(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 556: Cự tuyệt mời chào
Lúc đầu, Phùng Hạo nghĩ rằng ông chú Hàn (Dương Xử cô phụ) cũng sẽ giống cha nuôi mình, cất giữ một đống đồ cổ giả.
Không ngờ, thư họa của Hàn Cục không nhiều lắm, nhưng được treo trong thư phòng và bài trí rất đẹp mắt. Nhưng quả thực chúng đều là đồ tốt ư? Cùng lắm thì trong số đó chỉ có một hai món không ổn lắm.
Tranh vẽ có đẹp hay không, Phùng Hạo có chút khả năng thẩm định. Đương nhiên, thật giả thì hắn không thể đoán ra được, vì điều này không thể tuyệt đối, vẫn cần người chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, đó cũng là một dịp mở mang kiến thức.
Đồ vật nhà họ Hàn không nhiều, không chất đầy cả căn phòng như nhà cha nuôi hắn, nhưng quả thực có nội hàm.
Hàn Cục và Phùng Hạo trò chuyện rất ăn ý. Ông ấy không biết vì sao, càng nhìn người trẻ tuổi kia càng hài lòng, cảm thấy vô cùng có thiện cảm, và cũng rất sẵn lòng trò chuyện cùng cậu, giống như đã lâu rồi ông ấy không có một cuộc trò chuyện vui vẻ đến thế kể từ khi đi làm.
Người trong thể chế không ai dám nói lung tung, luôn giấu đi một nửa, giữ lại một nửa. Đến ngay cả ông cụ nhà mình cũng dặn ông ấy ít mở miệng. Khi không mở miệng nói chuyện thì ông ấy vẫn rất ổn trọng, rất có thể khiến người khác e dè. Nhưng hễ mở miệng là lộ tẩy ngay.
Trước mắt, Tiểu Phùng đệ tuy tuổi còn nhỏ, nhưng tài hoa hơn người, về thư họa quả thực có nghiên cứu.
Phùng Hạo đã chỉ ra điểm không đúng. Hàn Cục cười nói: "Con mắt cháu thật tinh tường, đúng là đồ giả, là mô phỏng lại, còn làm giả giấy cũ nữa. Nhưng vì ta rất thích bản gốc mà không có được, nên đành giữ lại."
Phùng Hạo gật đầu: "Quả thực, nét chữ này nhìn rất đẹp, phong cách cũng khá giống chữ của ngài."
Hàn Cục: "Ha ha ha ha ha." Ông ấy lại vui vẻ rồi. Vì rất thích nên ông ấy phỏng theo phong cách đó mà viết. Tiểu Phùng đệ quả là người hiểu ông ấy.
Trong lúc trò chuyện, Hàn Cục lại còn nói muốn tặng Phùng Hạo một bức tranh con cua. Đó là một bức tranh vẽ cua, một vật có niên đại, tác phẩm của danh họa, với nét bút chân thực, có giá trị không hề nhỏ.
Hàn lão gia tử không cảm thấy kinh ngạc. Ông ấy biết vì sao không? Dù đã già thế này mà ông ấy vẫn còn tinh thần đến thế, vì mỗi ngày đều phải bận tâm đến việc con cháu phá gia chi tử. Người Bắc Kinh chính hiệu thì đúng là thế, hào phóng là thế. Kẻ phá gia chi tử mà đã ưng ý ai, thì đồ tốt tiện tay tặng ngay, trừ vợ ra là không tặng, còn lại thì cái gì cũng có thể tặng, ngay cả con trai cũng có thể tống đi.
Phùng Hạo rõ ràng là một người sành sỏi về thịt nướng, kết quả lại được tặng một bức tranh con cua?
