(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 500: Làm việc tốt chính phản quỹ
Tiếu ca hòa mình vào đội ngũ thợ quay phim, đảm nhận công việc của một người quay phim. Điều này không hề đột ngột.
Đa số thợ quay phim thường mặc quần áo màu tối. Giữa không gian ánh đèn rực rỡ, nơi quy tụ những nhân vật có tiếng, họ trông có vẻ hơi lôi thôi. Nhưng họ là người làm công việc, chứ không phải đến dự tiệc. Với những người đang làm việc vất vả, chuyện ăn mặc có phần xuề xòa cũng là lẽ thường. Dù sao cũng hiếm có thợ quay phim nào mặc âu phục cao cấp được thiết kế riêng rồi vác máy ảnh đi quay cả.
Công việc quay chụp thực sự rất vất vả: phải tranh giành vị trí với người khác để có những khuôn hình đẹp, phải ngồi xổm, thậm chí nằm rạp trên đất, hoặc dãi nắng dầm mưa, đón gió sương tuyết lạnh cũng là chuyện thường. Nghề này không hề hào nhoáng hay cao sang như người ta vẫn tưởng. Máy ảnh rất nặng, thiết bị chụp từ loại nhẹ nhất khoảng ba cân cho đến loại nặng sáu, bảy chục ký. Bình thường một bộ thiết bị cũng khoảng năm, sáu ký. Thử hình dung xem, nếu bạn phải cả ngày vác một thứ gì đó nặng tầm mười cân, không chỉ đơn thuần là vác, nâng hay ôm, mà còn phải điều khiển, di chuyển, thì đó thực sự là một công việc nặng nhọc, tốn sức. Tiếu ca làm công việc tốn sức này, hòa mình vào đám đông, cảm thấy như cá gặp nước, rất vui vẻ.
Anh ấy thích thế giới nhiếp ảnh, một thế giới yên tĩnh, vô hạn, tự nó đã là một thế giới riêng. Khi vác máy ảnh, anh ấy không cần giao lưu với ai, tránh đi sự vụng về, e dè khi giao tiếp của mình. Lúc chụp ảnh, anh ấy cảm thấy tự tin hơn, sẽ không tự ti hay e ngại. Phùng Hạo vẽ anh ấy rất đẹp, nhưng nếu để anh ấy đứng giữa triển lãm tranh cho người khác vây quanh chiêm ngưỡng, anh ấy sẽ rất ngượng ngùng và e thẹn.
Chiều hôm đó, hội trường đông người, số lượng thợ quay phim cũng không ít. Tiếu ca quay chụp rất chân thành. Khi Hạo Tử không có mặt, anh ấy quay những thước phim hiện trường, những hình ảnh đẹp, những cảnh tượng xúc động; còn những biểu cảm mà người khác thể hiện khi xem ba bức chân dung của Hạo Tử thì anh ấy đều dùng cả tấm lòng để ghi lại. Khi Hạo Tử có mặt, anh ấy chủ yếu quay về Hạo Tử. Mỗi lần Hạo Tử xuất hiện trước ống kính, anh ấy tự nhiên trở thành người quay chính, thậm chí không ngại dùng chút quyết liệt, dũng mãnh để chen lên hàng đầu. Đây cũng là kỹ năng nghề nghiệp của thợ quay phim: phải biết tranh góc quay, giành vị trí, chứ không thể mãi yếu ớt, nhút nhát để bị chen lấn ở phía sau, chỉ quay được gáy người khác.
Nhìn Hạo Tử trên sân khấu, Tiếu ca dù đang vác máy ảnh cũng không nhịn được nở nụ cười trên gương mặt. Anh ấy cảm thấy tự hào về tiền đồ của người bạn cùng phòng, cùng chung một niềm vinh dự. Anh ấy dùng camera ghi lại từng bước trưởng thành của Hạo Tử, và mỗi lần như vậy, anh đều cảm thấy rất xúc động, rất tự hào.
