(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 120: Có tính đột phá kịch bản sáng tác
Lang hữu tình, thiếp cố ý.
Rất nhanh, Trương Hồng và Cảnh Tân đã đi đến thỏa thuận.
Trương Hồng cùng nhóm của mình sẽ về Lạc Thành trước. Sau đó, Cảnh Tân sẽ giải quyết xong công việc đang dang dở rồi mới lên Lạc Thành, ghé căn nhà nhỏ tầng hai để cùng ngồi ghế xếp chơi.
Tiễn ra đến cổng, Trương Hồng quay đầu cười nói: "Anh Cảnh, không cần tiễn nữa ��âu, anh cứ bận việc đi nhé."
"Tôi bên này cũng không có việc gì đâu, chỉ là tự mình làm mấy món đồ thủ công nhỏ cho vui thôi." Cảnh Tân đầy nhiệt tình nói. "Vậy hai vị cứ về trước, tôi sắp xếp xong xuôi trong hai ngày tới rồi sẽ qua ngay."
Đứng ở cửa tiệm, anh ta quay đầu nhìn tấm biển "Ục Ục Nhà" treo trên cửa, rồi giải thích: "Trước đây tôi từng học cách nuôi bồ câu, thế nên mới mở quán bồ câu này. Mặc dù đam mê này khá kén người chơi, nhưng cả nước đông người thế này, chỉ riêng những người yêu thích bồ câu ở Hà Bắc và Bắc Kinh đã đủ để nuôi sống tôi rồi."
Về điểm này, Trương Hồng lại khá hiểu rõ.
Kiếp trước anh ấy từng xem một bộ phim tài liệu về duyệt binh.
Trong phim có nói, 300.000 con bồ câu được thả trong lễ duyệt binh về cơ bản đều do những người yêu thích nuôi bồ câu ở các địa phương gần Bắc Kinh, thuộc Bắc Kinh và Hà Bắc, cung cấp.
Dù là thứ gì kén người chơi đến mấy, một khi số lượng cơ bản lớn, thì cái sự "kén" ấy cũng không còn kén đến thế nữa.
"Nhưng giờ tôi muốn 'xuất sơn' rồi, chỗ này cũng không còn phù hợp để tiếp tục nuôi bồ câu nữa." Cảnh Tân cười nói. "Lý Diêm là em họ tôi, tôi định giao tiệm này cho cậu ấy quản lý. Mặc dù cậu ấy rất am hiểu về bồ câu, nhưng thực ra lại không quá ưa thích. Sau này chúng tôi sẽ bàn bạc xem nên chuyển tiệm này thành gì thì tốt."
Trương Hồng linh cơ khẽ động, đưa ra một đề nghị: "Lý Diêm em có biết võ không? Nếu biết thì mở võ quán cũng không tồi đấy, có thể coi như một 'mật mã tài phú' để kiếm tiền từ người nước ngoài."
Lý Diêm lắc đầu: "Tôi ghét bạo lực, chưa từng học võ."
"Vậy à?" Trương Hồng lại đưa ra một đề nghị khác. "Thế còn thần thoại dân gian thì sao? Chẳng hạn như nghiên cứu những thứ như Sơn Hải Kinh, những điều thần thần bí bí thế này đặc biệt hấp dẫn giới trẻ bây giờ."
"Tôi không hiểu nhiều lắm." Lý Diêm gãi gãi sau gáy, lộ ra nụ cười hiền lành và ngại ngùng. "Tôi muốn mở một tiệm cho thuê băng đĩa kiểu cũ. Tôi thích mấy cái này từ nhỏ rồi."
Ánh mắt Trương Hồng thay đổi.
"Cố lên nhé."
Anh ấy chỉ có thể nói được vậy thôi.
"Được rồi, vậy chúng tôi đi trước đây." Anh ấy vẫy tay ra hiệu Cảnh Tân đừng tiễn nữa. "Anh cứ về đi, anh Cảnh. Vài ngày nữa chúng ta gặp nhau ở Lạc Thành nhé. Khi nào đến thì gọi cho tôi, tôi sẽ ra đón. Tàu cao tốc chỉ mất ba tiếng là tới, máy bay còn nhanh hơn."
"Được thôi, vậy vài ngày nữa chúng ta gặp nhau nhé!"
"Xin cáo từ."
Rời Hà Bắc, ngay trong ngày hai người đã quay về Lạc Thành.
Vừa trở lại công ty, Trương Hồng lập tức bị Vương Dã kéo vào phòng họp.
Trong phòng họp, Lý Hoa với đôi mắt thâm quầng, trông tiều tụy đi rất nhiều.
"Có chuyện gì thế này?" Trương Hồng vội vàng kéo rèm cửa sổ ra.
Ánh nắng chói chang chiếu vào, Lý Hoa vô thức nheo mắt lại.
Mãi sau anh ấy mới hoàn hồn, cười khổ nói: "Chẳng phải đang cấu tứ kịch bản sao, nhưng càng viết tôi càng thấy vấn đề lớn hơn."
