Phùng Hạo trở lại khách sạn. Đúng lúc gặp biểu đệ đang chuẩn bị rời đi.

Biểu đệ nài nỉ Tiếu ca dạy biên tập. Tiếu ca chẳng biết dạy thế nào, cứ thế vừa biên tập vừa hướng dẫn, còn biểu đệ thì ngoan ngoãn đứng một bên quan sát, học hỏi. Quả thật là, biểu đệ tuy nhìn hoa cả mắt nhưng vẫn cố gắng chăm chú theo dõi. Khi Phùng Hạo về đến nơi thì đ�� khá muộn, biểu đệ cũng chỉ vừa mới cáo từ.

Kết quả, khi xuống lầu, biểu đệ thấy một chiếc siêu xe cực ngầu. Mặc kệ gia cảnh biểu đệ sa sút đến mức nào, dù gì trước đây cậu ta cũng từng là thiếu gia nhà quyền quý, nên về các loại xe sang ở thủ đô thì cậu ta vẫn biết rõ. Nhìn thấy một chiếc xe sang trọng như vậy, biểu đệ chưa vội ra lấy xe mà tò mò xem vị đại gia nào đến đây. Chắc không phải là mình lại gặp phải chuyện lạ thường, không nên thấy đó chứ. Một chiếc xe cỡ này cơ mà! Cũng không hẳn là hiếm gặp đến mức phải giật mình như thế.

Biểu đệ tò mò hết sức, kết quả khi tài xế mở cửa, người bước xuống xe lại là Hạo ca? Cái gì cơ? Chẳng lẽ cậu ta đã thấy được thân phận thật sự của Hạo ca? Cậu ta không nhịn được mà chụp vội một tấm ảnh. Ngay sau đó, cậu ta lại thấy trong xe bước xuống một người nữa. Trời ạ… Đó chẳng phải là Lăng bộ trưởng, bố của Lăng Tiểu Bá Vương sao?

Bố của Tiểu Bá Vương tự mình tiễn Hạo ca xuống xe, còn vỗ vai Hạo ca và nói chuyện. Hạo ca chỉ đáp lại vài câu bâng quơ. Chẳng lẽ Hạo ca là anh em cùng cha khác mẹ với Lăng Tiểu Lâm sao? Biểu đệ hoàn toàn ngây người. Nước trong giới hào môn quả là sâu.

Đến khi Phùng Hạo đi tới, biểu đệ hốt hoảng chào hỏi rồi ba chân bốn cẳng chạy mất. Chạy đi mà không đầu không cuối, khiến Phùng Hạo cũng thấy hơi khó hiểu.

Phùng Hạo nhắn tin WeChat hỏi mấy người bạn cùng phòng có muốn anh mang gì về ăn khuya không.

Dương Xử: Không cần đâu, chiều nay ăn đồ nướng, giờ vẫn còn no lắm.

Phùng Hạo: Anh muốn uống chút gì đó.

Dương Xử: Đến phòng bọn tớ đi, tớ mua bia từ trước vẫn còn, với cả lạc rang nữa.

Dương Xử vốn dĩ cũng đang tò mò. Lúc này vẫn chưa muộn lắm, có thể uống rượu ở sảnh khách sạn, nhưng trên đó lại có camera khắp nơi. Nếu muốn nói chuyện phiếm thì trong phòng sẽ dễ chịu hơn.

Phùng Hạo trở về, lôi Tiếu ca sang phòng đối diện. Anh ngả người thượt ra ghế sofa một lát rồi mới ngồi thẳng dậy. Nhìn thấy bạn cùng phòng, anh cũng cảm thấy cuối cùng mình đã được thả lỏng. Cứ như trở về thế giới của riêng mình vậy.

Vừa rồi ở chỗ Lăng tướng quân, Phùng Hạo cảm thấy mình cứ như một người hầu phải luôn giữ kẽ, lúc nào cũng phải thật nghiêm túc! Nhưng trước mặt bạn bè thì anh lập tức được thả lỏng. Áp lực xã giao quả là rất lớn.