Hiện trường ánh đèn sáng choang. Bất cứ ai từng bước lên sân khấu như thế này đều có chung trải nghiệm: đó là ánh sáng cực mạnh, có khi đèn rọi vào người như muốn thiêu đốt, hoặc mắt khó mà mở to được. Bởi vì ống kính trên sân khấu đòi hỏi hiệu ứng như vậy, nếu không video sẽ tối xám, khác xa với quay ngoài đời. Đứng dưới quay, mắt nhìn lâu cũng sẽ mỏi nhừ.
Anh ấy lắng nghe Hạo Tử từ tốn kể chuyện về bản thân mình, Tiếu ca cùng những người khác cũng đồng loạt bật cười. Lúc này, anh ấy đã có chút cảm động, hồi tưởng lại từng li từng tí kỷ niệm với Hạo Tử, nhớ về cảnh tượng của bức họa này, mắt anh ấy đã có chút rưng rưng. Nhưng anh nghĩ, đó là do ánh đèn ở hiện trường quá chói chang. Thế nhưng, khi nghe Hạo Tử nói muốn dùng toàn bộ số tiền lớn như vậy để quyên góp, với mục đích cụ thể là mua thiết bị lọc máu cho bệnh viện huyện Khang Hỉ và cải thiện bữa ăn, giấc ngủ cho học sinh trong huyện, anh ấy đang vác máy ảnh, miệng há hốc, nước mắt lăn dài, ống kính cũng nhòe đi.
Số tiền đó, Tiếu ca cảm thấy mình cả đời cũng không kiếm nổi. Anh ấy cũng không có khao khát lớn đến thế. Về bức chân dung của mình, anh ấy biết được là cha nuôi của Hạo Tử đã mua, và anh ấy càng không hề phản đối, căn bản cũng chẳng hề nghĩ đến phí chân dung. Dù sao anh ấy đâu phải người nổi tiếng. Chỉ là không ngờ Hạo Tử lại có nhiều tiền đến vậy, mà cậu ấy lại còn nói là quyên góp hết!
Nếu cậu ấy nói quyên cho hội từ thiện nào đó, Tiếu ca cũng sẽ chửi cậu ta là đồ ngốc. Tiếu ca biết Hạo Tử, nhà cậu ấy có điều kiện khá hơn nhà mình một chút, nhưng cũng chẳng phải phú hào gì, chỉ là một người bình thường, một gia đình khá giả. Quyên tiền thì để kẻ có tiền mà quyên, anh làm gì mà làm ra vẻ ta đây? Lão Tiêu vốn sợ nghèo, nên càng trân quý và yêu tiền. Thế nhưng Hạo Tử lại nói là quyên góp, chỉ định mục đích sử dụng cho huyện Khang Hỉ – một huyện lỵ nhỏ bé xa xôi tận Tây Bắc, nơi chẳng có chút liên quan nào với Hạo Tử – chỉ vì đó là quê của Tiếu ca.
Tiếu ca trong lòng nghĩ mắng cậu ta là đồ đần, đồ ngu, nhưng lại chẳng thốt nên lời nào. Ngực anh nghẹn ứ, lồng ngực vừa nóng ran vừa nặng trĩu. Tựa như cuộc nội chiến Nam Bắc Hoa Kỳ, một số người da trắng đứng ra nói ủng hộ người da đen được giải phóng, nhưng khi phóng viên hỏi họ rằng "nếu là ngay trong khu dân cư của bạn thì sao?", người da trắng đó lại vội vàng đáp: "Ồ, thế thì không được rồi." Nếu là người khác quyên tiền, Tiếu ca sẽ nói đó là người tốt. Nhưng đến lượt Hạo Tử, anh ấy sẽ bảo "đúng là đồ ngốc." Thế nhưng, Hạo Tử lại quyên cho chính quê hương của anh, mà gần như là quyên cho anh ấy, vì anh ấy. Lão Tiêu dùng tay áo trong khẽ dụi mắt rồi nhìn qua ống kính máy ảnh, tiếp tục quay chụp.
