Tiếng reo hò chói tai, tiếng vỗ tay rền vang, không khí cuồng nhiệt ấy thuộc về tuổi trẻ của buổi thịnh hội.

Thanh xuân dào dạt, sôi trào.

Khi Triệu nữ sĩ nhìn thấy cô gái nhỏ nhảy múa trên sân khấu, đôi lông mày bà nhíu chặt thành chữ Xuyên, cảm thấy thật thiếu giáo dục. Thế nhưng, khi nghe cô bé hát, vầng trán bà lại từ từ giãn ra.

Ít ra thì bài hát cũng không tệ.

Tiếng Anh học rất tốt.

Thế nhưng, đợi đến khi cô bé hát xong và cất cái giọng điệu ỏn à ỏn ẻn ấy, Triệu nữ sĩ đã nắm chặt chiếc túi xách của mình đến nỗi quai túi gần như biến dạng. Bà ghét nhất loại con gái làm ra vẻ như vậy, chẳng lẽ không thể nói chuyện cho thẳng thắn sao?

Tô Khuynh Khuynh ngược lại lại thấy lông mày mình giãn ra.

Lâm Hiểu Nhã khi hát vừa nãy có chút lạ lẫm, khác hẳn với cô ấy thường ngày.

Cái vẻ ỏn ẻn, điệu đà, đậm chất "tao khí" này mới đúng là cô ấy. Lâm Hiểu Nhã nghiêm túc, cố gắng hát hò vừa nãy thật quá xa lạ, đến nỗi Tô Khuynh Khuynh còn chưa kịp thích ứng.

Lúc này có người lên đài cho Lâm Hiểu Nhã tặng hoa.

Tô Khuynh Khuynh ngây ngẩn cả người.

Nàng nhìn thấy một thiếu niên mặc áo sơ mi, đeo kính, tay cầm bó cẩm chướng trắng bước lên sân khấu, đưa cho Lâm Hiểu Nhã.

Hắn thì thầm điều gì đó, nhưng vì cách micrô quá xa, chẳng ai nghe rõ.

Thấy Lâm Hiểu Nhã nở nụ cười rạng rỡ.

Tô Khuynh Khuynh chỉ cảm thấy trong lòng bàn tay bỗng nhiên lạnh buốt.

Cả người đều cứng đờ.

Triệu nữ sĩ đang cúi đầu đập một con muỗi đậu trên đùi mình, bỏ qua cảnh tượng này. Trong hoàn cảnh như vậy, bà vẫn luôn rất sốt ruột, không hề chú ý đến sự thay đổi cảm xúc của con gái.

Hiện trường, các bạn học reo hò phấn khích, tiếng huýt sáo vang lên liên tiếp không ngừng.

Mãi đến khi thí sinh tiếp theo bước lên sân khấu, không khí mới lắng xuống một chút.

Phùng Hạo trở lại bên cạnh bạn cùng phòng. Vẫn còn sợ hãi, hắn vỗ vỗ ngực, suýt thì hồn bay phách lạc.

Lâm Hiểu Nhã khi vừa bước lên sân khấu đã rất kinh ngạc khi nhìn thấy Phùng Hạo.

Sau đó, cô ấy nở một nụ cười đầy vẻ khiêu khích.

Trông cô ấy vừa kiều diễm vừa quyến rũ.

Hắn vội vàng giải thích rằng đó là Đại Kiều, bạn cùng phòng của hắn, đã mua hoa tặng cô.

Lâm Hiểu Nhã mắng một câu: "Đồ hèn nhát!"

Không biết là cô ấy đang mắng hắn hay Đại Kiều.

Tóm lại, hắn toát mồ hôi lạnh.

Chẳng hiểu sao lại có chút chột dạ.

Thế nhưng bản thân hắn rõ ràng trong sạch, chẳng làm gì sai, có gì mà phải chột dạ chứ.

Sau khi Lâm Hiểu Nhã mở màn xong, ngày càng nhiều học sinh đổ về phía đại lễ đường.

Ngay cả Lưu Xuân Lệ tối nay đẩy Tiểu Vũ đi dạo cũng bị kéo đến đây. Tiểu Vũ ở cái tuổi chó cắn áo rách, cứ thấy chỗ nào náo nhiệt là xông tới hóng chuyện, đòi phải đến xem cho bằng được.

Cố Tiểu Mãn vẫn còn đang ăn vặt, bữa tối đã bỏ qua luôn rồi.

Trong khoa của nàng có một đàn em tối nay muốn hát, và cô bạn cùng phòng của nàng gần đây mắc bệnh tương tư.

Rất mê mẩn cậu đàn em đó, chẳng phải nói cậu ta trông giống Vương Hạc Lệ sao? Thấy bảo rất có mị lực, nên cô bạn ấy nhất định phải kéo nàng đi cùng để cổ vũ.