Chơi riêng với Lăng Tiểu Lâm thì Phùng Hạo thấy vẫn ổn, cậu nhóc cũng rất thú vị, cứ như đứa em họ nhỏ ở nhà vậy. Lăng Tiểu Lâm có chút khí chất trẻ con nghịch ngợm, nhưng vẫn có thể nói chuyện. Còn khi gặp Lăng tướng quân thì anh cũng hiểu ra, nếu mình có điều kiện gia đình như vậy, đảm bảo sẽ nghịch ngợm hơn cậu ta gấp trăm lần.

Phùng Hạo nhận ra việc giao thiệp với họ rất mệt mỏi. Trước hết, từ khi bước vào cửa đã có cảm giác môi trường xung quanh quá cao cấp và trang nghiêm, tạo ra áp lực rất lớn. Quan sát kỹ thì thấy khắp nơi đều có bảo vệ, môi trường có tỉ lệ bảo an ít nhất là 1:10. Chưa kể khí chất của Lăng tướng quân, dù đang bệnh nhưng ánh mắt ông vẫn toát ra sự uy nghiêm, áp đảo người khác. Rồi Lăng bộ trưởng tiến đến sau đó, ánh mắt cũng sắc sảo, vô cùng sắc bén. Trước đây, anh vẫn luôn nghĩ chủ nhiệm lớp là người có cảm giác áp bách nhất trên đời. Giờ đây, khi so sánh, anh thấy chủ nhiệm lớp thật sự chỉ như một người hiền hòa, dễ gần mà thôi.

Hội chứng sợ xã giao quả là một cảm giác kỳ lạ, đó là khi dù đang ở giữa đám đông, bạn vẫn cảm thấy mình không hợp với bất kỳ ai, chỉ muốn thu mình lại. Thật sự rất không tự nhiên. Trở lại trước mặt bạn cùng phòng thì anh lại rất tự tại. Người quen mang lại cảm giác thân thiết gấp bội.

Mấy người bạn cùng phòng cũng rất tò mò về những chuyện Phùng Hạo đã trải qua. Trên đường về, biểu đệ của Dương Xử đã phổ cập kiến thức về thân phận của Lăng Tiểu Lâm và các loại "thành tích" lẫy lừng của cậu ta. Dương Xử ngay từ đầu đã nhìn ra gia cảnh Lăng Tiểu Lâm không hề tầm thường, nhưng không ngờ cậu ta lại quậy phá đến vậy. Khi ở bên họ thì lại không biểu lộ ra, vẫn rất lễ phép và ngoan ngoãn. Dù sao thì nghe những chuyện cậu ta đã làm, đều rất kỳ quặc.

Ví dụ như có lần, một nữ sinh chắc là xem nhiều tiểu thuyết tình cảm quá, đã đến giả vờ bị xe cậu ta đụng. Cô gái đó xinh đẹp vô cùng, đến mức vừa nhìn đã thấy yêu, chỉ cần nhìn nhan sắc của cô ta thôi cũng đủ khiến người ta nghĩ Lăng Tiểu Bá Vương có lỗi. Xung quanh cậu ta có cả đống bảo tiêu cao to lực lưỡng, vậy mà cậu ta lại không dùng đến, lại đi gọi điện báo cảnh sát... Mà ngay từ đầu đã lập tức bảo bảo tiêu quay video lại. Đừng có coi bảo tiêu chỉ là những tên ngốc nghếch to xác, đương nhiên là họ phải biết làm đủ thứ chuyện rồi. Dù sao thì những chuyện tương tự rất nhiều, chủ yếu là tướng mạo cậu ta quá mức đánh lừa, trông thì đáng yêu như một tiểu mỹ nam thanh thuần, ngây thơ vậy.

Đứa út trong ký túc xá đi một mình với Lăng Tiểu Lâm, bọn họ vẫn có chút lo lắng. Dọc đường còn liên tục nhắn tin cho cậu ta. Bất quá, Phùng Hạo đến trước mặt Lăng tướng quân thì không dám nhìn điện thoại. Về đến đây mới thở phào nhẹ nhõm. May mà có cha nuôi đi cùng.