Trước đây, anh ấy chuyên làm phim về công sở.
Hay nói đúng hơn, là phim tình cảm đô thị khoác áo phim công sở.
Nhưng trong kịch bản mà Trương Hồng đưa ra lại hoàn toàn không có nhân vật nữ chính, mà là hai nam chính đóng vai cộng sự.
Thế nên, Lý Hoa hiểu rằng phải làm sao cho thật chuyên nghiệp.
Bộ phim này muốn loại bỏ yếu tố tình yêu, thuần túy là phim về công sở.
Cũng chính là theo mạch tư duy: "Gặp vụ án, đi điều tra, gặp nguy cơ hoặc khó khăn, giải quyết khó khăn, thất bại, tiếp tục thử giải quyết, rồi thành công."
Sau đó, anh ấy muốn làm theo hình thức kịch đơn nguyên, mỗi vụ án được kể trong một hoặc hai tập.
Tiếp đó, toàn bộ series phim lại xoay quanh một vụ án lớn tổng thể, trong đó các vụ án đơn nguyên không chỉ được giải quyết mà còn thông qua chúng để dần dần tìm ra manh mối cho vụ án lớn cuối cùng, từ đó hé lộ toàn bộ bí mật.
Đây thực sự không phải là nội dung mà Lý Hoa am hiểu.
Thế là trong quá trình viết, anh ấy lại muốn thử dùng cách làm quen thuộc của mình để giải quyết vấn đề.
Nhưng bởi vì anh ấy am hiểu thể loại phim tình cảm công sở đô thị.
Thế nên, hai người nam thì làm sao có tình cảm được?
Anh ấy dựa theo thói quen của mình, thay thế một trong số đó bằng góc nhìn của nữ giới.
Kết quả là vấn đề càng lớn hơn.
Cái này chết tiệt hoàn toàn biến thành thể loại phim "thuần yêu" không thể công chiếu!
Mặc dù hình tượng của Lâm Xuyên và La Quân thực sự rất phù hợp, đặc biệt là La Quân dù mặc đồ nam vẫn bị nhầm là nữ giả nam trang.
Dù các đồng nghiệp nữ trong công ty nhất trí ủng hộ, nhưng hai "thẳng nam" 24K chính hiệu lại phản đối kịch liệt kịch bản này.
Kết quả là, những gì Lý Hoa viết ra lại biến thành thể loại phim tình cảm công sở đô thị quen thuộc của anh ấy.
Chỉ có điều tình yêu biến thành tình huynh đệ, dù sao cũng đều cần có xung đột, mà anh ấy chỉ biết viết kiểu xung đột, hiểu lầm não tàn như vậy.
Điều này cũng giống như các giải đấu Liên Minh Huyền Thoại ở kiếp trước của Trương Hồng.
Khu vực LPL mạnh về vận hành và giao tranh.
LCK thất bại liên tiếp hai năm rưỡi, khiến họ muốn thử thay đổi để học hỏi phong cách giao tranh và vận hành của LPL.
Nhưng khi đột ngột chuyển mình, thành tích của họ lại trở nên rất tệ.
Bất đắc dĩ vì thành tích, sau này họ lại quay về lối chơi vận hành quen thuộc và hiệu quả của mình.
Kết quả là, tất cả mọi người trong khu vực LCK đều chơi theo cách đó, nên khi ra đấu trường quốc tế thì bị "đánh cho tơi tả".
Đã tạo thành một vòng luẩn quẩn tiêu cực.
Vì chuyện này, Lý Hoa mấy ngày nay đều không ngủ được bao nhiêu, hoàn toàn dựa vào trà đặc để chống chọi.
Giờ Trương Hồng đến, anh ấy cuối cùng cũng được giải thoát.
"Đạo diễn Trương, kịch bản phim trinh thám hình sự suy luận thì tôi chịu, thật sự không biết viết đâu! Dù là dòng phim hình sự xã hội, kinh điển, kinh điển mới hay phá cách, tôi đều hoàn toàn mù tịt." Đối mặt Trương Hồng, Lý Hoa kêu ca kể khổ. "Đạo diễn Trương, hay là anh cứ tự mình chỉ đạo đi? Tôi làm phó đạo diễn, chạy việc vặt để học hỏi là được rồi."
Trương Hồng mỉm cười từ chối.
Anh không hiểu suy luận, chẳng lẽ tôi hiểu sao?
Đến tôi còn là cái loại người đọc truyện suy luận mà không đoán được hung thủ là ai, anh lại muốn tôi viết kịch bản suy luận ư?
Anh ấy cười nói: "Anh Lý, đạo diễn lần này nhất định phải là anh! Hơn nữa, ai bảo phải học theo kiểu phim trinh thám hình sự truyền thống đó chứ?"
Trong ấn tượng của Trương Hồng, ở kiếp trước có rất nhiều tác phẩm hình sự trinh thám hoặc suy luận kinh điển.