Triệu nữ sĩ vẫn thấy sốt ruột. Còn Tô Khuynh Khuynh lại có chút thần người.

Nàng bắt đầu lo được lo mất.

Ngay từ đầu nàng rõ ràng đã quyết định sẽ đi du học, rõ ràng đã quyết định không dây dưa với Phùng Hạo, thế nhưng tại sao nàng lại từng bước từng bước đi ngược lại quyết định của bản thân?

Cùng hắn chạy bộ.

Cùng hắn ăn sáng.

Cùng hắn đi xe.

Cùng hắn tản bộ trên cánh đồng lúa.

Cùng hắn học tập.

Thậm chí trao đổi đồng hồ.

Nàng không đeo đồng hồ của Phùng Hạo, lo lắng mẹ sẽ phát hiện manh mối.

Thế nhưng vừa nãy Phùng Hạo lên sân khấu lại đeo chiếc đồng hồ nàng tặng.

Nàng thậm chí nhìn Lâm Hiểu Nhã nở nụ cười rạng rỡ kia, chẳng hiểu sao lại cảm thấy khó chịu.

Rõ ràng là ngay từ đầu nàng đã quyết định từ bỏ rồi.

Thế nhưng tại sao, chỉ vừa thoáng thấy một chút manh mối – liệu hắn có thể thích người khác không? Chỉ với một chút suy nghĩ như vậy thôi, nàng đã cảm thấy toàn thân cứng đờ, lòng bàn tay lạnh ngắt nhưng lại vã mồ hôi không ngừng.

Nàng cứ ngỡ mình chỉ hiếu kỳ, có chút thiện cảm, hoặc là nhiều hơn thiện cảm một chút.

Thế nhưng ngay lúc này, nàng phát hiện mình có chút lừa mình dối người.

Không chỉ hiếu kỳ, không chỉ thiện cảm.

Trái tim nàng còn rung động trước cả lý trí, và cảm nhận được sự khó chịu trước tiên.

Một loại cảm giác mất mát to lớn tràn ngập nàng.

Chẳng hiểu vì sao, Phùng Hạo hiện tại cũng không nhắn tin cho nàng.

Phùng Hạo không nhắn tin cho Khuynh Khuynh, bởi vì nghe nói người lớn của cô ấy đến, chắc hẳn bây giờ cô ấy không có thời gian để ý đến mình, hắn không muốn làm phiền cô ấy.

Các thí sinh lần lượt lên sân khấu.

Khi đến lượt hắn, bạn cùng phòng đều khen hắn tài giỏi vô đối, siêu cấp lợi hại, vô địch thiên hạ, cứ lên hát là được thôi.

Thế nhưng khi thật sự đến lượt, nhìn từng thí sinh, hắn thấy ai nấy đều thật sự rất lợi hại.

Lâm Hiểu Nhã đầu tiên thì khỏi phải nói, cái vẻ điệu đà mê hoặc lòng người, kỹ năng tiếng Anh điêu luyện ấy đã khiến cả khán phòng phải nghiêng ngả. Chẳng cần nói đến kỹ thuật giọng hát, chỉ biết rằng khi nàng lên sân khấu, tiếng vỗ tay gần như không ngớt.

Chàng trai trẻ thứ hai cũng rất phong độ, đứng trên sân khấu cao lênh khênh như một cái cây. Lại còn hát rất hay, với kỹ năng biểu diễn đỉnh cao, không ai sánh bằng.

Chàng trai trẻ thứ ba hát rap, Phùng Hạo cũng không nghe hiểu mấy, hoàn toàn nhờ vào phần lời bài hát chạy trên màn hình lớn phía sau. Nhưng cậu ta ăn mặc rất đẹp trai, trông lấp lánh nổi bật, khiến cả đám nữ sinh trong khán phòng hò hét không ngừng.

Thí sinh thứ tư thì Phùng Hạo căn bản chẳng thèm chú ý, bởi vì người thứ năm chính là hắn.

Hắn đi vào hậu đài để chuẩn bị.

Hắn thấy hồi hộp.

Ba người bạn cùng phòng đưa hắn vào hậu đài.

Lão Tiêu thì quay phim suốt cả chặng đường.

Đại Kiều thì hết lòng trấn an: "Cảm ơn tứ ca, lát nữa tao sẽ tặng hoa cho mày, hoa hồng hẳn hoi. Thật đấy, tao sẽ chạy vội ra mua."

Dương vỗ vỗ vai Phùng Hạo nói: "Lão tứ, cố lên, mày làm được! Mày là người đẹp trai nhất ký túc xá mình, chúng ta tự hào về mày."

