(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 608: Thân sinh con gái một
Vốn dĩ đây là chuyện vui.
Dù cho có đôi chút trắc trở nhỏ.
Nhưng kết cục vẫn ổn thỏa.
Con người ta, sống trong xã hội, ai mà chẳng phải trải qua đôi điều.
Tất cả những thăng trầm lớn nhỏ ấy, gói gọn lại, chính là trưởng thành.
Trưởng thành đâu cứ phải oanh liệt huy hoàng, nhiều khi lại là những chuyện vặt vãnh, những khó khăn nhỏ nhặt.
Vượt qua được thì là trưởng thành, không vượt qua được, có vấp ngã thì cứ ngã đi, ngã rồi thì lại đứng dậy mà bước tiếp.
Ăn xong bữa cơm này, mọi người vẫn thấy rất vui vẻ.
Có thêm hai vị khách, dĩ nhiên phải thêm vài món ăn, đó là lẽ thường tình.
Hơn nữa, có Dương Xử và Đại Kiều ở đây, buổi tiệc chẳng thể nào tẻ nhạt được.
Dương Xử ban đầu đúng là đã tìm người đến kiểm tra để lấy lại danh dự cho Tiếu ca, nhưng sau đó anh ta cũng không mãi dây dưa vào chuyện này nữa. Chủ yếu, họ vẫn muốn ăn mừng việc kênh của người bạn cùng phòng đã phá mốc năm triệu người hâm mộ.
Không thể nhầm lẫn trọng tâm được.
Thế nên, ở phần sau buổi tiệc, mấy người trẻ tuổi lại quay sang trò chuyện những chuyện vui vẻ, cùng nhau mặc sức tưởng tượng về tương lai và những dự định sắp tới.
Mặc dù có thêm Lê Thanh Huy và Lưu Dã là hai người ngoài, khiến không khí hơi chút gượng gạo, nhưng cả hai đều là những người cực kỳ tinh ý. Tiếu ca, giờ đây đã tiếp xúc với nhiều kiểu người, cũng nhìn ra ngay rằng cái người tự xưng là fan hâm mộ "Tiểu Lê" này không hề tầm thường. Bộ dạng ăn diện của anh ta thậm chí còn bảnh hơn cả Dương Xử – người bạn cùng phòng của cậu.
Còn Lưu Dã bên cạnh thì sao, ăn mặc cũng không khác Đại Kiều là mấy, toát ra khí chất như một phiên bản Đại Kiều gầy gò.
Tiếu ca là người thật thà nhưng không ngốc. Trải qua nhiều chuyện, cậu cũng hiểu ra đôi điều: người ta lấy lòng thì cứ để họ lấy, dù sao cậu cũng chẳng có gì đáng để người khác phải toan tính. Còn nếu ai đó có ý đồ với những người khác thì Tiếu ca tin rằng mấy người bạn cùng phòng của cậu đều có thể tự mình giải quyết. Dương Xử và Đại Kiều bản thân họ đã chẳng phải dạng vừa, còn Hạo Tử dù tuổi có hơi nhỏ, nhưng bạn bè xung quanh cậu bé lại đông, mà cô bạn gái tiểu thư của Hạo Tử trông có vẻ còn ghê gớm hơn cả cậu bé, chắc chắn sẽ không để Hạo Tử bị ai bắt nạt đâu.
Lê Thanh Huy quả thực rất có thành ý. Anh ta nói mình là fan hâm mộ, lại có công việc liên quan đến tuyên truyền của thành phố. Anh ta cho rằng kênh của người bạn cùng phòng không chỉ quảng bá cho trường học mà còn cho cả thành phố, mang lại tác động tích cực. Anh ta đề xuất rằng kinh phí cho công tác tuyên truyền của thành phố vốn đã có một khoản dành riêng cho hạng mục này, và anh ta có thể giúp xin tài trợ.
Dù sao, việc này cũng giống như việc trường đại học cấp kinh phí cho họ để tuyên truyền vậy.
Dương Xử: . . . Hắn có "chất" đấy chứ, ghê thật!
Anh ta nhiệt tình kêu lên: "Lê ca, vừa gặp đã thấy hợp ý, cảm giác thân thiết đặc biệt!"
Trong lúc bên này đang vui vẻ, không khí cũng coi như tốt đẹp, tâm trạng được vớt vát lại.
Thì bên kia, cô phục vụ Tạ Thanh Nịnh lại chẳng mấy vui vẻ.
Cô ta bị gọi đi rồi.
