Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 69: Hoa cúc

Phùng Âm Thiên không ngờ vợ mình lại bất ngờ hào phóng đến vậy. Cô ấy thế mà lại chủ động đề nghị trả tiền.

Vợ anh ở nhà nắm giữ tài chính, quản lý chi tiêu rất chặt chẽ. Cô ấy có thể cho anh mua một chiếc đồng hồ trị giá mười vạn, nhưng nếu anh đưa cho anh cả hai nghìn tệ, cô ấy cũng sẽ cằn nhằn đôi chút.

Thực ra, anh cả từng mượn tiền anh một lần. Vì nhà máy phá sản, trường học của nhà máy không thể tiếp tục hoạt động, anh cả cần giải quyết vấn đề học hành cho Tiểu Hạo. Anh ấy cần mua nhà trong khu vực trường học tốt, nhưng còn thiếu một khoản nên đã tìm anh mượn. Thế nhưng, vợ anh không đồng ý.

Anh đành phải lấy số tiền riêng mình giấu kín bao nhiêu năm, hai vạn tệ, đưa cho anh cả. Anh là giáo viên trung học, thu nhập rất minh bạch, muốn giấu tiền riêng là điều vô cùng khó khăn. Mãi sau này, khi được phong làm giáo sư và có thêm các dự án, anh mới có thể tích góp được chút ít.

Dù vợ không nhắc đến, ban đầu anh cũng định cho cháu một ít tiền. Cháu đã cất công đến từ xa, không thể chỉ đến thăm qua loa. Bản thân anh cũng từng trải qua thời sinh viên, biết rằng sinh viên năm cuối thường rất hoang mang, thiếu tiền và có nhiều điều không chắc chắn về tương lai. Ban đầu, anh tính tới đây để trò chuyện tử tế với cháu. Anh vẫn cảm thấy cháu khá giống anh cả, quá thành thật. Những người như vậy trong xã hội sẽ gặp nhiều khó khăn, cuối cùng sẽ vấp phải trắc trở. Dù sao anh cũng là người từng trải, nên hy vọng cháu có thể sống tốt hơn. Ít nhất cũng có thể chỉ dẫn đôi chút, giúp cháu tránh bớt những con đường vòng.

Kết quả... Ai ngờ. Tối qua nhìn cháu như vậy, còn giỏi hơn cả mình năm xưa.

Năm đó, mình theo vị giáo sư già kia, luôn nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí, sợ làm sai, chăm chỉ nịnh nọt, chăm chú học tập. Cuối cùng, vẫn là nhờ ngoại hình ưa nhìn, được con gái giáo sư để ý. Bằng không, chắc cũng phải cuốn gói đi bon chen trong xã hội rộng lớn. Anh cũng biết rõ năng lực của mình, trước mặt anh cả và chị dâu thành thật thì còn tạm được, nhưng ra ngoài xã hội, có rất nhiều người tài giỏi, chút thông minh vặt của mình hoàn toàn chẳng thấm vào đâu. Giữa người với người có khoảng cách, sự chênh lệch IQ, EQ quá lớn. Anh cũng vừa học tập, vừa trưởng thành, vừa cảm thán.

Thế nhưng Tiểu Hạo trước mặt Liêu giáo sư lại tự nhiên thoải mái đến thế, Liêu giáo sư còn chẳng thèm ăn món mình tự gắp, chỉ ăn những món Tiểu Hạo gắp cho.

Liêu giáo sư nổi tiếng là người có tính tình không tốt. Bố vợ anh vẫn nhớ mãi không quên, là bởi vì năm đó họp, ông ngồi ở phía dưới, vô tình bị v�� lây. Liêu giáo sư đập từng chồng sách, suýt nữa bay trúng mặt ông. Nhưng người ta có quyền lực, có bản lĩnh, nên dám làm vậy. Đến cả lãnh đạo cũng phải khách khí.

Cháu trai nhà mình quả thực trò giỏi hơn thầy, giỏi hơn mình năm đó rất nhiều. Không biết Liêu giáo sư có con gái không nhỉ? Mà không, theo tuổi của Liêu giáo sư, nếu có con gái chắc cũng đã kết hôn từ lâu rồi. Vậy thì, liệu có cháu gái không?

Chậc. Phùng Âm Thiên vừa nghĩ thế đã cảm thấy hơi xấu hổ. Không thể cứ mãi dựa vào việc trở thành con rể của giáo sư được, đó là con đường cũ của mình, là hạ sách. Nếu có thể trực tiếp đi theo con đường nghiên cứu khoa học thì đương nhiên là tốt nhất. Ít nhất sẽ không bị quản lý nghiêm ngặt đến vậy.

