(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 540: Ngươi vì cái gì mới trở về
Lâm Hiểu Nhã nhìn người trước mặt, cả người run rẩy. Máu trong huyết quản như đông lại. Nàng nhìn thấy người phụ nữ thanh lịch, ưu nhã bước nhanh đến trước mặt mình, ánh mắt tràn đầy lo lắng. Bà chưa kịp nói lời nào, đôi mắt đã hoe đỏ. Đôi mắt ấy. Lâm Hiểu Nhã mơ hồ nhớ lại. Hồi nhỏ, mẹ dẫn nàng đi chợ phiên, nói sẽ mua cho nàng một cái kẹp tóc, r��i sau đó lại bảo muốn đi nhà xí, dặn nàng chờ ở cửa tiệm. Vì nhà cũng ở gần đó, nên nàng rất vui vẻ cầm theo cái kẹp tóc vừa mua, đứng dưới nắng chờ mẹ. Mẹ nói đi nhà xí, nhưng lại ngoái đầu nhìn nàng không biết bao nhiêu lần. Nàng cười, cam đoan sẽ không chạy lung tung, sẽ ngoan ngoãn đứng đây chờ. Sau đó, mẹ không bao giờ quay lại nữa. Nàng hoảng sợ, căm hận sao mình lại muốn cái kẹp tóc đó. Nàng lo mẹ gặp chuyện chẳng lành. Thế nhưng sau này, cha thường xuyên uống rượu chửi mắng, người khác cũng giễu cợt nàng, nói mẹ nàng theo trai lạ bỏ đi, vứt bỏ nàng không cần nữa. Nhiều năm như vậy, nàng không biết mình đã sống qua như thế nào. Nàng thường xuyên vẫn nhớ về ngày hôm đó, nhớ ánh mắt mẹ quay lại nhìn. Nàng cảm thấy mẹ khi đó do dự không dứt, nhưng rồi vẫn bước tiếp về phía trước. Nàng cảm thấy cuộc sống của mình rất khổ, nhưng thật ra mẹ ra đi cũng tốt, biết đâu có thể sống một cuộc đời tốt đẹp hơn. Người phụ nữ trước mắt này, khuôn mặt đã thay đổi, ngay cả đôi mắt cũng khác, mí đôi mở khóe mắt, chỉnh sửa toàn bộ. Thế nhưng, ánh mắt đó, Lâm Hiểu Nhã lại nhớ ra. Nàng nhớ về buổi sáng hôm ấy, mình cầm trên tay chiếc kẹp tóc vừa mua, vui vẻ vẫy tay chào mẹ, nói sẽ ngoan ngoãn đợi, không chạy lung tung. Ánh mắt của mẹ. Giờ phút này, Lâm Hiểu Nhã nhìn người phụ nữ trước mặt, đôi môi nàng khẽ run rẩy: "Mẹ ơi, mẹ về rồi sao? Con chờ mẹ lâu lắm rồi." Nàng đã đợi mười sáu năm. Mẹ bỏ đi khi nàng mới sáu tuổi, năm nay nàng đã hai mươi hai. Mười sáu năm đằng đẵng. Giờ phút này, Chu Lâm cũng nước mắt giàn giụa. Bà ta hẳn cũng yêu con mình. Đứa bé này rất giống bà ta hồi trẻ, cả ánh mắt cũng giống, đầy quật cường. Thế nhưng bà ta không dám đến gần, không dám đối mặt với quá khứ của mình, không muốn chạm vào những ký ức tồi tệ ấy. Mặc dù hổ thẹn với đứa bé này, thế nhưng sự áy náy quá nhiều lại khiến bà ta trở nên chai sạn. Giống như món nợ ân tình quá lớn, đến mức không thể trả nổi thì thà nằm ỳ ra không trả, xem như không có gì. Thời gian đã mất đi không thể nào bù đắp được, người mà bà ta có lỗi nhất trong đời chính là đứa con trước mắt này. Bà ta hiện tại đã có một gia đình mới hạnh phúc, có những đứa con của riêng mình, kết tinh của tình yêu mới, bà ta không muốn bị quấy rầy. Ơn nhỏ thì dễ đáp, ơn lớn thì khó lòng. Sai lầm nhỏ thì xin lỗi, sai lầm lớn thì thà giết chết cho xong. Con người ai chẳng có thất tình lục dục. Vào giây ph��t này, Chu Lâm vô cùng khó chịu. Bà ta bước tới, thậm chí không dám ôm đứa con gái này. Nàng gầy yếu đến thế, chật vật đến thế, và quật cường đến thế. Hôm qua, khi Chu Lâm nhìn thấy bản sơ yếu lý lịch con gái gửi đến, bà ta đã thấy khó chịu một hồi. Chu Lâm không ngờ con bé này đã trải qua những tháng ngày như vậy. Bà ta vẫn nghĩ rằng... Ít ra con bé cũng lên đại học, chắc hẳn cuộc sống không đến nỗi nào. "Mẹ xin lỗi, mẹ đến muộn rồi, mẹ thật sự xin lỗi." Chu Lâm đưa tay ôm lấy con gái đang đứng. Ôm lấy một thân thể gầy yếu, nhẹ bẫng, không hề khỏe mạnh. Lâm Hiểu Nhã òa khóc nức nở. "Tại sao bây giờ mẹ mới đến? Tại sao?" Nàng vẫn luôn nghĩ mẹ đã chết, đã rời khỏi trần thế, nên mới không bao giờ quay về tìm nàng. Nàng vẫn tin rằng trên đời này mình chỉ có một người cha, một mái nhà duy nhất, dù cha có quá đáng đến đâu, nàng cũng nhịn, bởi vì ông là