Những series nước ngoài như Agatha Christie, Sherlock Holmes thì khỏi phải nói rồi.
Những phim như Conan, Kindaichi, anh ấy cũng ch�� xem cho vui.
Cả một đống tiểu thuyết suy luận của nước đó, anh ấy cũng chỉ đọc qua vài quyển kinh điển.
Còn ở trong nước, «Thiếu Niên Bao Thanh Thiên», «Thần Thám Địch Nhân Kiệt» và «Đại Tống Đề Hình Quan» thì khỏi phải nhắc đến.
«Lỗ Đen», «Thiên Đạo», «Băng Đen», «Trọng Án Sáu Tổ» anh ấy thấy lại không giống với thể loại phim "hình sự trinh thám" suy luận thông thường.
Kể cả những tác phẩm sau này như «Mao Lừa Gạt», «Đêm Trắng Truy Hung» và «Vô Chứng Chi Tội».
Đây đều là những tác phẩm hay.
Trương Hồng có thể thề trước ánh đèn rằng, anh ấy tuyệt đối không thể viết ra kịch bản nào hay hơn những tác phẩm kinh điển này.
Vậy tại sao anh ấy vẫn muốn làm phim trinh thám hình sự lấy bối cảnh công sở?
"Anh Lý, với những tác phẩm như thế này, chúng ta có rất nhiều kiệt tác đi trước, dù có làm tốt đến mấy cũng khó lòng làm hài lòng tất cả mọi người. Huống hồ, chúng ta đều không phải dân chuyên nghiệp, rất khó làm tốt hơn được nữa." Trương Hồng cười nói. "Vậy tại sao chúng ta còn muốn làm?"
Nhìn nụ cười tự tin của anh ấy, Lý Hoa suy nghĩ một lát rồi nói: "Vì anh tự tin có thể vượt qua họ ư?"
Trương Hồng bật cười: "Anh Lý à, tuy anh nịnh tôi sướng thật, nhưng tôi cũng không có bành trướng đến mức đó đâu."
Lâm Xuyên bên cạnh im lặng nói: "Vậy mà anh còn cười được à?"
Bởi vì nụ cười là bằng chứng của sức khỏe, Trương Hồng không đáp lời vị công tử bột kia. "Anh Lý, tại sao chúng ta không thể phá vỡ lối mòn trong ngành chứ?"
Nếu chơi cờ vây tôi không đấu lại anh, vậy tôi hất bàn chuyển sang chơi cờ ca-rô với anh!
Dù sao cũng đều là quân cờ đen trắng trên bàn cờ, tôi sẽ kéo anh xuống cùng đẳng cấp thấp như tôi, rồi dùng kinh nghiệm phong phú của mình để đánh bại anh!
Lý Hoa dường như nghĩ ra điều gì đó: "Đạo diễn Trương, ý của anh là sao?"
"Tại sao phim trinh thám hình sự suy luận lại không thể hài hước chứ?" Trương Hồng bắt đầu đưa ra những ví dụ so sánh. "Chẳng hạn, hung thủ là nữ giả nam trang, nhưng lại tìm một gã đàn ông râu ria xồm xoàm, mặt chữ điền, trông như một 'đại thúc' chân thật đ�� đóng, rồi tất cả nhân vật trong phim đều nghiêm túc bảo rằng không nhìn ra, trừ nhân vật chính ra.
Chẳng hạn, hung thủ muốn trộm một bức tranh nổi tiếng, sau đó nhân vật chính trực tiếp mua lại cả phòng triển lãm nghệ thuật, rồi nhồi nhét vào đó đủ loại tranh quý đã được đổi tên. Sau đó đợi đối phương trộm đi những bức tranh quý giả đó, anh ấy lại tỏ ra hoàn toàn không quan tâm, vậy là cũng đã bảo vệ được mục tiêu ban đầu.
Chẳng hạn, một nhân vật chính khác dùng đủ loại đạo cụ kỳ quặc hoàn toàn vô dụng nhưng vẫn luôn không phá được án, rồi hung thủ lại luôn ngu ngốc tự sa lưới vào tay anh ta. Kết quả là, dù không hề có chút năng lực trinh thám nào, anh ấy lại được mệnh danh là 'Thám tử lừng danh của đồn cảnh sát'."
Những tình huống tương tự, còn rất nhiều nữa.
Trương Hồng giơ ngón trỏ lên gõ nhẹ vào thái dương mình: "Anh Lý à, đừng tự giới hạn trong cái khung phim công sở, suy luận, trinh thám hình sự làm gì. Bộ phim chúng ta muốn làm chỉ cần cân nhắc một điều thôi."
Trương Hồng, một người hoàn toàn ngoại đạo, nói ra quan điểm của mình về tác phẩm nghệ thuật: "Chỉ cần thú vị, vậy là đủ rồi."
Lý Hoa ngộ ra.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt để mang đến trải nghiệm tốt nhất.