. . .
Tiếng vỗ tay như sấm nổ vang lên khắp khán phòng.
Dương Xử và Đại Kiều cũng đang vỗ tay.
Tâm trạng Dương Xử lúc này là: Sáu cái 'trời ơi'.
Tâm trạng Đại Kiều lúc này ước chừng là: Năm cái 'trời ơi'.
Tâm trạng của em họ Dương Xử lúc này là: Sáu cái 'đỉnh của chóp'.
Trình Lượng của nhà họ Kinh nghĩ: "Tôi hiểu, đây là chuyện thường tình của con cháu thế gia. Người bình thường thấy số tiền này rất lớn, nhưng với họ thì chỉ là số tiền nhỏ, tiền tiêu vặt. Tiện tay giúp đỡ người khác, đó mới thực sự là phong thái của con cháu thế gia."
Em họ Trình Lượng, Tạ Vân, bình luận: "Anh trai đẹp trai quá!!"
Cô Triệu cũng có mặt.
Cô Triệu ôn tồn vỗ tay theo.
Cô ấy đi cùng trợ lý. Hôm nay Mã Thái không đến, Mã Thái đâu phải vật trang sức của cô, không thể lúc nào cũng kè kè bên cạnh. Cô cũng không thích người khác cứ bám riết, xã giao cần có khoảng cách thích hợp. Trong buổi tiệc hôm nay, cô vẫn gặp vài gương mặt quen thuộc. Còn có một người phụ nữ cô chưa từng gặp, nghe nói họ Chu, một Việt kiều, đang làm cho không khí buổi tiệc trở nên rất sôi động. Cô Triệu không muốn giao tiếp, ông Tô nhà cô cũng không bắt cô phải xã giao, nên cô cứ yên lặng ngồi ở một góc khuất. Cô đến chủ yếu là để xem tranh của con gái, và nhân tiện xem luôn người mà con gái cô vẽ.
Lần đầu tiên cô gặp cậu là khi nghe cậu hát trên sân khấu. Lần đó, cô Triệu cũng vỗ tay. Cô thấy có chút thưởng thức, quả thực hát rất hay. Nhưng khi đó cô không cảm thấy chàng trai này đẹp trai, chỉ cảm thấy cậu hát hay, rất có sức hút. Giờ đây cô lại có thể nhận ra vẻ đẹp trai của cậu ấy. Cô không thể rời mắt, càng nhìn càng thấy đẹp trai. Cô bắt đầu có chút lý giải vì sao cô con gái vốn nói không yêu đương, không thích con trai của mình lại giấu cô chuyện yêu đương. Mặc dù ban đầu cô có chút tức giận, lo lắng con gái bị lừa gạt. Là mẹ, ai cũng có nỗi lo chung, không phân sang hèn. Nhưng giờ đây, cô lại cảm thấy cậu trai này quả thực không tệ. Có năng lực, lại còn có lòng nhân ái, trông nhân phẩm cũng rất tốt.
Còn về bức tranh khác mà Phùng Hạo vẽ, thực ra ban đầu cô Triệu không đoán ra là ai, nhưng sau đó thì nghĩ ra, đó là cô bạn cùng phòng của con gái. Cô Triệu thực sự yêu thích tranh vẽ con người, ít nhất là so với tám mươi phần trăm những người mua tranh ở đây, cô hiểu hội họa hơn. Chính vì nhìn thấy bức họa kia, cô lại càng cảm thấy Phùng Hạo không có ý đồ gì khác với cô gái đó. Ở một mức độ nào đó, một bức họa chính là sự bộc bạch của bản thân người họa sĩ. Khi người thưởng thức tranh và chính người họa sĩ cùng nhìn một bức họa, tâm hồn sẽ nảy sinh sự đồng điệu, khoảnh khắc đó, trong lòng họ có sự kết nối. Đây cũng là lý do vì sao nhiều người yêu nghệ thuật lại bỗng nhiên yêu mến chính người nghệ sĩ; có lẽ là vì họ tìm thấy sự đồng điệu tâm hồn ấy trong tác phẩm chăng.
