Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 514: Có bằng hữu

Hôm nay thời tiết rất tốt. Có ánh nắng, không có gió. Chẳng rõ Trình ca đã lên kế hoạch sẵn, hay chỉ đơn giản là ngẫu nhiên chọn đúng ngày cuối tuần này. Khi đến nơi, vừa xuống xe đã cảm thấy chuyến đi hơn một tiếng đồng hồ này thật đáng giá. Trời cao mây rộng, mênh mông bát ngát, trải dài bất tận, điều tuyệt vời hơn nữa là nơi đây còn có một dòng sông. Cảnh ngựa phi nước đại bên bờ sông, khi hoàng hôn buông xuống, không cần phải tưởng tượng, chỉ qua lời miêu tả cũng đủ để cảm nhận được vẻ đẹp tuyệt mỹ ấy. Chỉ tiếc là vào đông cỏ đã héo úa, nếu là mùa hè, một thảm cỏ xanh mướt trải dài chắc chắn sẽ còn đẹp hơn nữa.

Phùng Hạo và các bạn cùng phòng đến cách nhau không lâu. Nhóm của Dương Xử ở gần hơn một chút, ban đầu lẽ ra phải đến sớm hơn, nhưng cậu em họ vừa lái xe vừa trò chuyện, lại đi nhầm hai ngã rẽ, nên đành chậm chân hơn một bước. Dương Xử nghĩ: "Cũng được 10 điểm!" Đi sau cũng có cái hay của đi sau, nếu không, đây là bạn bè của Trình Lượng, nên có lẽ để Trình Lượng đến trước sẽ tốt hơn. Thật ra cậu em họ cũng nhận ra vòng bạn bè của mình và Lượng ca không giống nhau, nhưng tâm thái của cậu ta khá tốt, chẳng hề bận tâm. Nếu không rủ cậu ta chơi thì cậu ta tự chơi một mình, cậu ta tự biết điều, việc cố chen vào để làm "liếm chó" cũng chẳng cần thiết. Đến nơi, Trình Lượng xuống xe trước, rồi mở cửa cho Phùng Hạo. Phùng Hạo: . . . Thấy hơi không quen. Trình ca có phải nghĩ linh tinh gì không, cảm giác như chỉ đi chung một chuyến xe thôi mà anh ấy đã nhiệt tình với mình hơn hẳn. Nếu anh mở cửa xe cho chị mình, thì mình còn nghĩ anh muốn theo đuổi chị ấy, hoặc là đó là phong thái của một quý ông. Nhưng anh vội vàng mở cửa xe cho mình thì tính là sao chứ? Thật hồi hộp. Trình ca, anh sẽ không thích con trai đấy chứ? Chắc không đến nỗi... Trình Lượng xuống xe và mở cửa cho Phùng Hạo, cả Phùng Hạo và chị Thẩm Lỵ đều bước xuống. Một người từ chuồng ngựa bước ra đón. Đó là một người đàn ông trung niên ăn mặc rất chỉnh tề, lịch lãm, trong tay kẹp điếu xì gà, đeo chiếc nhẫn vàng lớn. Ông ta rất nhiệt tình tiến đến, lớn tiếng hô: "Hoan nghênh! Hoan nghênh! Trình thiếu đại giá quang lâm, thật là vinh hạnh!"

"Chung tổng khách sáo quá." Trình Lượng nhìn người ra đón, khẽ nhíu mày. "Tiêu thiếu trước đây đã dặn dò rằng ngài sẽ dẫn bạn bè đến, và yêu cầu tôi phải tiếp đón ngài cùng bạn bè của ngài thật chu đáo." Trình Lượng không nói thêm lời nào. Ban đầu cô em họ cũng muốn đến, nhưng tối qua về nhà hình như cô bé hơi bị cảm, nên chỉ có thể nhờ anh chụp ảnh và quay video cho cô bé. Vì cô em họ không đến, nên chỉ còn lại Trình Lượng, cậu em họ của Dương Xử, chị Thẩm Lỵ, Phùng Hạo và bốn người bạn cùng phòng của cậu ấy, tổng cộng bảy người. Chung tổng dẫn họ đến một trong số các chuồng ngựa, bảy người chơi ở một chuồng ngựa cũng đủ rộng rãi rồi. Chuồng ngựa này rất lớn, có nhiều khu vực riêng biệt. Trình Lượng từng đến đây hai lần. Hai lần trước, Tiêu Niệm An đều đích thân tiếp đón anh ta. Lần này lại là quản lý trường đua ngựa tiếp đón. Nói sao đây, đến địa bàn của bạn bè, cảm giác được ông chủ đích thân tiếp đón và được cấp dưới tiếp đón vẫn khác nhau một trời một vực. Rất nhiều cửa hàng, khi ông chủ có mặt thì việc làm ăn phát đạt, ông chủ không có mặt thì mọi thứ mất đi cái hồn, điều này rất bình thường. Trình Lượng cảm thấy đúng là như vậy, huống hồ anh ta đã chào hỏi trước với Tiêu Niệm An. Tiêu Niệm An cho mọi người cảm giác trước đây là một người rất đáng tin cậy, dù sao cũng là người thuộc thế hệ thứ ba trong giới thượng lưu. Tuy nhiên, sau khi cụ Tiêu của thế hệ trước nhất nhà họ Tiêu qua đời, mọi việc lại không được như trước, thế hệ sau chuyển sang kinh doanh, tài nguyên chính trị dần bị gạt ra lề. Gia đình Trình Lượng vẫn đang phát triển rất tốt, vì nhà cậu của anh ta (tức cha của cô em họ) cũng rất có thế lực. Dù sao, các gia tộc quyền thế thường không đơn lẻ, mà liên kết thành thế lực lớn. Cùng nhau nương tựa, mới có thể phát triển lớn mạnh. Người bình thường muốn vươn lên thật quá khó khăn, còn khó hơn cả trúng số độc đắc. Nhưng hôm nay Tiêu Niệm An lại "cho anh ta leo cây", chắc chắn là có người có địa vị cao hơn muốn gặp, hoặc là anh ta cảm thấy có người quan trọng hơn cần tiếp đón. Thật ra chuyện này ở thủ đô rất phổ biến, dù sao mỗi năm có biết bao cơ hội béo bở rơi xuống, có thể giúp người ta tiếp cận được vài vị lãnh đạo. Thế nhưng gặp phải chuyện này vẫn khiến anh ta có chút khó chịu. Đương nhiên Trình Lượng sẽ không để sự khó chịu ấy lộ ra ngoài. Anh ta vẫn phải giữ được vẻ điềm tĩnh đó. Nhập gia tùy tục.

