(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 104: Không cầm thưởng, vậy còn gọi vui chơi giải trí?
"Đỉnh thật đấy, Sơn Khi!"
Cùng Lý Sơn Khi trở về, Trương Hồng quay đầu giơ ngón tay cái lên.
Những người khác cũng nhao nhao khen anh ta: "Ngầu quá anh Lý! Giành được giải thưởng đầu tiên cho cả đội chúng ta!"
"Đâu có gì đâu." Lý Sơn Khi ngượng ngùng nói. "Chẳng qua là giải Quay phim được công bố sớm nhất thôi. Nếu ngay cả tôi cũng đoạt giải, thì với hình ảnh và kỹ xảo của 'Chiến Sĩ Cơ Động', chẳng lẽ lại không đoạt được? Chưa kể âm nhạc, đó là do đại sư hòa âm đấy!"
Dù nói vậy, nhưng anh ta vẫn lén lút khoe chiếc cúp cùng giấy chứng nhận của mình.
"Không." Trương Hồng nhìn cái vẻ giả bộ của anh ta, trên mặt lộ ra nụ cười "ác ma" kiểu Lâm Mộ Thanh. "Tớ chỉ là cảm thấy với tình cảnh cậu gây ra thế này, e rằng sau này chúng ta chẳng giành thêm được giải nào nữa."
"Ơ?" Lý Sơn Khi và mọi người đều sững sờ. "Không thể nào chứ!"
"Sao lại không chứ?" Lưu Ích Thủ thở dài. "Ban đầu, mấy giải lớn nhất các cậu không thể giành được, nhưng theo tôi biết về ban tổ chức, họ đáng lẽ sẽ trao thêm vài giải khác để bù đắp cho các cậu. Giải Quay phim này của cậu đã chứng minh điều đó. Nhưng với kiểu thao tác của cậu mà giải Phi Thiên còn muốn giữ thể diện, thì mấy giải khác chắc chắn sẽ không đến lượt các cậu."
Lý Sơn Khi bỗng dưng cảm thấy mấy ánh mắt khó chịu đang đổ dồn về phía mình.
Anh ta không dám nhìn bạn bè, mà nuốt khan, lén lút giấu chiếc cúp cùng giấy chứng nhận ra sau lưng, rồi cười khổ nói: "Cái này... có lỗi quá."
"Không sao đâu, đây cũng chỉ là suy đoán thôi mà." Trương Hồng cười an ủi anh ta, cũng như an ủi những người khác: "Giải Phi Thiên vốn là một giải thưởng khá chuyên nghiệp, thông thường thì những giải này sẽ không trao cho phim truyền hình có phần nhìn khoa trương quá mức đâu, mọi người đừng nghĩ nhiều làm gì."
Trương Hồng hiện tại hoàn toàn ở trong tâm thế "Phật hệ".
Dù sao thì bản thân mình cũng chẳng thể đoạt giải, mà dù có đoạt giải cũng đâu có tiền thưởng. Thế thì được gì chứ? Nhiều lắm là danh tiếng lớn, có thể có nhiều người tìm đến để chụp ảnh riêng hơn.
Nhưng điều đó có ích gì cho Trương Hồng đâu?
Người khác đầu tư, mình cống hiến hết sức, nhưng phần lớn tiền kiếm được lại rơi vào tay người khác. Cần chi phải vậy?
Dẫu vậy, không thể đến mà không có gì, Trương Hồng với lòng hiếu kỳ trỗi dậy, bắt đầu quan sát mọi người xung quanh.
Mỗi khi một hạng mục giải thưởng được xướng tên, rồi danh sách người đoạt giải được công bố.
Nhìn vẻ mặt những người ấy, từ hồi hộp, đến nghi hoặc, rồi bất phục, căm phẫn, ghen tị, và khi ống kính máy quay chĩa đến, thì miễn cưỡng nở nụ cười vỗ tay chúc mừng. Thật sự rất thú vị.
Tuy nhiên, quả nhiên, giải "Mỹ thuật xuất sắc", "Dựng phim xuất sắc" và "Ghi âm và hình ảnh xuất sắc" – cả ba giải này đều không c�� tên "Chiến Sĩ Cơ Động".
Trong đó, "Huyết Sắc Phương Hoa" đã giành giải "Ghi âm và hình ảnh xuất sắc".
Giải "Dựng phim xuất sắc" thì được trao cho một bộ phim truyền hình thuộc thể loại tội phạm, "Độc Cảnh".