Lúc đầu, anh định lén lút đưa cho cháu hai nghìn tệ tiền riêng, sau đó báo lại vợ là đã trả 800 tệ. Chủ yếu là vì anh cũng không có nhiều tiền, hơn nữa còn lo rằng nếu cho nhiều, bọn trẻ sẽ phung phí. Nhưng giờ vợ đã duyệt chi năm nghìn tệ. Ừm, bản thân anh ban đầu cũng định cho hai nghìn, tổng cộng là bảy nghìn. Chủ yếu là nhìn trạng thái hiện tại của cháu, khá chững chạc và có tiền đồ, hẳn là sẽ không phung phí. Tiền tiêu vào việc hữu ích mới thực sự là tiền. Còn nếu dùng để mua giày, mua trang bị game thì chỉ có thể mang lại niềm vui tức thời, chẳng để lại gì khác.

...Thật ra niềm vui cũng rất tốt.

Nhưng niềm vui thì quá ngắn ngủi, chỉ có không ngừng trưởng thành mới có thể luôn giữ được niềm vui ấy. Phùng Âm Thiên nghỉ ngơi một chút, đầu óc cũng trống rỗng. Tối nay còn phải họp, anh cần giữ lại chút tỉnh táo, bằng không, các vị đại lão nói gì mà không hiểu thì sẽ rất lúng túng.

***

Phùng Hạo đi sắp xếp chỗ ở, anh còn hơi hồi hộp. Bởi vì chưa có bạn gái, thì làm gì có cơ hội thuê phòng bao giờ. Trong ký túc xá, ban đầu bọn họ cứ ngỡ Dương chỗ kinh nghiệm phong phú, nhưng không ngờ, Dương chỗ đúng là... Dương chỗ.

Cũng may, bàn lễ tân khách sạn đã sắp xếp trước, phòng của Liêu giáo sư đã sẵn sàng từ sớm, và anh, với tư cách trợ lý, cũng có phòng. Đây là khách sạn năm sao lâu đời, uy tín của địa phương này, thường xuyên có người đến họp. Phòng chuẩn bị cho Liêu giáo sư ở tòa B, phòng 701, còn Phùng Hạo ở phòng 703.

Phùng Hạo đi xem trước phòng 703, đó là một phòng đôi bình thường nhưng khá rộng rãi. Trong phòng có một chiếc giường lớn, phòng tắm còn có bồn tắm cỡ lớn. Cửa sổ sát đất, phía trước cửa sổ là một chiếc bàn nhỏ, một góc khác cạnh cửa sổ là ghế sô pha. Mọi thứ đều toát lên vẻ cao cấp, tạo cảm giác không gian rất rộng. Căn phòng này lớn hơn cả ba phòng ký túc xá cộng lại. Nhìn thấy bồn tắm lớn trong phòng tắm, Phùng Hạo còn cảm thấy khá tiếc nuối, căn phòng lớn thế này, lẽ ra nên dắt lão Tiêu đi cùng để mở mang tầm mắt. Tên này nói chưa từng dùng bồn tắm lớn bao giờ. (Tình anh em trong sáng, đừng nghĩ lung tung.)

Xem xong phòng mình, đặt đồ dùng cá nhân xuống, Phùng Hạo liền đi xem phòng 701. Lúc đầu, anh cứ ngỡ 701 cũng tương tự, ngay sát vách phòng mình. Không ngờ 701 lại là một căn suite. Thật tuyệt, nó lớn hơn phòng anh ít nhất gấp đôi. Có phòng ngủ, bên ngoài phòng ngủ còn có sảnh khách, hoặc ít nhất là một phòng họp nhỏ. Ghế sô pha được kê vòng quanh, còn có cả quầy bar. Ở một góc quầy bar có tủ lạnh, bên trong đầy ắp đồ uống. Đáng tiếc, Liêu giáo sư chắc chắn sẽ không uống những thứ đó. Phùng Hạo tìm một lúc, không thấy bảng giá, chứng tỏ có thể uống tùy thích.

Phùng Hạo – trợ lý nhỏ – sờ lên giường. Bởi vì Dương chỗ cố ý nhắc nhở, người già lưng không tốt, không nằm được giường mềm, gối đầu cũng vậy, cần loại cứng. Giường thì cực kỳ mềm, gối đầu cũng là loại gối lông vũ, rất cao. Phùng Hạo lưng rất tốt, không thành vấn đề, giường mềm hay giường cứng đều có thể ngủ. Nhưng Dương chỗ đã thông báo trước rồi.