Cứ chơi cho thật vui, đừng nghĩ ngợi gì khác. Trình Lượng cũng từng trải qua thời tuổi trẻ bồng bột. Đều là thiếu gia, Chung tổng tự nhiên cũng không dám lơ là. Chung tổng dẫn họ đi chọn ngựa, còn có những bộ quần áo cưỡi ngựa chuyên nghiệp, muốn thay hay không thì tùy. Phùng Hạo cuối cùng cũng đến chuồng ngựa, vẫn rất phấn khích. Từ lúc nhận được "buff" 10 ngày đó, cậu đã biết sẽ có trải nghiệm cưỡi ngựa, giống như nghe thấy tiếng chiếc giày đầu tiên rơi xuống đất, giờ thì chiếc giày thứ hai cuối cùng cũng rơi xuống. Cưỡi ngựa cũng tương tự như lái xe, người trẻ tuổi đều rất thích, cái cảm giác được điều khiển, được làm chủ đó thật sự rất thoải mái. Tại hiện trường, chỉ có Dương Xử cảm nhận được những thay đổi cảm xúc tinh tế của Trình ca, những người khác cơ bản đều không nhận ra. Ngay cả Phùng Hạo với trí thông minh được cộng thêm 0.2 cũng không nhận ra, vì cậu ấy chưa từng đích thân được ông chủ tiếp đón, nên không cảm nhận được sự khác biệt. Ông Chung tổng này trông đã rất ra dáng một ông chủ lớn uy quyền, phù hợp với tưởng tượng của người bình thường về một ông chủ, với chiếc nh���n lớn khoa trương, tay kẹp điếu xì gà. Giáo sư Lư tuy cũng hút xì gà, nhưng rất điệu thấp, chưa từng khoa trương đến mức này. Tiếu ca biết cưỡi ngựa, chuyện này anh ấy rất thạo, kỹ thuật cưỡi ngựa của anh ấy đủ để quay phim ngay trên lưng ngựa. Ước chừng cũng giống như nhóm ba người Charles, một nhóm người nói mình cuối cùng cũng bò tới đỉnh Himalaya, nhưng thực tế, có nửa quãng đường là nhóm Charles ba người đã cõng họ lên. Nhóm Charles ba người đứng ngoài ống kính, một bên hút thuốc một bên chờ đợi, chờ họ chụp xong ảnh, lại cõng họ xuống núi. Đại Kiều thì béo lùn chắc nịch, cũng muốn cưỡi ngựa, nhưng lại muốn một con ngựa chậm rãi, nên chọn một con thật to lớn, vạm vỡ. Nếu không, cậu ấy lo rằng cân nặng của mình sẽ đè gục con ngựa, ảnh hưởng đến sự sinh trưởng và phát triển của nó. Dương Xử thì muốn một con ngựa khá đẹp mã, đương nhiên cũng phải dịu dàng, ngoan ngoãn một chút. Thẩm Lỵ từng học cưỡi ngựa, nhưng lần trước suýt nữa bị ngựa hất ngã, nên lần này hơi có chút ám ảnh tâm lý, cũng yêu cầu chọn một con ngựa dịu dàng, ngoan ngoãn một chút. Thật ra, ngựa ở chuồng này vốn dĩ đã dịu dàng, ngoan ngoãn hơn nhiều so với ngựa trên thảo nguyên. Dù sao địa bàn ở đây có giới hạn, không giống như ở quân mã trận trên cao nguyên, nơi ngựa hoang dã hơn rất nhiều. Bãi cỏ ở đây phần lớn là nhân tạo, đều có giới hạn phạm vi, có được một mảng lớn như thế đã là không dễ rồi. Muốn được phê duyệt bất cứ điều gì, tuyệt đối phải có quan hệ. Phùng Hạo chọn một con ngựa rất cường tráng. Chung tổng dựa theo yêu cầu của mọi người, đưa ra đề nghị và giúp chọn ngựa. Trình Lượng cưỡi ngựa chỉ ở mức tàm tạm, anh ta cũng không khác Dương Xử là mấy, không thành thạo nhưng cũng biết cưỡi. Tại hiện trường có huấn luyện viên cưỡi ngựa đi cùng, Chung tổng cũng lo khách có chuyện gì.