Trần Tử Hào lúc đó vẫn chưa kịp để ý đến cô, anh ta muốn đi trấn an khách hàng trước, rồi tìm đầu bếp để sắp xếp lại bữa ăn, chuẩn bị vài món tủ, vài món đặc sản ngon miệng.
Ngay cả Lê thiếu và Dã ca cũng đã sang ngồi rồi, lần này anh ta không chỉ mất mặt mà còn phải cố gắng hết sức đền bù.
Còn Tạ Thanh Nịnh, bị mắng lớn tiếng trước mặt mọi người, còn bị bắt xin lỗi, cô ta chỉ cảm thấy vô cùng ấm ức.
Lúc này chẳng ai đoái hoài đến cô, nhân viên phục vụ trong quán cơ bản đều đang tập trung lo cho bàn khách kia, sợ lại xảy ra chuyện gì.
Cô ta dứt khoát rời khỏi quán, đi vòng quanh bên ngoài tòa cổ trạch nhà hàng riêng này, hít thở không khí.
Mắt vẫn còn đỏ hoe, nghĩ đến mà thấy tủi thân, cô bèn gọi điện cho cô bạn thân để phàn nàn.
"Tao chỉ bảo phòng riêng phải có mức chi tiêu tối thiểu, hắn không có tiền thì đừng vào, kết quả đến ăn một bữa cơm mà còn muốn gây chuyện. Cậu ta cùng bạn bè tìm một đám người nào là kiểm tra phòng cháy, vệ sinh... Là người của trường, chắc cũng chẳng có gì to tát đâu, ứng phó qua loa một chút là xong thôi... Nhưng mà hại tao bị ông chủ mắng một trận."
Đầu dây bên kia, cô bạn thân tò mò hỏi: "Ông chủ của mày chính là cái thiếu gia nhà giàu mà mày nói đang theo đuổi mày đấy à?"
"Ừm."
"Thôi kệ đi, có sao đâu. Chỉ là khách ăn cơm thôi mà, mày cứ quay lại xin lỗi ông chủ cho tử tế. Khách gây chuyện thì cũng là cái loại khách gây chuyện thôi, bây giờ có mấy người vừa nghèo vừa sĩ diện, có phải lỗi của mày đâu."
Tạ Thanh Nịnh vẫn còn đôi chút ấm ức, nhưng được cô bạn an ủi thì cũng cảm thấy khá hơn nhiều.
"Ừm, coi như gặp phải loại người tệ hại vậy."
Được cô bạn an ủi xuôi, cô ta liền tranh thủ lúc không ai để ý, lẻn về lại quán.
Còn Trần Tử Hào bên kia thì vẫn chưa để tâm đến cô, anh ta đang vắt óc tìm cách đền bù cho khách, sắp xếp mọi thứ ổn thỏa.
Phía trường học đến kiểm tra, tất nhiên phải có phản hồi, dù không giống cơ quan chính phủ chính quy, không thông qua là phải cưỡng chế đóng cửa ngay, nhưng quy định của trường thì cũng không thể không tuân thủ. Vả lại, những vấn đề họ kiểm tra cũng thật sự tồn tại.
Mấy chuyện này chắc cũng dễ thôi, quan trọng nhất vẫn là phải làm hài lòng khách hàng tối nay, đó mới là gốc rễ của vấn đề.
Thấy họ không từ chối món ăn và rượu anh ta mang đến, cuối cùng anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Chắc anh ta cũng chẳng dễ chịu gì.
Lúc này, anh ta mới gọi Tiểu Nịnh đến, quát vào phòng làm việc riêng.
Anh ta có hẳn một phòng trà riêng để làm việc.
Tiểu Nịnh từng đến đây rồi. Lúc đầu cô ta rất tức giận, nhưng cô bạn thân đã khuyên rằng, con gái mà, cứ tỏ ra yếu đuối, tủi thân, buồn bã. Đừng có tỏ thái độ giận dỗi trước mặt anh ta, vẻ ngoài xinh đẹp là lợi thế của mày, nổi nóng chỉ khiến người ta mất kiên nhẫn thôi.
Trần Tử Hào vốn dĩ muốn mắng cho cô ta một trận té tát: "Cô lấy cái tư cách gì mà dám làm thế? Tôi đối với khách còn chẳng dám kén cá chọn canh, vậy mà cô, một đứa phục vụ viên quèn, lại dám lớn tiếng ư?"
"Tôi thì vất vả như chó, còn phải gật đầu nịnh nọt người ta, còn cô thì sao, đúng là một thân cứng đầu cứng cổ!"