Ông Lý, chú của Hàn Lâm Vũ, đứng một bên nhìn mà lòng thắt lại. Ông ta tự hỏi: "Ông là thật ngốc hay giả ngốc thế?" Lúc trước, ông ta từng lộ ý muốn bỏ nhiều tiền để mua bức tranh đó, nhà họ Hàn lập tức từ chối, vậy mà quay lưng đã tặng không cho người khác. Thế nhưng ông ta lại cảm thấy, có phải Hàn Cục biết người trẻ tuổi kia có bối cảnh thâm hậu, nên mới tặng trọng lễ, dốc hết vốn liếng? Lẽ nào lão Hàn trước đây đều là giả vờ? Điều này cũng quá khéo léo một cách tự nhiên. Ông ta cũng muốn lấy lòng Phùng thiếu gia, nhưng lại cảm thấy lấy lòng một cách tùy tiện thì quá đột ngột. Vì vậy, ông ta định tặng cho Phùng Hạo và bạn cùng phòng mỗi người một chiếc máy tính bảng, giá 18 nghìn tệ một chiếc, nói là nhà cung cấp tặng quà, để mối quan hệ cứ thế dần dần được xây dựng. Ông ta vốn còn cảm thấy mình sẽ thành công. Được lắm, Hàn Cục bỗng nhiên EQ tăng vọt sao? Trực tiếp tặng người ta cổ họa danh tiếng sao? Thế này thì ai có thể sánh kịp chứ?
...
Sau khi tham quan xong những món đồ quý của Hàn Cục, ông ấy bị vợ kéo vào bếp làm việc. Hàn lão gia tử chủ động đi thái thịt dê, ông cụ không muốn nhìn con trai mình xã giao. Ông biết con trai mình không có tâm tư phức tạp như vậy, chỉ là thấy ưng ý. Hàn lão gia tử nhìn bọn nhỏ loay hoay với th���t dê, mãi không được, ông cụ liền xắn tay áo tự mình ra tay.
Trong khoảng thời gian này, Phùng Hạo đã tiếp xúc với vài vị lãnh đạo lão thành, so với họ, Hàn lão gia tử gần gũi và chân chất hơn nhiều. Đại Kiều đến nhà người ta cũng vô cùng chịu khó, không cầm điện thoại chơi game, mà cùng làm việc, xiên thịt các thứ. Món thịt nướng này, thì phải mọi người cùng tham gia mới vui. Thịt nướng trong sân, nhưng vẫn ăn trong sảnh, nếu không gió thổi qua sẽ lạnh ngay. Buổi chiều có nắng, nắng mùa đông dù có đậm đà cũng không quá nóng. Chiếu vào trong tứ hợp viện, nhìn ánh nắng chầm chậm di chuyển, cái cảm giác ấy vẫn thật đẹp. Nhớ lại, nhà Tiếu ca cũng có sân vườn, khác nhau là một cái thì hoang phế, một cái thì được trùng tu sạch sẽ; một cái ở chốn thâm sơn, một cái ở trung tâm thủ đô. Sống trong khoảnh khắc ấy, niềm vui là như nhau.
Phùng Hạo đến đây, Tiếu ca liền bắt đầu công việc thường ngày của mình, quay Hạo Tử, còn tiện thể quay Tứ Hợp Viện, việc này đã được người nhà họ Hàn đồng ý. Lão gia tử không bán Tứ Hợp Viện, nhưng rất kiêu hãnh về Tứ Hợp Viện của gia đình mình.
Phùng Hạo đến, Tiếu ca liền tương đối có chủ kiến, khi quay Phùng Hạo, cậu ấy trông chuyên nghiệp và tự tin hơn. Nhìn cậu nhóc này làm việc, nói thật, ông Lý – chú của Hàn Lâm Vũ – thật đúng là có mắt nhìn người. Ông ta cảm thấy thằng bé này là người thật thà làm việc, lại còn biết đối nhân xử thế. Ban đầu chỉ khách sáo mời một chút, giờ thì thật lòng động lòng.
Thịt nướng là món ăn kèm, trong nhà còn ăn lẩu shabu-shabu. Hàn lão gia tử nói: "Lẩu shabu-shabu kiểu Bắc Kinh chính hiệu của chúng tôi không dùng sốt 'đôi tám', mà là sốt vừng nguyên chất, chú trọng mùi thơm đậm đà và độ sánh." Phùng Hạo trưa nay vừa ăn xong một phiên bản khác của món xiên lòng bò kiểu Bắc Kinh với sốt 'đôi tám', nên không biết cái nào mới là chuẩn vị hơn. Tuy nhiên, ăn thế này cũng rất ngon.
