(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 593: Cố gắng tiểu man tử
Phùng Hạo vì buổi chiều có việc phải ra ngoài nên anh không đến thư viện. Thay vào đó, anh tiếp tục học ở phòng tự học. Đôi khi, Phùng Hạo tự hỏi, nếu hồi cấp Ba mình cũng chủ động học tập như thế này, liệu giờ đây có phải đã ngồi ở một trường đại học danh tiếng nào đó rồi không. Thế nhưng, việc học tập ở thời điểm này, vài năm nữa nhìn lại vẫn l�� kịp, vẫn còn rất sớm. Những người sáu mươi, bảy mươi tuổi học lái xe, học chụp ảnh, hay tám mươi tuổi học vẽ tranh... Tất cả đều kịp cả. Cùng lúc đó, Tiểu Mãn mới rời giường.
Buổi sáng không có lớp, nàng có thể ngủ đến tận trưa. Tiểu Mãn thuộc tuýp người vừa chạm giường đã ngủ say, mỗi ngày có thể ngủ hơn mười hai tiếng đồng hồ, giấc ngủ cực kỳ ngon lành. Người ta vẫn nói, người ngủ ngon thường có tuổi thọ cao. Chắc là vì phần lớn thời gian nàng đều dùng để ngủ, tính ra tổng thời gian thức thì rất ít, nên cô bé mới sống lâu được như vậy.
Chiều hôm qua nàng phát sóng trực tiếp, kết quả không ít người đã tìm mua những mẫu dây chuyền tương tự. Thông thường, buổi livestream của nàng chỉ có khoảng hai, ba nghìn người xem, có lẽ là do hiệu ứng "tân binh" chăng? Dù mang tính chất chào hàng mà không có người nổi tiếng tham gia, con số hai, ba nghìn người này đã là rất đáng kể rồi. Chiếc vòng tay trên tay nàng cũng được nhiều người hỏi mua mẫu tương tự. Nàng nói đó là quà của người lớn tặng. Dù có người chụp màn hình phòng livestream để tìm kiếm, nhưng có vẻ trên mạng không tìm thấy mẫu nào giống hệt, khiến họ khá "sốt ruột".
Tiểu Mãn cũng không hoàn toàn đắm chìm vào việc livestream, nàng chỉ coi đây là một công việc mới mẻ và khá thú vị. Hiện tại, nàng còn nảy ra ý định dùng đề tài liên quan đến livestream để viết luận văn tốt nghiệp, vì bản thân nàng mỗi ngày đều livestream và có những số liệu chân thực nhất.
Người nhà nàng cũng rất ngạc nhiên. Họ vốn chẳng kỳ vọng cô bé sẽ kiếm tiền, chỉ cần không gây rắc rối, không bị lừa gạt là đã tốt lắm rồi. Không ngờ, con bé đột nhiên bắt đầu làm việc, lại còn ra dáng, có vẻ đâu vào đấy. Thật ra, mọi người trong nhà đều lén lút vào phòng livestream ngồi xem. Chủ yếu là vì cô bé, nhìn dáng vẻ rõ ràng có chút ngây ngô, càng khiến mọi người lo lắng. Họ thấy nàng vừa giải trí, vừa trả lời câu hỏi, không quá bận rộn mà vẫn có người mua hàng thật. Quần áo nàng mặc cũng rất bình thường, không có gì lố lăng hay kỳ quái, cũng không kêu gọi người ta tặng thưởng gì cả, điều này thật tốt.
Họ chỉ lo lắng cô bé sẽ xem tuổi trẻ của mình như một món hàng. Tuổi trẻ khi còn trẻ là rẻ nhất, nhưng khi về già, tuổi trẻ lại vô giá. Dù có bán bao nhiêu tiền, bạn cũng sẽ hối hận. Thấy con gái út không làm gì thái quá, người nhà liền yên tâm, hiểu rằng đó cũng là một hình thức bán hàng, bán sản phẩm. Chỉ là trước đây việc bán hàng diễn ra ở cửa hàng, còn giờ đây thì trên mạng. Dù sao cũng là kiếm tiền bằng sức lao động, không có gì đáng xấu hổ. Chỉ có một yêu cầu duy nhất: không được trốn học. Đến trường thì phải học, tan học rồi mới được livestream. Thế nên, mỗi lần Tiểu Mãn livestream mà thông báo ngày mai có tiết học nên không phát sóng, những người xem bên dưới đều thấy rất thú vị. Họ thắc mắc, "Streamer hóa ra vẫn còn là học sinh à? Học sinh thật luôn? Ký túc xá không phải là đạo cụ dựng lên mà là ký túc xá thật sao?"
Người nhà Tiểu Mãn đều khá ngạc nhiên trước lòng cầu tiến bất ngờ của cô bé. Ngay cả chị gái của Cố Tiểu Mãn, Cố Tuyết, cũng không hiểu nổi, vì cô em gái của mình thay đổi quá nhiều. Có thể khiến đứa em gái lười biếng này thay đổi lớn đến thế, chắc chắn là vì một cậu con trai nào đó... Em gái thường xuyên nhắc đến một cậu con trai, chẳng cần nghĩ nhiều cũng biết là ai: "Hạo Tử cho em cầm, Hạo Tử đi dắt Đại Mao, em cho Hạo Tử mang một ít..." Cố Tuyết càng tò mò về người này.
