Cậu tìm thấy một cuốn ‘Tôi và Địa Đàng’ của nhà văn Sử Sắt Sinh.

Bởi vì trước đó từng thấy cuốn sách này được giới thiệu trên Douyin.

"Kể từ khi tôi bị liệt hai chân,

Mọi người trong nhà đều rất kiêng kỵ khi nhắc đến đôi chân của tôi.

Chỉ có Dư Hoa,

Anh ấy dẫn tôi đi đá bóng, để tôi làm thủ môn.

Anh ấy không xem tôi là một người tàn tật,

Cũng chẳng coi tôi là người."

...

"Vào cuối tuổi hai mươi mốt, đôi chân tôi hoàn toàn phản bội mình. Tôi không chết, hoàn toàn là nhờ tình bạn."

...

Khi đọc đến hai câu này, Phùng Hạo không hiểu sao lại thấy vừa xúc động, vừa buồn cười, rồi lại xúc động.

Tình bạn ở đây vừa là tình cảm giữa bạn bè, lại vừa là những "tình bạn" mà bệnh viện mang lại; chẳng rõ cái nào quan trọng hơn.

Nó mang một vẻ tự giễu phóng khoáng cùng nỗi bi thương vui vẻ.

Tóm lại, hôm nay là một Phùng Hạo đa sầu đa cảm.

Cậu cầm cuốn ‘Tôi và Địa Đàng’ và đọc ngay tại phòng đọc.

Cậu chọn một chỗ ngồi gần cửa sổ.

Lão Tiêu cũng cầm một cuốn sách về nhiếp ảnh. Trên đường đi, hắn vẫn quay video Hạo Tử, nhưng lần này đều chọn góc quay lưng hoặc góc nghiêng, cố gắng không quay thẳng mặt. Hắn mới học được một kiểu quay mới và muốn thử nghiệm.

Hạo Tử đọc sách, Lão Tiêu cũng hạ ống kính xuống, chuyển sang chế độ chụp ảnh, chụp cảnh Hạo Tử đọc sách. Chủ yếu là trang sách, còn mặt Hạo Tử thì không có trong khung hình.

Lão Tiêu cũng đọc sách.

Chốc lát sau, chỉ còn tiếng lật sách sột soạt.

Có lẽ đó là thứ "tiếng ồn trắng" đẹp đẽ nhất.

Phùng Hạo hóa thân thành chàng thanh niên chân gãy năm xưa, đang vùng vẫy trong vòng xoáy của số phận.

Cuộc sống, ngoài nỗi khổ này, còn có những nỗi khổ hơn; ngoài cái chết, còn có việc sống tiếp, khó khăn hơn cả cái chết.

Ngồi trên xe lăn, tản bộ khắp Địa Đàng.

Hai chân không thể chạm đất, đầu chẳng chạm được trời. Không thể làm một nam tử hán đỉnh thiên lập địa, vậy phải làm sao?

Phải s���ng, nghĩ cách để sống tiếp, nghĩ cách để sống vui vẻ.

Bởi vì cuộc đời không chỉ của riêng mình, mà còn có cha mẹ, người thân, bạn bè.

Phùng Hạo cảm thấy rất xúc động, có lẽ vì sự nhạy cảm của bản thân, cậu dễ dàng bị những nội dung này cuốn theo cảm xúc.

"Sau khi hai chân bị tê liệt, tôi mới nhớ lại triết lý mà Lập Triết từng dạy tôi: 'Tinh thần không biết xấu hổ'. Đại ý là: Khi muốn làm việc gì, cậu đừng quá sĩ diện, cho dù là giả vờ hiểu biết, anh em mình cũng phải chen chân vào giới chuyên môn..."

"Ai mà ngờ tôi lại có thể lên núi chứ!"

"Ai mà tin được, chính tôi đã tự mình bò lên núi đây này!"

...

Phùng Hạo đã từng leo qua vô số ngọn núi.

Nhưng chưa có lần nào kích động như bây giờ. Cậu "nhìn" Sử Sắt Sinh, ngồi trên chiếc xe lăn điện mà vợ ông đã kiên trì bỏ tiền ra mua sau nhiều lần đắn đo, rồi leo lên núi.