Giải "Mỹ thuật xuất sắc" thì được trao cho "Ta Không Phải Đại Hiệp".
Đây là một bộ phim cổ trang mang màu sắc u buồn, lạnh lẽo.
Kể về câu chuyện một sát thủ vì lời hứa mà mang theo một đứa bé chạy trốn khỏi vòng vây t·ử t·hần.
Toàn bộ phim được quay theo tông màu thủy mặc đen trắng. Ngay cả những cảnh máu đổ, cũng được xử lý thành phong cách thủy mặc.
Chỉ có nhân vật chính.
Mỗi khi có người bị g·iết, v·ết m·áu dính trên người nhân vật chính sẽ biến thành màu đỏ.
Cứ thế, màu đỏ dần tích tụ, đến cuối cùng, khi màu đỏ đã nhuộm thấm đẫm y phục, anh ta cũng thành công giao đứa bé cho ông nội của nó, rồi gục ngã. Sau đó, đứa bé trở thành màu sắc rực rỡ.
Nói tóm lại, bộ phim này Trương Hồng cũng rất thích.
Tuy nhiên, anh ta cảm thấy có một chút hạt sạn, đó là bộ phim này hơi lê thê.
Nói thế nào nhỉ, so với một bộ phim truyền hình, Trương Hồng cảm thấy nếu kịch này được làm thành phim điện ảnh thì sẽ hay hơn.
Và có lẽ khán giả sẽ khó tin, nhưng những bộ phim truyền hình này, ngoại trừ "Chiến Sĩ Cơ Động" và "Huyết Sắc Phương Hoa", đều là những tác phẩm có danh tiếng rất cao nhưng lại có tỷ suất người xem thấp.
Tuy nhiên, Trương Hồng cũng phát hiện ra một điểm.
Đó là đội ngũ sáng tạo chính của những tác phẩm đoạt giải này đều rất trẻ, trung bình chỉ ngoài ba mươi tuổi.
Trương Hồng quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy mặt Lưu Ích Thủ đã đen sầm. Trương Hồng thấy thế thì vui vẻ.
Vừa nãy là Lưu Ích Thủ an ủi anh ta, giờ thì đến lượt anh ta an ủi Lưu Ích Thủ: "Chú Lưu, bình tĩnh nào. Chú đã từng đoạt giải Phi Thiên hai lần rồi, còn bận tâm gì lần này nữa chứ?"
"Cháu không hiểu đâu." Lưu Ích Thủ vẻ mặt vẫn nghiêm túc, không chớp mắt nhìn sân khấu. "Cảm giác cấp bách, chú hiểu giới điện ảnh truyền hình Hoa Quốc hơn cháu nhiều. Giải Phi Thiên do chính phủ đứng ra tổ chức, việc trao giải chính là một tín hiệu."
Tuổi tác đã cao, mà Ngô Định Quốc lại là người "có mới nới cũ". Trước kia, ông theo đối phương làm "sóng sau đẩy sóng trước đến chết". Giờ đây, "hoa tàn ít bướm", e rằng thời gian của ông cũng chẳng còn bao lâu.
Hơn nữa, lần này "Huyết Sắc Phương Hoa" ông thực sự đã dồn rất nhiều tâm huyết vào đó, huống hồ lại còn có một Trương Hồng với "thần lai chi bút" như vậy. Nếu vẫn không giành được giải, e rằng ông sẽ thực sự không chịu nổi.
"Yên tâm đi chú Lưu." Trương Hồng an ủi ông. "Ngoài 'Chiến Sĩ Cơ Động' của cháu ra, các ứng cử viên khác dù cũng rất khá, nhưng so với tác phẩm của chú thì vẫn còn một khoảng cách. Danh tiếng có lẽ không kém chú, nhưng tỷ suất người xem thì không ai cao hơn chú, trừ cháu ra. Vậy chú còn phải sợ gì nữa?"
Chính phủ của thế giới song song này vẫn rất công chính, điểm này Trương Hồng nhất định phải công nhận.
Thực ra, lần này với giải thưởng "lên mặt" (đề cao), anh ta cũng biết mình không có hy vọng. Việc đối phương sẵn lòng trao vài giải an ủi đã là một niềm vui bất ngờ rồi. Giờ thì giải bất ngờ cũng không có, cũng chẳng còn cách nào. Nếu anh ta là ban tổ chức, không trực tiếp "phong sát" (cấm) đội của mình đã là may mắn lắm rồi.