Số tiền đó không nhỏ. Với cô Triệu mà nói, đơn thuần là vì tình yêu dành cho con gái mà cộng thêm vào. Cô cũng không biết kẻ điên nào lại cạnh tranh với mình, đã dặn trợ lý phải theo dõi sát sao, nhất định phải mua được. Cuối cùng nâng giá đến năm trăm vạn. Số tiền này khiến cô bực mình. Bởi vì nghĩ đến việc mình bỏ ra năm trăm vạn để "hoàng mao" mà con gái thích có tiền, sau đó hắn lại càng dễ dàng tán tỉnh con gái mình, điều này giống như tự rước địch về nhà vậy. Kết quả là chàng trai này lại chẳng giữ lại đồng nào cho mình, cậu ấy thế mà lại nói là quyên góp hết. Cậu ấy có biết đây là bao nhiêu tiền không? Cô Triệu nghĩ mà đau đầu, cậu ấy hẳn phải biết chứ, vì bức họa cậu ��y tặng con gái cô, chính cô đã bỏ năm trăm vạn ra mua. Nếu nói đối phương tiếp cận con gái mình vì tiền, thì nhìn chàng trai này thanh tú thon dài vung tay lên, quyên góp toàn bộ, coi tiền tài như rác rưởi, còn phóng khoáng hơn cả vị thầy giáo nghệ thuật gia Thạch viện trưởng của cậu ấy nhiều. Trong chốc lát, tâm trạng cô Triệu trở nên phức tạp.
Còn cô Chu, người đang tích cực giao tiếp tại hiện trường, tâm trạng lại càng phức tạp hơn. Cô ấy từng nghèo khó, từng chịu khổ, cũng từng phất lên nhanh chóng, rồi lại bị lừa trắng tay. Từ hai bàn tay trắng dựng nên tất cả, cả đời này cô ấy vô cùng thăng trầm. Cô ấy trở về một cách lộng lẫy, mạnh tay chi tiền, muốn mua bức họa này tặng cho con gái.
Cô là một người phụ nữ rất thông minh. Thế nhưng giờ phút này, nghe thiếu niên trên đài với giọng điệu từ tốn, bình thản nói muốn quyên góp toàn bộ số tiền này cho bệnh viện và trường học ở một huyện thành xa xôi phía tây. Trước tiên, cô Chu thậm chí có chút tức giận và phiền muộn. Quyên góp thì tính là gì chứ? Cô ấy vẫn vỗ tay theo m��i người, trên mặt vẫn nở nụ cười tán thưởng.
Mà buổi chiều, gia đình mẹ nuôi Phùng Hạo cũng có mặt. Cha nuôi ban đầu đến để cổ vũ. Nhìn giá khởi điểm của bức tranh, mức giá cao nhất trong lòng ông là 200 vạn. Dù sao cũng chỉ là để ủng hộ thằng bé, nếu người khác ra giá, ông cũng sẽ không tranh giành thêm. Chỉ cần có người mua là tốt rồi. Ông vốn lo lắng không ai mua sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của thằng bé. Nếu là con gái Lỵ Lỵ của ông có tác phẩm triển lãm, Viện trưởng Thẩm ước chừng cũng sẽ như vậy thôi. Nhưng con gái ông không vẽ tranh, hình như thích làm đồ thủ công bằng len dạ. Trước đó ông từng thấy con bé làm, dùng len dạ làm búp bê vải, không biết cái đó có được triển lãm không. Khi con bé không vui thì lấy kim châm châm châm, sau đó dùng len dạ châm thành hình người nhỏ... Viện trưởng Thẩm nhìn mà thường xuyên rợn cả người, may mà con gái ông không học châm cứu.
