Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 532: Ai mềm ai ngưu bức

Ở một diễn biến khác,

Hàn Lâm Vũ, em họ của Dương Xử, hôm nay không lái chiếc Mercedes-Benz G của mình. Sáng nay anh ta đến công ty quẹt thẻ điểm danh. Dù anh ta được vào công ty theo cửa sau, nhưng vẫn phải quẹt thẻ, cốt để giữ thể diện cho sếp. Thế nhưng, ban đầu mức lương của anh ta chẳng đủ trang trải cuộc sống. Anh ta tự bỏ vốn đầu tư vào công ty và có quyền t�� chủ tương đối cao.

Anh ta định quẹt thẻ xong xuôi sẽ đi tìm đám anh họ mình, để tiếp tục học biên tập từ Tiếu ca. Mấy ngày nay anh ta tràn đầy động lực.

Ai ngờ khi quẹt thẻ, lại vô tình đụng trúng đại sếp của công ty. Hàn Lâm Vũ định bỏ chạy, nhưng không kịp, liền bị gọi lại. Anh ta bị đại sếp mắng cho một trận. Lần này anh ta lại đến muộn...

Đại lãnh đạo mắng xối xả, đợi đến khi ông ta mắng xong, Hàn Lâm Vũ mới dám mở lời: "Dì dượng, thế này là sao ạ? Cháu làm kinh doanh mà, đâu thể đến công ty sớm hơn giờ làm được. Cháu ở công ty thì làm sao mà chạy được việc kinh doanh chứ?"

Các đồng nghiệp xung quanh đang hóng chuyện...

Tản ra, tản ra đi.

Hóa ra sau một hồi làm loạn, vị đại lãnh đạo ấy chính là dì dượng của anh ta. Chẳng trách người ta đồn anh ta vào công ty nhờ quan hệ. Hàn Lâm Vũ cũng đành chịu. Anh ta từ nước ngoài trở về, không tìm được việc, thi công chức cũng trượt. Thế rồi, người dì dượng ấy đến nhà thăm ông nội anh ta, thuận miệng bảo anh ta đến công ty làm việc.

Hàn Lâm Vũ không ưa ngư��i dì dượng này. Nhà người dì dượng trước đây vốn là người bình thường, dù sao thì cưới dì của anh ta cũng coi như là "trèo cao". Nhưng người dì dượng này rất giỏi, rất biết cách luồn lách, sự nghiệp cũng phất lên như diều gặp gió. Giờ thì khác hẳn, ông ta đã có tiền.

Trước đây, vào mỗi dịp lễ Tết, ông ta đều về nhà thăm hỏi. Mỗi lần không chỉ mang quà cáp, mà còn rất ân cần, giúp đỡ làm đủ thứ việc, ngay cả những việc lặt vặt như rửa cá, rửa vạc cũng giành làm. Đương nhiên, khi ra về, ông nội cũng sẽ cho ông ta mang rất nhiều thứ, không ít đồ tốt.

Hiện tại, người dì dượng này chỉ còn ghé thăm mỗi năm một lần, thái độ cũng thay đổi. Ông ta vứt lại vài món thuốc bổ đắt tiền, nói được hai câu là vội vàng bận việc mà đi ngay.

Mà nói đi cũng phải nói lại, người dì dượng này thật ra cũng không phải người xấu, còn cho anh ta vào làm ở công ty. Chỉ là rất thích dạy đời người khác. Thật phiền phức. Nhưng dù sao cũng là người thân, nên anh ta không tiện vạch mặt. Dù ông ta chỉ khinh thường mình, chứ cũng chưa làm gì quá đáng.

Ở người dì dượng này, Hàn Lâm Vũ cảm nhận được sự khinh bỉ thật sự, rõ ràng. Hồi nhỏ, dì dượng còn nhiệt tình biết bao, khen anh ta tuấn tú lịch sự, bảo tương lai anh ta nhất định làm nên nghiệp lớn, ăn nói khéo léo, làm việc chịu khó. Giờ thì mở miệng ra là giáo huấn: "Tiểu Hàn, cái này cháu không được, cái kia cháu cũng không xong..."

Hàn Lâm Vũ cũng không hiểu, không biết đầu óc dì dượng có vấn đề gì không. Trước mặt người khác thì ông ta vẫn rất bình thường, nhưng cứ gặp anh ta là lại không bình thường, thích giáo huấn.