Nghe Trương Hồng nói, tâm trạng Lưu Ích Thủ tốt hơn nhiều.
Ông thực ra cũng là "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường".
Thở dài, ông cười nói: "Đúng là hậu sinh khả úy mà. Tiểu Hồng, hồi chú lần đầu đến giải Phi Thiên là năm 34 tuổi, lúc đó còn hồi hộp muốn chết. Kết quả chẳng có giải nào, chú còn uống say mèm. Tâm lý cháu tốt thật đấy, nhất định phải giữ vững nhé."
Xác thực, Trương Hồng là đạo diễn trẻ tuổi có "trái tim" lớn nhất mà ông từng thấy.
Vừa rồi ông cũng cẩn thận quan sát.
Các ứng cử viên khác đều căng thẳng đến toát mồ hôi hột, cái vẻ ngoài giả vờ bình tĩnh và chúc mừng ấy, ông liếc mắt là nhìn ra ngay.
Nhưng Trương Hồng đây là bình tĩnh thật, ông chưa hề thấy thằng nhóc này căng thẳng.
Thậm chí vừa nãy thằng nhóc này còn ngáp một cái. Tâm lý quả là vững vàng.
Hay là, dã tâm của cậu ta không chỉ dừng l���i ở đó, nên mới không thèm để ý giải Phi Thiên?
Lắc đầu, Lưu Ích Thủ gạt bỏ ý nghĩ táo bạo này ra khỏi đầu.
Đây chính là một trong những giải thưởng truyền hình cao nhất trong nước, không thể nào có người không quan tâm.
Rất nhanh, lễ trao giải tiếp tục, đầu tiên là công bố giải "Biên kịch xuất sắc".
Các ứng cử viên gồm có Lưu Ích Thủ với "Huyết Sắc Phương Hoa", Trương Hồng với "Chiến Sĩ Cơ Động", Tôn Thần với "Độc Cảnh", La Thuyết với "Về Nhà" và Hứa Phương với "Dị Quốc 30 Năm".
Khi ống kính máy quay lia tới, Lưu Ích Thủ vô thức trở nên căng thẳng.
Kể cả mấy ứng cử viên khác cũng vậy.
Trừ Trương Hồng.
Nhìn thấy Trương Hồng vẫn còn ngái ngủ, dụi dụi mắt rồi miễn cưỡng tỉnh táo trên màn hình lớn, Ngô Định Quốc mỉm cười hiền lành. Khóe mắt ông hằn lên những nếp nhăn.
"Trẻ tuổi bồng bột, quả nhiên tràn đầy sức sống, lại còn có ngoại hình tốt, xem ra cũng không tệ."
Lời lẩm bẩm của ông bị tiếng của vị khách mời trao giải trên sân khấu át đi.
"Tác phẩm giành giải Biên kịch xuất sắc của giải Phi Thiên phim truyền hình Trung Quốc là..." Nữ minh tinh ấy dừng một chút, rồi lớn tiếng tuyên bố vào micro: "'Chiến Sĩ Cơ Động'! Trương Hồng! Chúc mừng!"
Dưới khán đài, Trương Hồng vẫn còn đang an ủi Lưu Ích Thủ: "Chú Lưu, chú cứ yên tâm, trong số này, tỷ suất người xem và danh tiếng cao nhất là của cháu, nhưng dù có không bị "ban" (cấm vận), thì giải Biên kịch vẫn là giải khó nhất để cháu giành được. Kịch bản của 'Chiến Sĩ Cơ Động' chỉ có thể nói là không tệ, nhưng kỹ xảo và hình ảnh đã lấn át kịch bản quá nhiều rồi, chú đừng lo."
Lưu Ích Thủ cười cười trêu chọc: "Thế thì chưa chắc đâu nhé, lỡ như đúng là cháu thì sao?"
Trương Hồng bật cười: "Nếu đúng là trao cho cháu thật, thì sau này chú tìm cháu đóng phim, cháu sẽ không lấy một đồng nào, cứ thế mà đi..."
Lời anh ta còn chưa dứt, vị khách mời trên sân khấu đã công bố danh sách người đoạt giải.
Lưu Ích Thủ và Trương Hồng cả hai đều đơ người tại chỗ.
"Anh Hồng! Anh trúng rồi! Trúng thật rồi!" Lý Sơn Khi còn kích động hơn bất cứ ai. "Anh Hồng! Quả nhiên cấp trên không hẹp hòi như anh nghĩ! Họ chắc chắn không phải nhắm vào em đâu phải không?!"