Phùng Hạo tựa lưng vào ghế sofa, cũng mở một chai bia. Tửu lượng mọi người dù tốt hay không thì bia vẫn có thể uống được. Phùng Hạo cũng không tiện nói với bạn cùng phòng về tình trạng bệnh của ông nội Lăng Tiểu Bá Vương. Trước đó khi đi cùng cha nuôi, ông ấy đã nói rằng tình trạng bệnh của bệnh nhân là riêng tư cá nhân, không thể tùy tiện nói ra bên ngoài. Cũng như việc bạn mắc bệnh trĩ nặng, chắc chắn bạn không muốn bác sĩ đi khắp nơi tuyên truyền, hoặc gửi ảnh bệnh trĩ to tròn của bạn cho người khác xem đâu... Cho nên Phùng Hạo cũng không hề nói về chuyện này, chỉ kể về cách trang trí của nhà họ Lăng.

"Rất lớn, phòng ốc cảm giác như hội trường, trần cao vút, trống trải. Bảo an thì rất nhiều, thật khiến người ta giật mình. Nhưng trong cái cảm giác đó, Lăng Tiểu Lâm lại có tính cách cực tốt. Tôi mà có quyền thế như nhà cậu ta, tôi cảm giác mình còn ngông cuồng hơn cậu ta gấp bội."

Đại Kiều: "Đúng thật. Nếu tôi mà có quyền thế như vậy, ra ngoài đường nhìn thấy một con chó cũng sẽ không nhịn được mà đá một cái."

Tiếu ca: "Nghe thôi đã thấy căng thẳng rồi, cậu không sao chứ?"

Dương Xử: "Chắc chắn không sao đâu, nếu có chuyện, thằng này đã không thể tho��i mái như vậy rồi. Bất quá, áp lực lớn thì chắc chắn rồi, có người trời sinh đã mang khí chất đặc biệt, khiến người khác cảm thấy rất áp lực. Thực ra cứ giữ tâm thái bình thường, thì ai cũng là người cả, đều có dục vọng và những điều muốn theo đuổi riêng. Cậu đừng suy nghĩ lung tung, cứ bình thường là được."

Phùng Hạo gật đầu. Dương Xử nói rất đúng, cứ giữ tâm thái bình thường, đối phương thì cũng là người mà thôi.

Anh lại cùng bạn cùng phòng ngồi tán gẫu một lát, kể lại chuyện buổi trưa ở trường đua ngựa, chuyện đồ nướng các kiểu. Sau đó bàn về hành trình tiếp theo. Bọn họ chỉ định ở một tuần, vé máy bay về cũng đã đặt xong. Thủ đô dù phồn hoa, nhưng lại không có cảm giác thân thiện.

Bất quá, Phùng Hạo lại nhỏ giọng nói một câu: "Cha nuôi tớ hình như cho tớ một căn phòng ở Trung Quan Thôn, mấy đứa có muốn hôm nào rảnh đi xem thử không?"

Ngay lập tức, anh nhận được một trận quyền đấm cước đá "yêu thương".

Hy vọng anh em tốt, nhưng lại không hy vọng anh em sống quá sung sướng...

Cái thằng này...

Mấy cậu con trai cãi cọ ầm ĩ, nhưng ai cũng biết điểm dừng. Phùng Hạo sức lực lớn, liền kéo Đại Kiều, người đang muốn dùng thể trọng để đè mình, dậy. Cuối cùng cả bọn đều nằm dài trên đất vì sàn có thảm.

Ngoài cửa sổ, xe cộ tấp nập, những tòa nhà cao tầng san sát, ánh đèn rực rỡ. Mấy người nằm dài trên đất, ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Địa Đàn cũng chưa đi. Ngày mai có đi không?" Tiếu ca hỏi.

"Thật ra tớ cũng muốn đi Cố Cung, nhưng đông người xếp hàng quá. Thứ Hai có phải đóng cửa không nhỉ? Cảnh quay trong Cố Cung trông rất đẹp." Tiếu ca hai tay gối dưới gáy. Hai ngày nay cậu ta cũng có rất nhiều cảm xúc. Mọi thứ ở thủ đô đều xa lạ đối với cậu ta. Nhưng khi mang máy ảnh đi quay những gương mặt quen thuộc trong một thế giới xa lạ, cậu ta lại trở về cảm giác quen thuộc. Hai ngày nay, lượng fan trên Douyin tăng lên nhanh chóng, đến nỗi bản thân cậu ta cũng cảm thấy mình sắp nổi tiếng rồi, có một cảm giác kỳ diệu, tựa như những tòa nhà cao tầng đột ngột vươn lên từ mặt đất này vậy.