Chắc là vì không thể ngừng suy nghĩ về cậu ta, Cố Tuyết vừa nảy ra ý định tìm hiểu thì tình cờ trên xe, cô tiện tay mở Douyin, và một video về một cậu con trai dắt chó đã hiện lên. Đây chẳng phải là Đại Mao, thú cưng của em gái sao? Cố Tuyết nhận ra ngay, bởi vì Tiểu Mãn tính cách vốn rất sơ ý, cả nhà ai cũng phải hao tâm tổn trí chăm sóc nàng, y như chăm sóc thú cưng nàng nuôi vậy. Mỗi khi Đại Mao về nhà, Cố Tuyết thường là người dắt nó đi dạo nhiều nhất. Đại Mao mang những đặc điểm của đa số chó lông vàng: to lớn, mập mạp, lông dài. Tuy nhiên, nó cũng có một vài chi tiết đặc trưng: đeo vòng cổ dây thừng, và đặc biệt là hai tai không đều nhau, một bên to một bên nhỏ.
Đoạn video này rất thú vị, một người một chó cứ như thể đang trò chuyện với nhau. Đại Mao vốn dĩ đã thông minh rồi, nhưng trong video, trông nó lại càng lanh lợi một cách thái quá. Cậu con trai ấy cười đùa, trò chuyện cùng Đại Mao, tạo nên cảm giác ấm áp, tươi sáng đến nỗi xua tan cả giá lạnh mùa đông. Sau đó là cảnh cậu ta cho Đại Mao ăn xúc xích, một người một chó đứng trước cửa hàng bánh rán đầy màu sắc. Những cảnh quay ấy quá đỗi hài hòa. Đoạn video này khiến người xem tự động mỉm cười suốt từ đầu đến cuối lúc nào không hay. Cô không thể kiềm lòng, thuận tay bấm nút thích. Dù bình thường không hay like video, lần này cô cũng không thể kiểm soát được hành động của mình. Sau đó, cô nhấp vào kênh của cậu ấy, xem từng video một, bất giác đã đến công ty lúc nào không hay.
Cậu nhóc này đúng là một cậu nhóc, nhưng mà có phải là quá ưu tú rồi không? Con bé nhà mình mắt nhìn còn cao, việc này, làm chị gái cũng chẳng giúp gì được em đâu. Nếu nó thích một món đồ nào đó, cô có thể dành dụm tiền, cố gắng một chút để mua cho nó thì không nói làm gì. Nhưng nó lại thích một cậu con trai, thì Cố Tuy���t đành chịu.
Con gái khi xem video của con trai, đặc biệt là xem để ý xem đối phương có đối tượng mập mờ hay bạn gái chưa, thì chuẩn không cần chỉnh. Ở giai đoạn đầu, cậu con trai trong video ăn mặc khá tùy tiện, nhưng về sau lại càng ngày càng bảnh bao. Đằng sau chắc chắn có một cô gái biết cách ăn mặc đứng sau. Hơn nữa, trong một video chạy bộ buổi sáng, có bóng dáng một cô gái đứng cạnh. Cô ấy trông rất cao ráo, khỏe khoắn, nhìn là thấy cá tính, hoàn toàn không cùng "đẳng cấp" với cô em gái nhỏ bé của mình.
Giờ mà bảo em gái ra bờ sông chạy hai vòng, chắc nó khóc bù lu bù loa cho xem. Thể lực quá kém, làm sao mà đuổi kịp được "trai đẹp" chứ. Cố Tuyết nghĩ bụng, nếu mà nói với con bé rằng luyện chạy đường dài có thể đuổi kịp cậu con trai mình thích, biết đâu nó lại chuyên tâm đi tập chạy. Trước đây nghe nói cậu con trai nó thích chơi tennis, thế là nó liền ngày nào cũng ở nhà khổ luyện, kéo cả nhà ra chơi bóng cùng.
Bước vào công ty, một loạt lời chào "Chào sếp Cố" vang lên. Cố Tuyết cất điện thoại, nét mặt trở nên nghiêm túc. Trên cổ tay cầm tài liệu, cô đeo một chuỗi hạt có phần hơi phá cách. Cô em gái vốn tính nóng vội, đã đích thân mang đến tận nơi, yêu cầu cô nhất định phải đeo. Cố Tuyết miệng thì nói "còn tùy tình huống, phải xem có hợp với quần áo không", nhưng thực tế cô vẫn đeo nó lên tay. Thật đẹp mắt. Những hạt châu ấm áp, tròn đầy, nhìn vào mà thấy lòng tĩnh lại.
Cô gọi video cho cô ruột, nói lời cảm ơn, rồi hàn huyên một lát. Những chuyện này Tiểu Mãn sẽ không nghĩ tới, không chu đáo được như vậy. Nghe lời cô ruột, cô ấy cũng rất ưng ý cậu nhóc kia, còn dượng thì càng quý mến hơn, đã nhận làm đệ tử thân truyền rồi. Cố Tuyết cúp video, xoa xoa mặt. Cô em gái của mình xem ra càng chẳng có hy vọng gì nữa rồi, mối tình đầu của nó cứ thế mà đi đi. Rồi thì, những người hữu tình trong thiên hạ cuối cùng lại thành anh em.
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị coi là vi phạm bản quyền.