Năm mươi bảy năm.

Ngay từ đầu, ông cứ nghĩ mình sẽ chết, nhưng đến năm mươi bảy tuổi, ông vẫn chưa chết.

Thật tốt đẹp, mỗi một ngày được sống đều là một món quà thêm vào.

Phùng Hạo khép lại cuốn sách.

Hít một hơi thật sâu.

Lắc đầu.

Cuối cùng, cậu mở lại bìa sách, xem phần giới thiệu tác giả: Sử Sắt Sinh (4 tháng 1 năm 1951 – 31 tháng 12 năm 2010). Ông đã sống đến năm mươi chín tuổi.

Hai năm sau khi ông cuối cùng cũng "leo lên núi".

Phù!

Không biết là sự viên mãn hay nỗi tiếc nuối. Tóm lại, có chút gì đó xót xa, nhưng lại cảm thấy thật phấn chấn.

Đó đại khái chính là cảm giác khi đọc một cuốn sách hay.

Bây giờ chỉ là đọc, nhưng có lẽ một ngày nào đó trong tương lai, khi tự mình làm một việc gì đó, cậu sẽ chợt nhớ lại: tại sao mình lại làm như vậy? À, là vì mình đã từng đọc một cuốn sách, và nhân vật chính trong đó cũng đã làm y như thế.

Một khoảnh khắc, tri hành hợp nhất.

...

Kí chủ chìm đắm thành công hoàn thành nhiệm vụ đọc sách, ban thưởng cho kí chủ một "phúc lợi nhỏ ngẫu nhiên" từ cuốn sách: Lời chúc phúc của Sử Sắt Sinh, tăng thêm 10 tuổi thọ. "Nếu như lại sống thêm mười năm, tôi muốn cùng vợ mình leo lại một lần nữa lên Vạn Thọ Sơn ven hồ Côn Minh."

Phùng Hạo kiểm tra bảng thông tin cá nhân của mình, thấy phần giới thiệu tuổi thọ chi tiết: 21/50+10/108.

Tuổi thọ tối đa của cậu là 108 tuổi. Hiện tại cậu 21 tuổi, ban đầu chỉ có thể sống đến 50 tuổi, giờ tăng thêm 10 tuổi, thành 60. Dù sao thì cũng đạt mức tối thiểu rồi.

Nhưng Phùng Hạo có chút hoài nghi hệ thống đang gian lận. Chẳng lẽ là vì cậu đọc cuốn sách này, cảm xúc sâu sắc, nên bắt đầu sống một cách tử tế hơn, chú ý điều độ, cứ thế tự nhiên sẽ sống được đến sáu mươi tuổi sao?

Hệ thống vẫn im lặng.

Phùng Hạo đứng dậy trả sách.

Bỗng đứng phắt dậy, đầu không hề choáng váng, cơ thể vẫn khỏe mạnh, đôi chân vẫn còn đây. Cậu thầm cảm ơn cuộc sống, cảm ơn cha mẹ.

Lão Tiêu ngẩng đầu, dụi mắt, nhìn điện thoại. Chỉ còn một phần trăm pin.

"Hạo Tử à, cậu đọc xong rồi sao?"

"Xong rồi, về thôi."

"Tiếp theo chúng ta làm gì đây?"

"Đi làm thêm, dắt chó."

"Tớ về ký túc xá cắt video đây. Tối qua phấn khích quá nên không ngủ ngon, cứ nửa đêm lại tỉnh dậy, mỗi tiếng lại kiểm tra hậu trường một lần." Lão Tiêu ngáp một cái rồi nói.

Hai người chia tay ở đầu phố sinh viên.

Phùng Hạo nhìn bóng lưng Lão Tiêu đi hơi lảo đảo, gọi lớn: "Lão Tiêu, cố lên!"

Lão Tiêu quay đầu lại, nhìn Hạo Tử, cười nói: "Tớ đi mua ít quýt, đợi cậu v�� ăn nhé."

Phùng Hạo bật cười: "Biến đi!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết gìn giữ từng giá trị ngôn từ.