người thân duy nhất của nàng. Nàng không hề biết mẹ còn sống. Không những còn sống, mà còn sống rất tốt, sung túc hơn đại đa số chủ nhà mà nàng từng làm thuê. Thế nhưng tại sao? Tại sao bây giờ mẹ mới đến? Tại sao bao nhiêu năm qua mẹ không đến thăm con? Lâm Hiểu Nhã quá kích động, kim tiêm trên tay tuột ra. Đổng đại phu ở phòng y tế nghe thấy động tĩnh bên này liền đi tới. Ông để Lâm Hiểu Nhã ngồi xuống, cắm lại kim tiêm. Đang ốm chưa khỏi, không nên để cảm xúc thay đổi đột ngột như vậy. Đổng đại phu liếc nhìn, hơn phân nửa là hóng chuyện, người phụ nữ ăn mặc sang trọng kia là mẹ của cô học trò này ư? Mà cô học trò này thì lâu nay dinh dưỡng kém, cơ thể quá đỗi mệt mỏi, tiền thuốc men đều do nhà trường chi trả từ quỹ trợ cấp. Trời đất ơi! Chu Lâm hỏi đại phu con gái bị bệnh gì, khi biết chỉ là cảm mạo thì thở phào một hơi. Về phần những lời đại phu nói về tình trạng dinh dưỡng kém, mệt mỏi quá độ, cùng với ánh mắt trách cứ, Chu Lâm vẫn thản nhiên đối mặt. Bà ta là người từng trải, đã gặp qua nhiều chuyện lớn, sẽ không vì vài lời nói của đại phu mà bối rối hay phải giải thích gì. Bà ta ở lại phòng y tế, cùng con gái truyền nước biển. Lâm Hiểu Nhã ngồi đó, quay đầu là có thể nhìn thấy người mẹ xa lạ trước mắt. Đúng vậy, ngoại trừ ánh mắt, khuôn mặt bà ta đã thay đổi rất nhiều, rất xa lạ, ngay cả quần áo và cách ăn mặc cũng lạ lẫm. Nàng nhìn mẹ, nghĩ đến những nội dung mẹ đăng trên vòng bạn bè, nước mắt nàng như dòng truyền dịch nhỏ giọt, từng giọt từng giọt lăn dài. Nàng không muốn tiền bạc hay bất cứ thứ gì khác từ mẹ, nàng chỉ hy vọng mẹ có thể nói với nàng rằng mẹ vẫn còn sống. Đừng để nàng nghĩ rằng trên đời này nàng chỉ có mỗi cha là người thân. Chỉ cần biết mẹ còn sống, có lẽ nàng đã không phải như bây giờ. Những năm qua, nàng làm việc như điên, ngày ngày thay cha trả những khoản nợ không bao giờ dứt, tất cả đều do nàng gánh vác, bởi vì nàng chỉ có mỗi cha. Nếu như biết mẹ còn sống, có lẽ nàng đã có thể sống như những đứa trẻ có cha mẹ ly hôn bình thường khác, một cuộc sống bình thường, chứ không phải như bây giờ, dù có thích ai cũng không dám mở lời, hèn mọn đến tận cùng. Lâm Hiểu Nhã nhìn người phụ nữ trước mặt, nhìn đôi giày da tinh xảo, chiếc trâm cài tóc phỉ thúy xinh đẹp, chiếc áo khoác mềm mại, đồng hồ đeo tay, túi xách nhỏ, dây chuyền... Thật ra, chỉ cần một món trong số đó cũng đủ chi trả toàn bộ học phí và sinh hoạt phí cho nàng suốt bốn năm đại học. Nàng nhìn bà ta đứng dậy gọi điện thoại, nhìn bà ta bước ra khỏi phòng y tế. Khoảnh khắc đó, nàng thậm chí lo lắng đến mức suýt chút nữa lại tuột kim tiêm, nàng sợ mẹ sẽ lại biến mất. Nhìn bóng người đang gọi điện thoại bên ngoài cửa kính, thấy vẫn chưa biến mất. Nàng mới yên tâm ngồi trở lại. Chu Lâm gọi điện thoại xong thì bước vào, thấy Hiểu Nhã đang ngồi đó. Bà ta hỏi: "Sức khỏe con không tốt lắm, mẹ đưa con đi bệnh viện điều trị một thời gian được không? Con có kế hoạch gì cho tương lai? Hiện tại mẹ đang định cư ở Singapore, có thể sắp xếp cho con đi du học bên đó. Học phí, sinh hoạt phí, có mẹ ở đây, sau này con không cần lo lắng những chuyện này nữa." Lâm Hiểu Nhã ngẩng đầu nhìn mẹ. Nàng đang quấn chiếc khăn choàng cổ to sù sụ, đi đôi giày bata trắng 23 nghìn đồng đã sờn rách từ mùa xuân đến tận mùa đông. Nước mắt nàng lại trào ra. Nàng học tiếng Anh rất giỏi, dù thi không phải đứng đầu, nhưng khả năng nghe nói đọc hiểu đều rất tốt. Nàng nghe thấy tiếng mẹ mình gọi điện thoại, câu đầu tiên là "Bảo bối, con có nhớ mẹ không, mẹ sẽ về rất nhanh, con nhớ ăn cơm đúng giờ nhé..." Mẹ nàng còn nhớ dặn dò người khác phải ăn cơm đúng giờ. Thế mà mẹ nàng lại quên bẵng nàng suốt mười sáu năm.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.