Nếu lần này thực sự trừ anh ta ra không ai đoạt giải, thì sau khi trở về, anh ta 80% sẽ bị các anh em "ba đao sáu nhát", tệ nhất cũng là từ đây địa vị trong sơn trại trở thành thấp nhất.
Cho nên anh ta sao có thể không kích động cơ chứ!
Lưu Ích Thủ vẫn thất thần, không nói gì.
Trương Hồng nhếch khóe miệng, hai ba bước đã lên đến sân khấu.
Vị nữ khách mời trao giải khi đưa cúp đã nhất định phải ôm thật chặt Trương Hồng, rõ ràng là muốn chiếm tiện nghi.
Kể cả nữ MC kia cũng vậy.
Khiến Trương Hồng đặc biệt ghét bỏ.
Tuổi lớn thì cũng thôi đi! Lớp phấn dày cộp trên mặt đó mẹ nó dính hết lên quần áo của lão tử rồi!
Kiểu quần áo cao cấp này không giặt được hay sao chứ?
Chẳng phải người ta vẫn bảo ôm xã giao sẽ chừa khoảng cách sao?
Những kiến thức kỳ lạ vô dụng của kiếp trước đúng là hại người thật!
Khi đã cầm được cúp, Trương Hồng nhìn xuống. Anh ta bắt gặp ánh mắt của các vị đại lão ở hàng ghế đầu. Anh thấy được sự tán thưởng trong mắt họ.
Nhún vai, anh ta mở lời: "Thật sự không ngờ mình lại có thể giành được giải này, dù sao thì tôi mới có 25 tuổi."
Rồi anh ta chợt khựng lại.
Dù sao thì anh ta thật sự không ngờ mình sẽ giành được giải này, chứ không phải đang "làm màu" đâu!
"Khụ khụ, à ừm..." Anh ta giơ chiếc cúp cùng giấy chứng nhận lên. "Tôi thực sự không có sự chuẩn bị tâm lý nào cả, không biết nên nói gì cho phải. Thấy thời gian cũng không còn sớm, bốn giải thưởng sau đó mới là "trọng đầu hí" (những phần quan trọng nhất), vậy mọi người cứ ăn ngon uống ngon, tôi xin xuống trước đây."
Trương Hồng liền chuồn đi.
Đám đông phía dưới tất cả đều sững sờ.
Họ không biết rốt cuộc có nên vỗ tay hay phải làm gì.
May mà người dẫn chương trình phản ứng nhanh!
"Chắc hẳn đạo diễn Trương Hồng là do quá kích động. Dù sao lần đầu làm phim truyền hình đã có thể giành được giải Phi Thiên, 25 tuổi cũng đã phá kỷ lục người trẻ tuổi nhất đoạt giải Phi Thiên. Điều này cũng chứng minh giải Phi Thiên của chúng ta luôn công bằng, công chính: chỉ cần bạn có năng lực, thì dù bạn mới hơn hai mươi tuổi, vẫn sẽ nhận được sự công nhận rộng rãi của quần chúng nhân dân!"
Tiếng vỗ tay như sấm động.
Không hổ là người dẫn chương trình của ban tổ chức.
Dưới khán đài, Ngô Định Quốc cũng mỉm cười vỗ tay.
Dù sao thì chỉ cần không gây ra chuyện gì tai tiếng là được.
Ông thực sự sợ đứa nhóc Trương Hồng này bỗng dưng nói ra những lời cảm nghĩ đoạt giải kỳ quặc nào đó.
Trở lại chỗ ngồi, chào đón Trương Hồng chính là ánh mắt phức tạp của Lưu Ích Thủ.
"Tiểu Hồng, cháu thế này là đắc tội với giới đồng nghiệp thảm rồi. Sau này bớt "âm dương quái khí" đi một chút, chú đã lớn tuổi rồi, sợ lạnh."
Trương Hồng còn cảm thấy kỳ lạ: "Nhưng cháu nói đều là lời thật mà."
Anh ta đúng là lần đầu đóng phim đã giành được giải này.
Vậy làm thế nào bây giờ, để giải Phi Thiên thu lại cúp sao?
Hoặc là cảm thấy thiếu ai, Trương Hồng có thể gửi cúp qua cho họ.
Bằng không thì viết một tờ giấy nợ?
"Chú biết cháu nói thật!" Lưu Ích Thủ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. "Nhưng có những chuyện, dù là sự thật! Thì mẹ nó cháu cũng không thể nói ra!"