"Tiểu Hàn, thái độ của cháu thế này là không đúng rồi. Dì dượng nói cháu là vì tốt cho cháu. Cháu lười nhác, ngay cả ý thức về thời gian cơ bản cũng không có... Bla bla bla... Thôi được rồi, cháu muốn đi đâu? Dì dượng đưa cháu đi." Lý Mẫn Thịnh tuy khinh thường Hàn Lâm Vũ, nhưng cũng không muốn thực sự vạch mặt. Bởi ông cụ Hàn vẫn còn đó, biết đâu một vài mối quan hệ vẫn có thể dùng đến.

Ông ta cho thằng nhóc này vào làm việc cũng chẳng trông mong gì nó làm được việc, còn trả lương khá cao. Bằng không thì hạng người như nó, dù có làm không công, ông ta cũng chẳng muốn nhận. Cũng coi như là chiếu cố. Ông ta khinh thường Hàn Lâm Vũ, nhưng dù sao cũng là người thân, có thể giúp thì vẫn sẵn lòng giúp một tay. Thực ra, có cảm giác như con cháu của người gác cổng năm xưa nay đã phát đạt, quay lại cứu giúp cháu trai của Tể tướng vậy.

Vậy nên Hàn Lâm Vũ không lái chiếc Mercedes-Benz G của mình. Ngồi chuyến xe đặc biệt của dì dượng, bên trong xe cực kỳ xa hoa, nội thất gỗ và da cao cấp. Chiếc xe đương nhiên cũng cực kỳ sang trọng, đến mức có thể mua được ba chiếc Mercedes-Benz G.

Dì dượng đã muốn đưa, anh ta liền không khách khí nữa. Ngồi xe của dì dượng, anh ta thẳng tiến Ritz-Carlton để đón đám anh họ. Bị dùng như tài xế, Lý Mẫn Thịnh cũng không hề tức giận. Dù sao cũng là quan chức lái xe.

Lý Mẫn Thịnh biết ông cụ Hàn đang giữ một bức tranh của Tề Bạch Thạch, bút tích ghi tặng "nghĩa đệ Quảng Huynh", tặng cho cụ cố của Hàn Lâm Vũ. Gần đây ông ta có một khách hàng muốn mua tranh Tề Bạch Thạch. Ông ta muốn Hàn Lâm Vũ, cái thằng phá gia chi tử này, mang bức tranh đó ra.

Đương nhiên ông ta sẽ mua theo giá thị trường, không để anh ta chịu thiệt. Thà mình mua còn hơn để sau này anh ta bị người khác lừa gạt. Một thanh niên như Hàn Lâm Vũ, rốt cuộc cũng không giữ được cơ nghiệp. Ngoài cái tứ hợp viện kia, ông cụ hẳn còn giữ nhiều đồ tốt, nhưng ông cụ thì cố chấp, nhất quyết không chịu bán.

Lý Mẫn Thịnh muốn cho Hàn Lâm Vũ thấy cuộc sống xa hoa của người giàu có, để đón bạn bè của Hàn Lâm Vũ. Dương Xử là anh họ của Hàn Lâm Vũ, nhưng không có quan hệ họ hàng trực tiếp với Lý Mẫn Thịnh, không cùng một phía. Chủ yếu là vì Hàn Lâm Vũ, đứa em họ này, trông có vẻ không đáng tin cậy, ra dáng phá gia chi tử, nên anh ta cũng sẽ không ra vẻ. Thực ra, nếu chỉ cần kể rằng bố của anh họ là phó thị trưởng, có lẽ thái độ của Lý tổng đã tốt hơn chút, sẽ không coi họ như cháu mình mà giáo huấn, chẳng phải chậm rãi khoe khoang sự ưu việt của mình giữa đường. Bản thân Hàn Lâm Vũ đã không đáng tin cậy, nên khiến người ta cảm thấy bạn bè của anh ta cũng chẳng ra gì.

Hàn Lâm Vũ không hiểu sao dì dượng Lý lại trúng gió gì mà còn muốn mời khách. Mời thì cứ mời, dù sao cũng đâu phải tiền của anh ta. Mấy ngày nay, Dương Xử và những người khác đã quen với việc được đãi tiệc ở những nơi sang trọng.

Hàn Lâm Vũ giới thiệu đây là dì dượng của sếp anh ta. Dương Xử và những người khác đều rất lễ ph��p chào hỏi và bắt tay. Dì dượng Lý thận trọng đưa tay ra, khẽ chạm nhẹ. Sau đó, ông ta dẫn họ vào khách sạn, đãi một bữa tiệc đắt đỏ với tôm hùm và king crab. King crab còn được chế biến thành hai món, với hai cách làm khác nhau.