Phùng Hạo: ... lại càng hồi hộp hơn.

Hít một hơi thật sâu!

Và hắn bước lên sân khấu.

Lúc đầu hắn không nghĩ hát bài này.

Thế nhưng hôm nay, khi Đại Kiều cho hắn xem những hình ảnh trong nhóm chat, trong lòng hắn bỗng nhiên xúc động.

Hắn chọn ca khúc «Sinh Mà Vì Người».

Một bài hát khá xưa, có lần hắn đi taxi, nghe thấy tài xế bật, chẳng hiểu sao lại thấy rất rung động.

Phùng Hạo rất hồi hộp.

Cảm giác giống như hắn nhắm mắt mà bước lên sân khấu.

Trên thực tế, hắn đúng là nhắm mắt. Nhưng khi lên sân khấu, hắn liền phát hiện ánh sáng quá mạnh, trước mặt hắn gần như chỉ toàn ánh sáng trắng xóa, chẳng nhìn rõ bất cứ ai.

Hắn hồi tưởng lại cuộc sống của mình trong khoảng thời gian này.

Cảm giác giống như là một giấc mộng.

Có khi bay bổng, có khi mịt mờ, có khi yên lòng, cuối cùng cũng giống như một giấc mộng.

Khi ta cố gắng rất nhiều, rồi chợt nhận ra đích đến ngày càng xa vời, xa đến không thể tin được.

Ánh sáng trắng chiếu rọi khắp nơi, Phùng Hạo cầm micrô.

Trong lòng bàn tay ẩm ướt.

Hắn không nhìn rõ khán giả.

Hắn chỉ có thể cảm nhận được khoảnh khắc mình cất tiếng hát giữa vầng sáng ấy.

Thậm chí có chút thân quen, cũng có chút giống một giấc mộng kỳ ảo của tuổi thiếu niên.

Khúc nhạc dạo rất bình ổn, nhẹ nhàng, du dương.

Hắn đứng đó điều chỉnh micrô một chút, rồi xoa xoa lòng bàn tay.

Khiến cho vạt áo sơ mi của hắn hơi nhăn.

Hắn ăn mặc rất đơn giản: áo sơ mi trắng thường ngày, quần đen, giày thể thao, và đeo kính.

Giống như những chàng trai xuất hiện trong quảng cáo kính mắt hay quảng cáo tuyển sinh của các trường tư, học sinh cũng thường có dáng vẻ như vậy.

Sạch sẽ và chỉnh tề.

Phía sau hắn, trên màn hình lớn là khuôn mặt hắn được đặc tả cận cảnh.

Lông mi hắn thật dài, đeo kính mà vẫn không che được hàng mi dài ấy, khiến người ta cứ ngỡ hàng mi ấy sẽ quẹt vào mặt kính.

Khúc nhạc dạo không dài, du dương như nước chảy.

Có người đang tán gẫu.

Có người đang ăn vặt.

Có người đang gọi điện thoại.

Có người đang ghi hình.

Có người đang ngẩn ngơ.

Có người đang đau lòng.

Có người đang thỏa mãn.

Chàng trai trẻ cầm micrô, bắt đầu hát.

"Từng nói sẽ không hút thuốc lá, vậy mà đã hút vào phổi bao nhiêu năm rồi. Từng mơ mộng ngây thơ trong sáng, sau này trong đầu toàn là chuyện tiền bạc... Con người thì luôn thay đổi, xin lỗi."

"Ai cũng nói sinh mệnh có thể không phân biệt sang hèn, nhưng có người sinh ra đã được gọi là thiếu gia, có người chỉ có thể nhìn mặt đất, ngẩng đầu lên thì toàn là những bộ mặt bẩn thỉu... Những lời từ tận đáy lòng, xin lỗi."

"Ngày đó ta chắp tay, nhìn chính mình chật vật trong gương. Ta dùng một nửa thanh xuân để suy ngẫm đạo lý làm người, xin lỗi tuổi thơ mình, đi ngàn vạn dặm, xin đừng quên tấm lòng ban sơ."

Tiếng hát trong trẻo từ trong loa truyền tới, ban đầu như dòng suối nhỏ, rồi dòng suối tụ hợp thành sông lớn, sông lớn chảy xiết rồi đổ ra đ���i dương. Đại dương mặt ngoài tuy tĩnh lặng, nhưng bên trong lại sóng cả mãnh liệt, từng đợt bọt nước nối tiếp nhau, tạo thành tiếng thủy triều cuộn trào.

Những đợt sóng cảm xúc ấy, gào thét vang lên trong tai tất cả mọi người.

Không ai còn trò chuyện nữa.

Không ai còn ăn vặt nữa.

Không ai còn gọi điện thoại nữa.

Không ai còn đập muỗi nữa.