Giọng ông hơi lớn.
Mấy đoàn làm phim ở cạnh bên nhao nhao đưa mắt nhìn về phía họ với ánh mắt phức tạp.
Lưu Ích Thủ giật mình, cúi đầu xuống thì thầm: "Dù sao thì sau này nhất định phải chú ý một chút đấy!"
Dứt lời, ông lại thở dài: "Ôi, chỉ e là giải Nam – Nữ diễn viên đều thuộc về đoàn làm phim của tôi, nên hai giải sau chắc là vô duyên với tôi rồi."
"Vậy cũng không nhất định." Trương Hồng cười nói. "Nói không chừng lại là một niềm vui bất ngờ thì sao?"
Quả nhiên, niềm vui bất ngờ đến rất nhanh, giải "Đạo diễn xuất sắc" vừa lúc chính là Lưu Ích Thủ!
Lại là quá trình quen thuộc ấy, tuy nhiên Lưu Ích Thủ trên sân khấu đã phát biểu suốt mười phút, cơ bản là dùng hết thời gian Trương Hồng đã rút ngắn.
Ông vẫn còn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Nhưng cũng không sao, dù sao thì vẫn còn giải "Phim truyền hình xuất sắc" mà.
Lưu ��ch Thủ ông đây nắm chắc trong tay!
Ông vui vẻ hớn hở bước xuống sân khấu, Trương Hồng liền lập tức "nịnh bợ": "Đỉnh thật chú Lưu! Đạo diễn xuất sắc nhất đã nằm trong tay rồi!"
"Đâu có gì đâu! Làm gì có cái gọi là "đạo diễn xuất sắc nhất"!" Lưu Ích Thủ dương dương tự đắc khiêm tốn. "Người ta bảo mà! Là "Đạo diễn xuất sắc"! Chú đây cũng đâu dám nói là tốt nhất đâu!"
"À này! Chú Lưu! Khuyết điểm lớn nhất đời Trương Hồng cháu là nhanh mồm nhanh miệng, cháu có câu này không hay cho lắm, chú đừng để bụng nhé!"
"Cháu nói đi cháu nói đi! Hai chú cháu mình quan hệ thế nào chứ? Chú sẽ để tâm sao?"
"Vậy thì cháu nói đây." Trương Hồng trầm ngâm một lát, nghiêm túc nói. "Chú Lưu, khuyết điểm lớn nhất của chú chính là quá thích khiêm tốn! Vượt quá ngưỡng khiêm tốn thì chính là dối trá rồi! Chú đã cầm giải này, vậy khẳng định chú chính là đạo diễn phim truyền hình mạnh nhất trong hai năm nay! Không chấp nhận phản bác!"
Lưu Ích Thủ cảm thấy ấm lòng, trên mặt nở nụ cười tươi như hoa: "Ôi! Thằng nhóc này ��úng là miệng lưỡi ngọt ngào! Chú thích nhất là cháu thích nói lời thật!"
"Vậy chú không "làm màu" nữa, chú "ngả bài" đây." Lưu Ích Thủ vắt chéo chân. "Lần này giải "Phim truyền hình xuất sắc" chắc chắn là của chú rồi..."
"Tác phẩm giành giải Phim truyền hình xuất sắc của giải Phi Thiên phim truyền hình Trung Quốc là... 'Chiến Sĩ Cơ Động'! Chúc mừng!"
Lưu Ích Thủ và Trương Hồng cả hai đều ngưng đọng nụ cười trên mặt.
Đối mặt với ánh mắt u oán của Lưu Ích Thủ, Trương Hồng cười gượng một tiếng, đảo mắt đi chỗ khác, rồi lại một lần nữa bước lên sân khấu.
Cố gắng kiềm chế bản thân không ôm quá chặt vị khách mời trao giải và nữ MC, Trương Hồng lại lần nữa phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.
Nhìn vẻ mặt những ứng cử viên khác phía dưới, từ mong đợi đến căng thẳng, từ căng thẳng đến kinh ngạc, từ kinh ngạc đến đố kỵ, từ đố kỵ đến miễn cưỡng nở nụ cười, anh ta thấy thật sự rất thú vị.
Trương Hồng không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Phụt, khụ khụ, xin lỗi." Chỉnh lại vẻ m��t, Trương Hồng tiến sát micro nói, "Thật lòng mà nói, giải thưởng này tôi thực sự không ngờ tới, dù sao thì tôi mới chỉ diễn có bốn tập phim truyền hình, cơ bản cũng giống như một khách mời thôi, không ngờ lại được chọn."