Trong số ba người bọn họ, Dương Xử thì còn ổn, tuấn tú lịch sự, ra dáng. Nhưng Đại Kiều là một gã mê game, mập lùn, gọi đồ uống thì toàn là nước ngọt có ga. Còn Tiếu ca thì càng khách sáo, lúc nào cũng "Tôi sao cũng được", "Tôi cũng vậy."

Lý tổng nhìn Tiểu Hàn thấy càng ngày càng sa sút. Bạn bè chơi cùng anh ta cũng đều ở trình độ này, lại còn là dân tỉnh lẻ. Em họ Hàn giờ rất sùng bái Tiếu ca, nên đối với Tiếu ca rất khách khí. Trong mắt dì dượng Lý, thì anh ta đã là người chẳng có tiền đồ.

Ông ta dù gì cũng là ông chủ với tài sản hơn trăm triệu. Ăn uống xong xuôi, ông ta lái xe đưa họ đến Địa Đàn. Trên xe lại không nhịn được mà giáo huấn họ, nói về kinh nghiệm thành công trong cuộc đời mình. Dương Xử đúng là một vai phụ tốt, anh ta ra sức tâng bốc khiến dì dượng Lý cảm thấy thằng nhóc này còn được, cuối cùng cũng có một đứa trẻ dễ dạy.

"Các cháu còn trẻ quá, chưa hiểu tầm quan trọng của các mối quan hệ. Nhiều khi làm ăn, không phải chỉ dựa vào cố gắng là được, mà còn phải có các mối quan hệ nữa. Bla bla bla..."

Dương Xử: "Lý tổng nói rất đúng ạ. Quả thật, chúng cháu chưa ra xã hội, nhiều điều còn chưa hiểu. Có cơ hội được nghe ngài dạy bảo, thật sự rất may mắn."

Lý tổng có vẻ khá hài lòng. Thằng bé này coi như có mắt nhìn người. Nếu không tìm được việc, có thể sắp xếp cho nó vào công ty mình. Hai người còn lại, Lý tổng đều không thèm để ý.

Thấy sắp đến nơi, dì dượng Lý định bảo họ xuống xe rồi ông ta sẽ đi. Ai ngờ vừa đến cổng công viên Địa Đàn, ông ta chợt thấy một gương mặt quen thuộc. Một người mà ông ta đã nhiều lần muốn đến thăm nhưng không có cơ hội. Lại thấy người đó đang đứng cạnh một thiếu niên, cùng trò chuyện. Nhìn dáng vẻ của họ, có vẻ như người thiếu niên ở vị trí tôn quý hơn.

Phùng Hạo và trợ lý Vương đến sớm một chút, họ đã hẹn gặp nhau ở cổng qua WeChat. Trợ lý Vương cũng xuống xe đi cùng. Đại lãnh đạo càng lớn thì càng cẩn trọng, không thể nào lại dẫn tài xế vào khu danh thắng. Việc đó chỉ dành cho những nhân vật tầm thường làm. Con cháu thế hệ thứ hai thực sự hiểu chuyện, từ nhỏ đã được giáo dục đúng mực, biết rằng vé vào cửa đều phải tự mua, có giấy tờ đàng hoàng, sẽ không vì ba cái vặt vãnh này mà tằn tiện, cũng không phải chưa từng thấy qua.

Còn dì dượng Lý, người ban đầu không hề có ý định xuống xe, bỗng dưng lại vội vàng lao xuống xe đầu tiên và vội vàng tiến đến chào hỏi trợ lý Vương.

"Vương chủ nhiệm, chào ngài, chào ngài. Tôi là Lý Mẫn Thịnh, giám đốc Quảng cáo Minh Sinh. Tôi đã hẹn gặp ngài mấy lần rồi, nhưng đều lỡ dịp, không đặt được lịch. Không ngờ lại gặp được ngài ở đây."

Trợ lý Vương đối mặt với người vừa xông ra, không nhớ rõ đối phương là ai, nhưng vẫn giữ phép xã giao bởi "tay không tát mặt người tươi cười". Anh ấy đưa tay ra, khẽ chạm nhẹ. Dì dượng Lý dùng cả hai tay đón lấy, nhiệt tình bắt tay.

Bản chuyển ngữ này l�� tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free