Thế mà khi gọi cô ta vào, thấy cô ta khóc đến nỗi mũi đỏ, mắt đỏ hoe, vẻ mặt ấm ức, lại còn dáng người mảnh mai yếu ớt. Bộ đồ phục vụ viên mà người khác mặc vừa vặn thì cô ta mặc lại hơi rộng thùng thình, càng làm lộ rõ vẻ gầy gò, mỏng manh của cô.
"Ông chủ ơi, em xin lỗi vì đã gây phiền phức cho ông, là do em quá ngu ngốc." Cô gái nhỏ lí nhí nói.
Trần Tử Hào đang nổi giận trong lòng, nhưng lúc này nhìn cô gái đứng trước mặt mình, cúi đầu líu ríu xin lỗi, bờ môi bị chính cô ta cắn đến đỏ bừng, anh ta lại thấy mềm lòng.
Trần Tử Hào lại một lần nữa mềm lòng.
Cô ta thấy ánh mắt của đối phương, thầm nghĩ quả nhiên đúng như lời cô bạn thân đã nói: cứ tỏ vẻ yếu đuối, nũng nịu một chút. Vả lại, mình cũng đâu có phạm lỗi lầm gì quá lớn đâu chứ?
Trần Tử Hào quả nhiên lại mềm lòng: "Lần này thì bỏ qua, lần sau phải chú ý đấy nhé."
"Vâng, ông chủ, vậy em đi làm việc đây." Tạ Thanh Nịnh thấy chuyện đã êm xuôi thì liền chấp nhận, lúc này cô ta cũng không dám làm càn thêm nữa trước mặt ông chủ, bèn đứng dậy bước ra ngoài.
Dù sao cũng đang giờ làm việc, Trần Tử Hào cũng phải giữ thể diện.
Tạ Thanh Nịnh xuống lầu liền vào nhà vệ sinh để dặm lại trang điểm.
Trong nhà vệ sinh, cô ta gọi điện cho cô bạn thân.
"Xong rồi, đúng là chẳng có gì. Chỉ là một thằng học sinh nghèo thôi mà, ông chủ ngoài mặt bắt tao xin lỗi, chứ vừa rồi lại dỗ dành tao. Ông chủ của mình là thiếu gia nhà giàu, quyền lực lắm đấy!"
Từ phòng vệ sinh bên cạnh, Hạo Tử và Tiếu ca bước ra, rửa tay ở bồn rửa mặt. Họ tình cờ nghe được đoạn hội thoại, rồi lại vừa hay đụng phải Tạ Thanh Nịnh vừa dặm xong phấn đang bước ra. Tạ Thanh Nịnh không ngờ lại chạm mặt bọn họ, nhưng cũng chẳng chào hỏi gì, quay lưng bước thẳng.
Hạo Tử vốn lo Tiếu ca uống nhiều, nên mới đi cùng đến nhà vệ sinh.
Nhưng không ngờ lại gặp phải cô nhân viên phục vụ này.
Đúng là oan gia ngõ hẹp!
Tiếu ca giờ đã ổn định hơn nhiều, không còn mang nhiều sự gay gắt như trước. Thật ra, nghĩ lại thì chấp nhặt với loại người như thế cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Cậu chỉ cần làm tốt việc của mình là được, dù sao cũng chỉ đến đây ăn một bữa. Kể cả có ngon đến mấy, sau này cũng chẳng quay lại nữa.
Phùng Hạo thì lại có chút bực bội. Cậu ta vốn dĩ chẳng bao giờ nuông chiều ai chỉ vì họ xinh đẹp; sai là sai, đúng là đúng, liên quan gì đến chuyện đẹp hay xấu chứ?
Cái cô gái vừa dặm lại trang điểm kia, cứ thế ưỡn ngực ngẩng đầu đi qua trước mặt họ, quả thực khiến người ta thấy chướng mắt.
Phùng Hạo và Tiếu ca quay lại bàn.
Đại tiểu thư thừa dịp bạn trai không có mặt, cầm điện thoại xem một chút rồi giục bố: "Bố Tô à, bố làm việc hơi chậm đấy nhé. Hôm nay tài khoản Douyin của anh ấy đã đột phá năm triệu rồi, con muốn tặng quà cho anh ấy ngay hôm nay, bố làm được không ạ?"
Lão Tô: . . . Anh ta nhìn tin nhắn WeChat, tay đặt lên ngực, cảm nhận từng nhịp đập của trái tim, một bên tự trấn an mình: "Con gái ruột, con gái ruột, con gái ruột mà... Chỉ có một đứa thôi..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.