Lần này đến thủ đô họp, ông nhân tiện ghé thăm con nuôi của mình. Vợ ông có nhắc đến việc muốn tặng quà cho con nuôi. Viện trưởng Thẩm cũng từng suy nghĩ, nhưng đôi khi ông thực sự lo lắng nhìn lầm người. Anh chị em ruột, thậm chí cả cha mẹ ruột của ông cũng vì tiền mà trở mặt thành thù. Ngay cả khi chỉ biết sơ qua về tình hình tài chính bên ngoài của ông. Nên ông lấy cớ đi thăm nhà máy dược phẩm, cũng là quá trình hai vợ chồng ông quan sát con nuôi. Bao gồm cả việc tối đó ở khách sạn, Thẩm Lỵ vô tư nói nhà mình là chủ nhà trọ, vợ chồng Thẩm Trung Lâm cũng không ngăn cản. Thực ra Thẩm Lỵ ở bên ngoài cũng khá ngoan ngoãn, không tùy tiện khoe khoang, chủ yếu là chỉ nói với Phùng Hạo thôi. Họ thích nhìn con nuôi mình tỏa sáng trên sân khấu, với tâm trạng của những bậc trưởng bối, quả thực rất kiêu hãnh.
Thế nhưng khi nghe Phùng Hạo nói sẽ quyên góp toàn bộ thu nhập, lại còn là quyên cho huyện Khang Hỉ, quê của người bạn cùng phòng, cụ thể là để hỗ trợ những lúc cần thiết, lão Thẩm cảm động sâu sắc. Quê ông cũng là nông thôn, mặc dù không cùng chỗ với quê của Phùng Hạo và bạn cùng phòng, nhưng hoàn cảnh cũng chẳng khác là bao, thậm chí có khi còn tồi tệ hơn một chút. Nơi đó nghèo khó, khốn khổ, ông rất thấu hiểu. Lúc trước ông cũng từng tự mình cống hiến rất nhiều cho công cuộc xây dựng huyện nhà. Toàn bộ đều là quyên góp ẩn danh. Chỉ cần bên ngoài biết chút tiền của ông thôi, họ hàng đã gây sự không ngừng. Nếu biết ông đã quyên nhiều tiền đến vậy, họ hàng chắc hẳn sẽ hận không thể xé xác ông. Mà khi ông nhận Phùng Hạo làm con nuôi, ông cũng đã liên lạc với cha mẹ ruột của Phùng Hạo, biết được tình hình gia đình cậu ấy. Đó là một gia đình bình thường, điều kiện không quá xuất sắc nhưng cũng không tồi, quan trọng là gia đình có hoàn cảnh tốt, quan hệ họ hàng rất thân thiết và hòa thuận. Có đôi khi, nhìn một người mà không thể đoán được tính cách họ thế nào, thì cũng có thể tham khảo qua gia đình đối phương.
Thẩm Trung Lâm nhìn thiếu niên trên đài, tự tin, hào sảng, ánh mắt trong trẻo. Ông cũng vỗ tay theo. Sau đó, ông quay đầu nói với vợ bên cạnh: "Bà chẳng phải nói muốn tặng quà cho con nuôi sao? Vậy dứt khoát đem căn nhà ở thôn Trung Quan sang tên cho thằng bé đi. Căn nhà đó hoàn cảnh tốt, hơn hai trăm mét vuông là đủ rộng rãi rồi, lại gần trường Thanh Bắc, cũng gần chỗ thầy giáo của nó. Vạn nhất sau này nó muốn đến thủ đô học chuyên sâu, cũng tương đối dễ dàng, không cần phải ở khách sạn."
Công sức chuyển ngữ này cùng quyền sở hữu tác phẩm thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.