Cả con dê, một phần được nướng, một phần được thái ra để làm món xiên. Có thể vì thịt tươi ngon, hoặc nguồn cung cấp tốt, quả thực rất ngon. Thịt dê rất ngọt, còn có chút vị sữa, cuộn với sốt vừng, một miếng cho vào miệng, thật thỏa mãn. Phùng Hạo còn lo lắng dạo này mình có bị béo lên không, vì các bữa ăn có phần quá thịnh soạn.
Khi ăn lẩu shabu-shabu, ông Lý lần này chăm chú nói với Tiểu Tiếu: "Tiểu Tiếu, chú thấy kỹ năng quay chụp và biên tập của cháu quả thực rất tốt, có hứng thú đến công ty của chú làm việc không? Chỉ cần cháu đồng ý, lương khởi điểm 25K, chú có thể để cháu tự mình phụ trách một dự án, trực tiếp đảm nhiệm vai trò quản lý chính của IP cá nhân, và sẽ phân bổ cho cháu một đội ngũ chuyên biệt. Dự án cháu phụ trách sẽ được hưởng 10% hoa hồng dựa trên lợi nhuận lưu lượng truy cập. Cháu có thể tiếp tục làm các dự án riêng của mình mà không hề xung đột. Trước khi tốt nghiệp, cháu cũng có thể làm việc linh hoạt, khi thi cử có thể xin nghỉ. Hơn nữa, làm việc đủ hai năm, công ty có thể giúp nhân viên lâu năm giải quyết vấn đề hộ khẩu, công ty chúng ta có chỉ tiêu. Chúng tôi đóng quỹ dự phòng nhà ở cho nhân viên ở mức tối đa gấp đôi... Về sau còn có cổ phần..."
Hàn Lâm Vũ đứng một bên nghe, dù lương đề xuất cao hơn anh ta, nhưng anh ta không chút vướng bận, kích động nói: "Tiếu ca, anh đến đây đi, em sẽ làm trợ lý cho anh!"
Tiếu Duệ đang ăn thịt dê thì vẫn còn suy nghĩ: thịt dê này không có mùi đặc trưng như thịt dê quê mình, nhưng lại cảm thấy quá non, không giống thịt dê. Cậu vẫn thích ăn loại thịt dê quê mình, loại có vị dê đặc trưng. Bất chợt nghe thấy Lý tổng nói chuyện từ phía đối diện, ban đầu cậu ấy còn không nhận ra là đang nói với mình. Nhìn xung quanh, chỉ đến khi Lý tổng chỉ đích danh mình mới phản ứng lại, suýt nữa bị sốt vừng và thịt dê làm nghẹn cổ họng. Mặt đỏ bừng, cậu nuốt vội miếng thịt dê to đùng mà chưa kịp nhai kỹ. Phùng Hạo ngồi bên cạnh, thuận tay vỗ lưng Tiếu ca. Phùng Hạo cảm thấy ông Lý này còn rất hào phóng, nghe những điều kiện ông ta đưa ra rất tốt.
Tiếu Duệ đương nhiên biết, lúc trước cậu ấy tìm chỗ thực tập, lương mười vạn tệ một năm cũng không dám mơ tới. Dù sao thì sinh viên hiện tại cũng không còn giá trị đến thế, hằng năm có quá nhiều sinh viên tốt nghiệp, kinh tế lại không tốt, nhiều nơi cắt giảm nhân sự, đến cả những vị trí vài nghìn tệ cũng phải cạnh tranh gay gắt. Giờ phút này lại có ông chủ nói muốn trả mấy trăm nghìn tệ lương một năm, còn hứa hẹn giải quyết cả hộ khẩu nữa. Cậu nghĩ nếu em gái đến thủ đô đi học, mình có thể cho em gái một chỗ ở. Bất quá, chỉ là trong thoáng chốc, Tiếu ca lại trở về với thực tế.