Không ai còn ngẩn ngơ nữa.

Không ai còn thương tâm.

Không ai còn thỏa mãn.

"Ai cũng nói sinh mệnh có thể không phân biệt sang hèn, nhưng có người sinh ra đã được gọi là thiếu gia, có người chỉ có thể nhìn mặt đất, ngẩng đầu lên thì toàn là những bộ mặt bẩn thỉu... Ta muốn quên đi tất cả những gì đã qua, làm một người phàm tục chẳng màng thế sự, từ hôm nay rời xa đám đông, sống như một con cáo ranh mãnh..."

Chàng trai trẻ trên sân khấu, đang hát, mắt đã đỏ hoe.

Nước mắt từ khóe mắt hắn trượt xuống.

Có người sinh ra đã được gọi là thiếu gia, còn hắn chỉ là một con chuột nhỏ, trải qua một cuộc sống bình thường nhất, nhưng lại nuôi một giấc mộng chẳng hề tầm thường.

"Đi ngàn vạn dặm, xin đừng quên tấm lòng ban sơ."

Bố nói: Hạo Hạo nhà ta thông minh hơn bố, tương lai chắc chắn sẽ có tiền đồ hơn bố.

Mẹ nói: Hạo Hạo nhà ta rất ngoan, tương lai mẹ nhất định có thể hưởng phúc.

Thầy giáo lớp mười hai nói: Phùng Hạo, tương lai rộng mở vạn dặm, mặc sức mà đi, thiếu niên, cố lên!

Giáo sư đại học nói: Các cậu chẳng biết gì cả, các cậu có thể làm được gì, các cậu chẳng làm được gì cả, hãy thành thật làm trâu làm ngựa cho tôi.

Cô gái nói: Thật xin lỗi, anh là người tốt.

Tiếng ca rung động.

Toàn trường yên tĩnh.

Trên màn hình lớn, thiếu niên cầm micrô, hắn không hề bi lụy thê lương, hắn hát rất nhẹ nhàng, trầm lắng, thế nhưng lại lệ rơi đầy mặt, hắn hát mà nước mắt tuôn rơi, hát mà khiến tất cả mọi người đều khóc theo.

Vị giáo viên trẻ tuổi trong ban giám khảo, lấy xuống cặp kính cận dày cộp của mình, chẳng hiểu sao lại cứ lau nước mắt mãi.

Hắn tới làm ban giám khảo, bởi vì nghe học sinh nói, một đêm được tám trăm (ngàn), có thêm khoản thu nhập kha khá, có thể giảm bớt chút áp lực vay nhà. Thế nên hắn tới, dù vốn ghét sự ồn ào này, và thật ra về nhà nghỉ ngơi sẽ tốt hơn nhiều.

Cố Tiểu Mãn đang ăn vặt, miệng ngậm đầy thức ăn, không nuốt nổi cũng chẳng nhả ra được, chỉ biết khóc. Nàng cảm thấy hắn trên sân khấu thật đáng thương, nàng cũng vô cùng đau lòng.

Lưu Xuân Lệ đẩy Tiểu Vũ ở tận ngoài cùng, chẳng hiểu vì sao, nàng lại nghĩ đến nàng và chồng cũ. Họ đã từng cùng nhau cố gắng, rồi lại quên đi tấm lòng ban sơ.

Trên chân Triệu nữ sĩ có một con muỗi đậu, nhưng bà không đập, chỉ vẫn nắm chặt chiếc túi xách, nghiêm túc nhìn lên sân khấu.

Mà Tô Khuynh Khuynh ngay lúc này, đã khóc đến nước mắt giàn giụa.

Nàng không biết phải nói gì, nàng cảm giác như hắn đang hát bài hát này cho riêng mình.

Lâm Hiểu Nhã lúc đầu đang ở hậu đài trò chuyện (điệu đà) cùng nhân viên công tác, chợt nghe thấy câu hát: "Ai cũng nói sinh mệnh có thể không phân biệt sang hèn, nhưng có người sinh ra đã được gọi là thiếu gia, có người chỉ có thể nhìn mặt đất, ngẩng đầu lên thì toàn là nh���ng bộ mặt bẩn thỉu..."

Nàng ngây ngẩn cả người, nước mắt tuôn rơi như vỡ đê.

Lão Tiêu cầm điện thoại, cố gắng ghi hình.

Hắn không biết làm sao để ghi lại khoảnh khắc này một cách trọn vẹn nhất. Hắn đang quay Hạo Tử, thế nhưng trong đầu hắn lại hiện lên tất cả: người bố quay lưng đi, người mẹ cúi đầu, núi lớn trùng điệp, thành phố tấp nập xe cộ, và những lo toan vô tận.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện lay động lòng người.