Phùng Hạo nhìn thấy điện thoại đặt ở đầu giường, liền gọi xuống lễ tân hỏi có gối cứng và nệm cứng không, anh nói mình ở phòng 701. Chắc đối phương có thể nhìn thấy số phòng 701 ngay. Họ hỏi cần một hay hai chiếc gối kiều mạch, lát nữa sẽ mang tới, còn nệm thì sẽ cử nhân viên tới lật mặt cứng lên. Phùng Hạo nói chỉ cần một chiếc gối kiều mạch là đủ rồi, Liêu giáo sư ngủ một mình mà, đâu cần hai chiếc. Anh nghĩ, nhân viên lát nữa sẽ tới, là bao lâu đây nhỉ? Mình bây giờ cứ ngồi trong phòng thế này sao? Hình như cũng không phải, nhìn thời gian, buổi họp tối cũng sắp bắt đầu rồi. Phùng Hạo vẫn quyết định đi trước đến hội trường.

Phùng Hạo – trợ lý nhỏ – làm xong những việc này, lặng lẽ thở dài một hơi. Thật ra, ban đầu anh cứ nghĩ làm trợ lý nhỏ thì chẳng cần làm gì, chỉ việc đi theo để vui chơi giải chơi. Nhưng thực tế lại khác, anh phát hiện có rất nhiều việc nhỏ nhặt, nếu không để ý đến, e rằng lần sau sẽ chẳng còn cơ hội đi theo nữa.

***

Phùng Hạo đến trước phòng họp, quả nhiên thấy Liêu giáo sư cùng những người khác đang trò chuyện ở cửa ra vào. Chú cũng ở đó, nhưng lại đứng nép ở một bên. Phùng Hạo tiến lên, thực sự nghe không hiểu họ nói gì, dứt khoát cùng người nước ngoài tóc vàng đang đứng cạnh đó bắt chuyện. Coi như luyện tập khẩu ngữ. Ai đã từng đi học đều biết, chúng ta nhìn thấy người nước ngoài, phản ứng theo bản năng là đều muốn luyện tập khẩu ngữ. Người nước ngoài = cơ hội luyện khẩu ngữ.

Người nước ngoài tóc vàng có ấn tượng rất tốt với chàng trai trẻ vừa đưa cho cô viên kẹo thông họng. Trình độ học thuật của cô ấy thật ra bình thường, nhưng có lẽ do người lạ thì dễ được trọng dụng hơn, nên cô ấy cũng được xếp vào hàng ngũ những người tiên phong này. Cô ấy có mang tai nghe phiên dịch, nhưng cũng chẳng nghe hiểu được nhiều. Vừa hay Phùng Hạo tới, cô ấy liền tìm anh nói chuyện phiếm không ngại ngùng.

Mọi người đều biết, người nước ngoài khi nói chuyện phiếm thường có ba chủ đề quen thuộc: thời tiết, hoàn cảnh và chính trị. Chủ đề chính trị ở đây thì chắc chắn không thể nói chuyện. Thế là họ nói về khí hậu, hoàn cảnh và ẩm thực.

Người nước ngoài tóc vàng này, cô ấy hoạt động trong giới học thuật, đã đặt cho mình một cái tên tiếng Trung là (Lý Cương Thiết). Phùng Hạo cố nén để không bật cười thành tiếng. Cô ấy còn rất đắc ý giải thích một chút: "Lý" – nghe nói các bạn có một vị hoàng đế họ Lý là Lý Thế Dân, thuộc hoàng tộc, nên cô ấy đã chọn họ này. Ở hiện trường, có một loạt các giáo sư họ Lý ở đó, ai nấy đều có vẻ hơi thẹn thùng. Tất cả mọi người đều họ Lý, nhưng ai cũng không dám tự phụ. Còn "Sắt thép" thì không cần nói, ý chỉ ý chí kiên cường như sắt thép.

Cô ấy nói cô ấy là người nước Slovenia. Phùng Hạo nhất thời có chút đơ người, kiến thức địa lý của anh cũng bình thường, thực sự không nhớ ra đây là quốc gia nào. Lý Cương Thiết rất quen thuộc với việc giới thiệu, cô ấy nói: "Slovenia, thuộc khu vực trung Nam Âu, nằm ở phía tây bắc bán đảo Balkan, phía tây giáp Ý, phía bắc giáp Áo và Hungary..." Kiểu nói này thì Phùng Hạo đại khái là hiểu rồi, chính là khu vực địa lý rất phức tạp ở đó. Công nghiệp và khoa học kỹ thuật của Slovenia đều khá mạnh. Lý Cương Thiết nói lĩnh vực nghiên cứu chính của cô ấy là điện khí. Phùng Hạo cố gắng coi Lý Cương Thiết như một công cụ luyện tập, nói chuyện hết sức chăm chú. Nhờ có hiệu ứng tăng cường khẩu ngữ, anh càng nói càng trôi chảy. Một khi có thể mở miệng nói, anh phát hiện ra tiếng Anh bé tí tẹo chẳng khó chút nào, dễ như ăn cháo, nhẹ nhàng chinh phục. Cái này thì khác gì trò chuyện với mấy bà dì cô bác đâu chứ, cứ thoải mái mà luyên thuyên.