Mặc dù kênh Douyin của bạn cùng phòng tăng trưởng rất nhanh, nhưng số tiền họ kiếm được từ đó cũng không nhiều, khoản lớn nhất ngược lại là phí tài trợ từ hiệu trưởng. Làm Douyin không ổn định, đi làm thì tương đối ổn định. Nếu là trước đó, cậu ấy sẽ chẳng cần suy nghĩ mà đồng ý ngay, chỉ cần ông chủ trả lương đúng hạn hằng tháng là được rồi. Nhưng giờ đây, dù người trước mắt này hứa hẹn có thể giữ lại tài khoản của chính cậu ấy và tiếp tục làm, chỉ cần cậu ấy lại vận hành thêm một tài khoản mới, còn được phân bổ trợ lý các thứ, Tiếu ca cũng không hề cân nhắc mà đã từ chối. Cậu ấy rất biết tự lượng sức mình, có bao nhiêu người đang làm Douyin, cậu ấy nổi tiếng thật sự là vì cậu ấy quay giỏi sao? Trước khi quay Hạo Tử và trở nên nổi tiếng, trong kênh Douyin của cậu ấy có mấy trăm video, nhưng tất cả đều chẳng có chút lưu lượng nào. Kỹ thuật và con người, thiếu một trong hai đều không được.
Rất nhiều 'đại lão' Douyin cấp hàng chục triệu fan hâm mộ sau khi giải thể đều trực tiếp biến mất. Huống chi cậu ấy và Hạo Tử còn chưa tính là đại lão. Cha cậu ấy vẫn luôn dặn dò rằng, chúng ta không thể thông minh hơn người khác, không thể giỏi hơn người khác, nhưng ít nhất phải chuyên tâm, làm việc gì thì phải thật lòng làm việc đó, chần chừ rồi cuối cùng sẽ chẳng có gì cả.
Tiếu ca uống một ngụm nước lớn, mặt đỏ bừng, vẫn nghiêm túc từ chối: "Xin lỗi Lý tổng, năng lực của cháu có hạn, vẫn cần phải học hỏi thêm đã. Tinh lực của cháu có hạn, rất khó để đồng thời quản lý hai tài khoản." Có lẽ cậu ấy còn có thể nói thêm câu "sau này có cơ hội lại hợp tác", nhưng Tiếu ca lúc này không nghĩ tới điều đó. Sau khi cất lời từ chối, chính cậu ấy cũng có chút kinh ngạc. Bản thân cậu ấy cũng cảm thấy thật kỳ diệu. Mình thế mà có thể từ chối một cám dỗ lớn đến vậy. Cảm giác sau khi nói xong, mình giống như đã tiến bộ vượt bậc. Giống như cuộc đời mình đã bước ra một bước dài.
...
Chú Lý là người từng trải, bị từ chối cũng không tức giận, ngược lại nhân cơ hội lấy ra món quà đã chuẩn bị từ trước. Ông ấy nói tất cả họ đều là nhân tài, công ty của chú ấy luôn rộng cửa chào đón họ bất cứ lúc nào. Ngược lại khiến Phùng Hạo và mọi người khó mà từ chối. Một bữa tiệc nướng, ăn uống no đủ. Phùng Hạo thu được một chiếc máy tính bảng và một bức tranh vẽ cua. Sau đó, các bạn cùng phòng trở về.
Phùng Hạo được một chiếc xe sang trọng chở Bộ trưởng Lăng đến đón, còn phải ghé qua chỗ Tướng quân Lăng. Tuy nhiên, đó cũng là lần cuối cùng. Bộ trưởng Lăng nhìn những người cứ níu kéo Tiểu Phùng đại phu không muốn rời đi, thấy hơi quen mặt, hẳn là đã từng gặp, nhưng không nhớ ra ai. Tuy nhiên, ông ấy cũng chào hỏi qua, rồi r���i đi. Ông ấy tan tầm tiện đường đến đón Phùng Hạo. Phùng Hạo và các bạn cùng phòng gặp lại Hàn Cục – người mà họ mới quen và suýt nữa đã kết nghĩa anh em.
Nhìn thấy chiếc xe đó, ông Lý vô cùng hối hận, hôm nay mình lại không lanh lợi bằng lão Hàn, bị ông ấy vượt mặt.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.