An toàn là trên hết, trên cơ sở đó mới có thể ăn ngon, chơi vui. Trình Lượng bảo Phùng Hạo và nhóm bạn đi cưỡi ngựa trước, còn anh ta thì chăm chú nhìn tin nhắn mà người bạn kia gửi trong WeChat, về việc tìm người. Cơ bản đã xác định người cần tìm chính là Phùng Hạo. Lăng lão gia tử, tức Lăng tướng quân của nhà họ Lăng, cơ thể đau nhức, nghe nói mỗi ngày đều cần xoa bóp một lần, nếu không thì đau đến khó ngủ. Nhà họ Lăng từ một con đường nào đó biết được, có một vị thánh thủ xoa bóp, muốn nhờ người ấy ra tay xoa bóp cho ông nội mình, để giảm bớt sự đau đớn. Việc nhà họ Lăng phải tìm người như vậy, cho thấy họ tin tưởng tuyệt đối vào con đường này, hơn nữa đối phương không phải là người mà họ có thể tùy tiện mời đến. Có lẽ vẫn có thể tìm được, nhưng cần một người tiến cử thì sẽ tốt hơn, không quá mạo muội. Đối phương có địa vị nhất định. Hoặc là có bối cảnh thâm hậu. Được những đại gia quyền thế hơn để mắt tới. Thẩm viện trưởng cần đến thăm bệnh nhân như một cách đáp lễ, ở thủ đô thì đi lại rất nhanh, khoảng cách ấy cũng chẳng là gì... Trình Lượng với đầu óc tinh ranh, chỉ lướt qua một vòng trong đầu đã xác định được ngay. Anh ta cảm thấy mình có thể làm người tiến cử này. Mối quan hệ giữa người với người muốn vững vàng, lâu dài thì cần có lợi ích; nếu không có lợi ích, việc làm phiền lẫn nhau cũng là một cách để duy trì nó. Hiện tại mình chỉ là bạn của cậu em họ cùng phòng của Phùng Hạo, mối quan hệ này thực sự hơi xa, thật ra có thể rút ngắn lại một chút. Không thể tùy tiện đưa tiền được, anh ta có cả ngàn vạn tùy tiện chi ra, mình thì có thể đưa được bao nhiêu? Trong khi đó, Phùng Hạo đang chuẩn bị lên ngựa thì nhận được điện thoại của cha nuôi, bảo cậu ấy ngày mai lại giúp ông ta một tay, hỗ trợ một việc. Thẩm Trung Lâm thầm nghĩ, lần này thật ra là lão già này giúp con một tay. Phùng Hạo vui vẻ nhận lời. Trước lạ sau quen, điều này hoàn toàn có thể xảy ra. Phùng Hạo chọn được ngựa xong xuôi, liền chuẩn bị đi cưỡi ngựa. Huấn luyện viên cưỡi ngựa nhìn thấy tư thế thuần thục của cậu ấy thì thầm nghĩ: "Thôi rồi, không cần đi cùng nữa, vị này cưỡi còn giỏi hơn cả mình." Phùng Hạo, người đến sau, lập tức ngồi lên ngựa và rất nhanh đã cưỡi vượt lên trước mọi người. Trình Lượng nhìn thấy tư thế lên ngựa nhẹ nhàng, động tác thuần thục của Phùng Hạo, càng thêm khẳng định thân phận của cậu ấy không hề tầm thường. Anh ta chụp một tấm ảnh, còn có cả những bức ảnh chung với Phùng Hạo ở buổi triển lãm tranh trước đó, rồi đăng lên vòng bạn bè, chỉ riêng Lăng thiếu có thể xem được. "Có bạn từ phương xa đến, chẳng vui lắm sao." Anh ta "thả thính", chờ Lăng thiếu đến tìm mình. Sau đó Trình Lượng cũng chọn ngựa, cùng với huấn luyện viên cưỡi ngựa, anh ta cưỡi ngựa đi theo. Ánh nắng tươi sáng, ngựa phi nước đại, vào giờ khắc này, bao nhiêu phiền muộn, lo toan trong lòng dường như đều có thể bị vó ngựa san bằng. Cộp cộp, cộp cộp!

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free