Anh ta chỉ về phía Lưu Ích Thủ: "Nói thật, người tôi muốn cảm ơn nhất chính là đạo diễn Lưu. Nếu không có ông ấy, tôi không thể nào có cơ hội đứng trên sân khấu hôm nay. Lúc đó tôi đang nghỉ ngơi ở phim trường, ông ấy xông đến kéo tôi đi ngay. Nói thật, lúc đó tôi còn rất sợ."
Phía dưới khán đài vang lên tiếng cười rất ăn ý. Chỉ là, tiếng cười ấy có vẻ không quá để tâm.
"Tóm lại, chỉ một câu thôi." Trương Hồng giơ chiếc cúp lên định cổ vũ các diễn viên trẻ khác. "Cảm ơn giải Phi Thiên đã trao giải Nam diễn viên xuất sắc quan trọng đến vậy cho tôi. Đây không chỉ là sự khích lệ dành cho tôi, mà còn là sự khích lệ dành cho tất cả mọi người."
"Ngay cả một người chưa từng học diễn xuất như tôi, lần đầu đóng phim mà cũng có thể giành được giải này, thì các diễn viên khác lại càng có cơ hội để đoạt giải này, cố lên!"
Tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên.
Không ít người khi vỗ tay, cảm thấy hàm răng của mình cứ ê ẩm.
Lời này nghe giống như không có vấn đề gì.
Nhưng vì sao lại cảm thấy lạnh lẽo đến thế?
Hệ thống điều hòa trong lễ đường đâu có bật thấp đến vậy đâu nhỉ?
Trở lại chỗ ngồi, nghênh đón Trương Hồng chính là ánh mắt phức tạp của Lưu Ích Thủ.
"Tiểu Hồng, cháu thế này là đắc tội với giới đồng nghiệp thảm rồi. Sau này bớt "âm dương quái khí" đi một chút, chú đã lớn tuổi rồi, sợ lạnh."
Trương Hồng còn cảm thấy kỳ lạ: "Nhưng cháu nói đều là lời thật mà."
Anh ta đúng là lần đầu đóng phim đã giành được giải này.
Vậy làm thế nào bây giờ, để giải Phi Thiên thu lại cúp sao?
Hoặc là cảm thấy thiếu ai, Trương Hồng có thể gửi cúp qua cho họ.
Bằng không thì viết một tờ giấy nợ?
"Chú biết cháu nói thật!" Lưu Ích Thủ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. "Nhưng có những chuyện, dù là sự thật! Thì mẹ nó cháu cũng không thể nói ra!"
Giọng ông hơi lớn.
Mấy đoàn làm phim ở cạnh bên nhao nhao đưa mắt nhìn về phía họ với ánh mắt phức tạp.
Lưu Ích Thủ giật mình, cúi đầu xuống thì thầm: "Dù sao thì sau này nhất định phải chú ý một chút đấy!"
Dứt lời, ông lại thở dài: "Ôi, chỉ e là giải Nam – Nữ diễn viên đều thuộc về đoàn làm phim của tôi, nên hai giải sau chắc là vô duyên với tôi rồi."
"Vậy cũng không nhất định." Trương Hồng cười nói. "Nói không chừng lại là một niềm vui bất ngờ thì sao?"
Quả nhiên, niềm vui bất ngờ đến rất nhanh, giải "Đạo diễn xuất sắc" vừa lúc chính là Lưu Ích Thủ!
Lại là quá trình quen thuộc ấy, tuy nhiên Lưu Ích Thủ trên sân khấu đã phát biểu suốt mười phút, cơ bản là dùng hết thời gian Trương Hồng đã rút ngắn.
Ông vẫn còn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Nhưng cũng không sao, dù sao thì vẫn còn giải "Phim truyền hình xuất sắc" mà.
Lưu Ích Thủ ông đây nắm chắc trong tay!
Ông vui vẻ hớn hở bước xuống sân khấu, Trương Hồng liền lập tức "nịnh bợ": "Đỉnh thật chú Lưu! Đạo diễn xuất sắc nhất đã nằm trong tay rồi!"
"Đâu có gì đâu! Làm gì có cái gọi là "đạo diễn xuất sắc nhất"!" Lưu Ích Thủ dương dương tự đắc khiêm tốn. "Người ta bảo mà! Là "Đạo diễn xuất sắc"! Chú đây cũng đâu dám nói là tốt nhất đâu!"