Đại Kiều cũng cảm th��y thật mới mẻ. Dù gì cậu ta cũng là phú nhị đại, nhưng ở thủ đô, vẫn cảm thấy mình như một con chó đất. Cái ông chủ trường đua ngựa, Tiêu thiếu gia, dù giàu có như vậy mà trước mặt người có quyền vẫn phải cúi mình nhỏ bé. Cảm giác đó thật lạ, chẳng trách bố cậu ta ngày nào cũng mắng cậu ta vô dụng, muốn cậu ta thi công chức làm quan. Chẳng còn kịp nữa rồi. Nếu bố cậu ta có thể tự mình đẻ thêm ba đứa nữa thì tốt, chứ đằng nào cũng không trông cậy được vào cậu ta.

Dương Xử là người có cảm xúc sâu sắc nhất: phải cố gắng vươn lên, và muốn làm bạn tốt cả đời với Hạo Tử! Đó là điều Dương Xử đã tổng kết được. Cậu ta cảm giác Hạo Tử có vận khí khá là kỳ diệu. Trong ký túc xá, Hạo Tử thật sự là trung tâm của mọi người, trước kia ai cũng cảm thấy mình có mối quan hệ tốt hơn với Hạo Tử. Ở trường học không có cảm giác gì, nhưng ra ngoài mới phát hiện, Hạo Tử thực ra vẫn là trung tâm của mọi người. Cậu ta có một cái cảm giác mình quan trọng mà không hề hay biết. Hơn nữa cậu ta còn cảm thấy vận khí Hạo Tử hình như rất tốt, đi đâu cũng gặp quý nhân.

Dương Xử cảm thấy mình không có khả năng như vậy, nhưng không sao cả, cậu ta chỉ cần giữ quan hệ tốt với Hạo Tử, Hạo Tử có quý nhân thì gián tiếp cũng coi như mình có. Dương Xử vô cùng tỉnh táo. Cậu ta có thể là người thực dụng nhất trong ký túc xá, nhưng cậu ta cảm thấy mình rất công bằng. Dù hay cân nhắc được mất, nhưng từ trước đến nay cậu ta chưa từng làm hại lợi ích của người khác, cậu ta cảm thấy điều đó rất bình thường. Chẳng có ai là Thánh Nhân cả, bạn cảm thấy mình là người tốt, chỉ là vì bạn không có tiền. Một khi bạn có tiền, nói không chừng còn giàu bất nhân hơn cả người giàu, càng nịnh hót, càng xem thường người khác...

"Ngày mai xem Hạo Tử có sắp xếp gì, đợi Hạo Tử rảnh rồi chúng ta cùng đi Địa Đàn." Dương Xử nói.

Phùng Hạo cũng muốn đi Địa Đàn. Trước đây anh từng đọc cuốn "Tôi và Địa Đàn" của Sử Thiết Sinh trong thư viện, còn nhận được chúc phúc tăng tuổi thọ, nên anh thực sự có một sự mong đợi khó tả đối với nơi đó. Hơn nữa, việc chăm chú đọc sách rồi đi thực địa sẽ mang lại một cảm giác rất khác biệt.

Anh nói: "Sáng mai và tối mai tớ đều không rảnh, chiều mai đi. Chiều mai chúng ta cùng đi, đến lúc đó gặp nhau ở cổng Địa Đàn nhé."

"Được, vậy đi ngủ trước đi. Sáng mai chúng ta tự do hoạt động, chiều thì đi Địa Đàn." Dương Xử nói.

Tiếu ca đồng ý, cậu ta muốn cắt ghép video. Đại Kiều cũng không vấn đề gì, cậu ta sẽ chơi game. Phùng Hạo cùng Tiếu ca về phòng đối diện nghỉ ngơi. Trong thùng rác có thêm bốn cái lon bia rỗng.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản sở hữu của truyen.free.