Hơn nữa, Lý Cương Thiết không phải người đến từ những cường quốc châu Âu, thái độ của cô ấy khá ấm áp, rất bình đẳng và tự do. Do lớn lên ở các quốc gia khác nhau, tư tưởng, kiến thức và cách suy nghĩ cũng không giống, nên nội dung trò chuyện vẫn rất phong phú. Khác biệt văn hóa khiến họ có thể nói chuyện ba ngày ba đêm cũng không cạn chủ đề.

Đáng tiếc, cô Lý Cương Thiết tuổi tác cũng không còn nhỏ nữa. Cũng phải, làm học thuật, có thể tham gia hội nghị này, ngoại trừ Phùng trợ lý nhỏ, thì chú Phùng cũng đã được coi là một trong những gương mặt rất trẻ tuổi ở đây rồi. Những người khác đều có thể xưng hô anh là Tiểu Phùng. Học thuật là thứ này, không có vài chục năm tích lũy thì rất khó có thành quả, thiên tài chỉ là số ít.

Phùng Hạo và Lý Cương Thiết hai người trò chuyện rất thân thiện. Phùng Âm Thiên nhìn cháu mình bên kia đang trò chuyện tiếng Anh với người nước ngoài, bỗng nhiên có chút hoài nghi, liệu chị dâu có mối quan hệ bên ngoài không... Không thể nào, không thể nào. Cháu trông giống anh đến thế, hẳn là người nhà họ Phùng. Bất quá, nghe nói trước kia nhà máy của anh cả có người nước ngoài đến tham quan. Mỗi khi người nước ngoài nói một câu tiếng Anh, anh cả lại vung búa tạ mạnh một cái, nói một câu tiếng Anh, anh cả lại vung búa tạ mạnh một cái. Anh cả nói lúc ấy anh ấy rất hoang mang, chẳng nghe hiểu thứ tiếng quái quỷ gì, chỉ biết vung búa. Thế nhưng giờ phút này, Tiểu Hạo quá đỗi xuất sắc. Hồi đại học, anh cũng mơ ước được như thế này. Tự do trò chuyện với người nước ngoài. Đáng tiếc, đến bây giờ, anh chỉ vì viết luận văn cần phiên bản tiếng Anh, rất nhiều tài liệu học thuật đều bằng tiếng Anh nên đành phải khổ công học tiếng Anh. Nhưng khẩu ngữ thì vẫn mang đậm phong cách tiếng Trung, không thể nói trôi chảy.

Phùng Hạo và Lý Cương Thiết trò chuyện sôi nổi. Các giáo sư lớn tuổi khác cũng lại gần. Để thể hiện tình nghĩa chủ nhà, không thể cứ nói những chuyện người khác không hiểu, thì dù sao cũng có thể trò chuyện phiếm. Lập tức, các loại giọng điệu tiếng Anh mang màu sắc tuổi tác đều xuất hiện.

Tám giờ đúng, hội nghị bắt đầu.

Một đám người lần lượt xột xoạt bước vào hội trường. Mọi người thấy chàng thanh niên cầm ly thủy tinh ngâm trà hoa cúc kia, ai nấy đều không nhịn được mà nhíu mày. "Đúng là cậu nhóc này, thảo nào chúng ta chẳng ai có." Hoa cúc vừa to vừa đậm đặc thế kia cơ mà. Nhất là vị giáo sư hôm nay bị hoa cúc vương trên mặt, tự tay gỡ hoa cúc xuống, tự giễu mà nói: "Rất tốt, hoa cúc giúp thanh hỏa, sáng mắt."

Phùng Hạo cảm giác như có người đang nhìn mình, ngẩng đầu lên thì thấy chú mình. Chú ấy đang ngồi ở cuối phòng. Anh hai ba bước đã sà tới hỏi: "Chú, chú có muốn trà hoa cúc không, cháu pha cho chú một ly nhé?"

Phùng Âm Thiên: ...Khách sáo quá, không cần đâu.

Bản quyền tài liệu này được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free