"À này! Chú Lưu! Khuyết điểm lớn nhất đời Trương Hồng cháu là nhanh mồm nhanh miệng, cháu có câu này không hay cho lắm, chú đừng để bụng nhé!"
"Cháu nói đi cháu nói đi! Hai chú cháu mình quan hệ thế nào chứ? Chú sẽ để tâm sao?"
"Vậy thì cháu nói đây." Trương Hồng trầm ngâm một lát, nghiêm túc nói. "Chú Lưu, khuyết điểm lớn nhất của chú chính là quá thích khiêm tốn! Vượt quá ngưỡng khiêm tốn thì chính là dối trá rồi! Chú đã cầm giải này, vậy khẳng định chú chính là đạo diễn phim truyền hình mạnh nhất trong hai năm nay! Không chấp nhận phản bác!"
Lưu Ích Thủ cảm thấy ấm lòng, trên mặt nở nụ cười tươi như hoa: "Ôi! Thằng nhóc này đúng là miệng lưỡi ngọt ngào! Chú thích nhất là cháu thích nói lời thật!"
"Vậy chú không "làm màu" nữa, chú "ngả bài" đây." Lưu Ích Thủ vắt chéo chân. "Lần này giải "Phim truyền hình xuất sắc" chắc chắn là của chú rồi..."
"Tác phẩm giành giải Phim truyền hình xuất sắc của giải Phi Thiên phim truyền hình Trung Quốc là... 'Chiến Sĩ Cơ Động'! Chúc mừng!"
Lưu Ích Thủ và Trương Hồng cả hai đều ngưng đọng nụ cười trên mặt.
Đối mặt với ánh mắt u oán của Lưu Ích Thủ, Trương Hồng cười gượng một tiếng, đảo mắt đi chỗ khác, rồi lại một lần nữa bước lên sân khấu.
Cố gắng kiềm chế bản thân không ôm quá chặt vị khách mời trao giải và nữ MC, Trương Hồng lại lần nữa phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.
Nhìn vẻ mặt những ứng cử viên khác phía dưới, từ mong đợi đến căng thẳng, từ căng thẳng đến kinh ngạc, từ kinh ngạc đến đố kỵ, từ đố kỵ đến miễn cưỡng nở nụ cười, anh ta thấy thật sự rất thú vị.
Trương Hồng không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Phụt, khụ khụ, xin lỗi." Chỉnh lại vẻ mặt, Trương Hồng tiến sát micro nói, "Thật lòng mà nói, giải thưởng này tôi thực sự không ngờ tới, dù sao thì tôi mới chỉ diễn có bốn tập phim truyền hình, cơ bản cũng giống như một khách mời thôi, không ngờ l���i được chọn."
Anh ta chỉ về phía Lưu Ích Thủ: "Nói thật, người tôi muốn cảm ơn nhất chính là đạo diễn Lưu. Nếu không có ông ấy, tôi không thể nào có cơ hội đứng trên sân khấu hôm nay. Lúc đó tôi đang nghỉ ngơi ở phim trường, ông ấy xông đến kéo tôi đi ngay. Nói thật, lúc đó tôi còn rất sợ."
Phía dưới khán đài vang lên tiếng cười rất ăn ý. Chỉ là, tiếng cười ấy có vẻ không quá để tâm.
"Tóm lại, chỉ một câu thôi." Trương Hồng giơ chiếc cúp lên định cổ vũ các diễn viên trẻ khác. "Cảm ơn giải Phi Thiên đã trao giải Nam diễn viên xuất sắc quan trọng đến vậy cho tôi. Đây không chỉ là sự khích lệ dành cho tôi, mà còn là sự khích lệ dành cho tất cả mọi người."
"Ngay cả một người chưa từng học diễn xuất như tôi, lần đầu đóng phim mà cũng có thể giành được giải này, thì các diễn viên khác lại càng có cơ hội để đoạt giải này, cố lên!"
Tiếng vỗ tay thưa thớt vang lên.
Không ít người khi vỗ tay, cảm thấy hàm răng của mình cứ ê ẩm.
Lời này nghe giống như không có vấn đề gì.
Nhưng vì sao lại cảm thấy lạnh lẽo đến thế?
Hệ thống điều hòa trong lễ đường đâu có bật thấp đến vậy đâu nhỉ?
Trở lại chỗ ngồi, nghênh đón Trương Hồng chính là ánh mắt phức tạp của Lưu Ích Thủ.
"Tiểu Hồng, cháu thế này là đắc tội với giới đồng nghiệp thảm rồi. Sau này bớt "âm dương quái khí" đi một chút, chú đã lớn tuổi rồi, sợ lạnh."
Trương Hồng còn cảm thấy kỳ lạ: "Nhưng cháu nói đều là lời thật mà."
Anh ta đúng là lần đầu đóng phim đã giành được giải này.
Vậy làm thế nào bây giờ, để giải Phi Thiên thu lại cúp sao?
Hoặc là cảm thấy thiếu ai, Trương Hồng có thể gửi cúp qua cho họ.
Bằng không thì viết một tờ giấy nợ?
"Chú biết cháu nói thật!" Lưu Ích Thủ chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. "Nhưng có những chuyện, dù là sự thật! Thì mẹ nó cháu cũng không thể nói ra!"
Giọng ông hơi lớn.
Mấy đoàn làm phim ở cạnh bên nhao nhao đưa mắt nhìn về phía họ với ánh mắt phức tạp.
Lưu Ích Thủ giật mình, cúi đầu xuống thì thầm: "Dù sao thì sau này nhất định phải chú ý một chút đấy!"
Dứt lời, ông lại thở dài: "Ôi, chỉ e là giải Nam – Nữ diễn viên đều thuộc về đoàn làm phim của tôi, nên hai giải sau chắc là vô duyên với tôi rồi."
"Vậy cũng không nhất định." Trương Hồng cười nói. "Nói không chừng lại là một niềm vui bất ngờ thì sao?"
Quả nhiên, niềm vui bất ngờ đến rất nhanh, giải "Đạo diễn xuất sắc" vừa lúc chính là Lưu Ích Thủ!
Lại là quá trình quen thuộc ấy, tuy nhiên Lưu Ích Thủ trên sân khấu đã phát biểu suốt mười phút, cơ bản là dùng hết thời gian Trương Hồng đã rút ngắn.
Ông vẫn còn cảm thấy chưa thỏa mãn.
Nhưng cũng không sao, dù sao thì vẫn còn giải "Phim truyền hình xuất sắc" mà.
Lưu Ích Thủ ông đây nắm chắc trong tay!
Ông vui vẻ hớn hở bước xuống sân khấu, Trương Hồng liền lập tức "nịnh bợ": "Đỉnh thật chú Lưu! Đạo diễn xuất sắc nhất đã nằm trong tay rồi!"
"Đâu có gì đâu! Làm gì có cái gọi là "đạo diễn xuất sắc nhất"!" Lưu Ích Thủ dương dương tự đắc khiêm tốn. "Người ta bảo mà! Là "Đạo diễn xuất sắc"! Chú đây cũng đâu dám nói là tốt nhất đâu!"
"À này! Chú Lưu! Khuyết điểm lớn nhất đời Trương Hồng cháu là nhanh mồm nhanh miệng, cháu có câu này không hay cho lắm, chú đừng để bụng nhé!"
"Cháu nói đi cháu nói đi! Hai chú cháu mình quan hệ thế nào chứ? Chú sẽ để tâm sao?"
"Vậy thì cháu nói đây." Trương Hồng trầm ngâm một lát, nghiêm túc nói. "Chú Lưu, khuyết điểm lớn nhất của chú chính là quá thích khiêm tốn! Vượt quá ngưỡng khiêm tốn thì chính là dối trá rồi! Chú đã cầm giải này, vậy khẳng định chú chính là đạo diễn phim truyền hình mạnh nhất trong hai năm nay! Không chấp nhận phản bác!"
Lưu Ích Thủ cảm thấy ấm lòng, trên mặt nở nụ cười tươi như hoa: "Ôi! Thằng nhóc này đúng là miệng lưỡi ngọt ngào! Chú thích nhất là cháu thích nói lời thật!"
"Vậy chú không "làm màu" nữa, chú "ngả bài" đây." Lưu Ích Thủ vắt chéo chân. "Lần này giải "Phim truyền hình xuất sắc" chắc chắn là của chú rồi..."
"Tác phẩm giành giải Phim truyền hình xuất sắc của giải Phi Thiên phim truyền hình Trung Quốc là... 'Chiến Sĩ Cơ Động'! Chúc mừng!"
Lưu Ích Thủ và Trương Hồng cả hai đều ngưng đọng nụ cười trên mặt.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.