Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 163: Mẹ chỉ có thể giúp ngươi đến nơi này

Hắt xì! Hắt xì!

Trong nhà, Trương Hồng xoa xoa mũi, "Lại có kẻ nào muốn hãm hại ta đây?"

Dạo này sao tần suất hắt hơi lại nhiều lên bất thường thế không biết.

Chắc là có ai đó đang ghen tị với nhan sắc và tài hoa của Trương Hồng ta rồi!

Thế nhưng chỉ trong chốc lát, Trương Hồng đã vứt chuyện này ra sau đầu.

Với một thanh niên tài tuấn vừa đẹp trai vừa t��i giỏi như hắn, việc bị người ta thầm thương trộm nhớ là chuyện bình thường thôi.

Đúng như câu nói cũ: người tài không bị ghen ghét mới là tầm thường.

Trương Hồng móc móc ngón út vào tai, thổi phù một cái rồi thản nhiên nói: "Còn có chuyện gì khác không? Nếu không thì làm gì thì làm đi, sau này mấy chuyện nhỏ nhặt thế này đừng có đến làm phiền tôi. Thật là. Chuyện bé tí tẹo mà cũng làm ầm ĩ lên, A Xuyên, cậu phải lấy lại phong độ đi chứ! Lấy cái khí thế phú nhị đại của cậu ra xem nào!"

"..." Lâm Xuyên á khẩu không nói nên lời.

Thế nhưng hắn vẫn bổ sung thêm một câu: "Hồng ca, là *cựu* phú nhị đại, làm ơn. Anh có thể sỉ nhục em, nhưng xin đừng sỉ nhục cái 'chủng tộc' phú nhị đại này."

Đây là sự quật cường cuối cùng của hắn!

Và chỉ cần để phim của Hồng ca thất bại!

Sau đó gán ghép anh ta với "ác ma" nhà mình!

Như vậy mình coi như là lập công chuộc tội!

Không những có thể thoát khỏi trách nhiệm ở công ty gia đình, mà còn có thể trở lại cảnh giới phú nhị đại, an tâm làm một kẻ ăn bám chờ chết!

"Được rồi, vậy chúc cậu sớm ngày trở lại làm phú nhị đại." Trương Hồng xua tay đuổi người, "Không có việc gì thì nhanh biến đi, tôi muốn nghỉ trưa."

Bốn giờ chiều rồi mà anh còn nghỉ trưa cái quái gì. Lâm Xuyên bĩu môi nói: "Hồng ca, ăn cơm tối xong chúng ta đi nhé ~ Vừa hay có thể cùng nhau xem phim truyền hình ~"

Trương Hồng đang định từ chối thì tiếng cửa mở.

Là Thái hậu dẫn theo cô nàng tóc đen dài thẳng về.

Thấy Thái hậu xuất hiện, Lâm Xuyên và Lý Hoa vội vàng đứng dậy chào hỏi.

Đồng thời Lâm Xuyên liếc nhìn cô em gái của mình, ra hiệu hỏi.

Thế nhưng cô nàng chân dài tóc đen thẳng lúc này đang thất thần, nên vẫn chưa phản ứng lại hắn.

"Mẹ, mẹ đi đâu chơi về vậy ạ?"

Trương Hồng cũng hỏi một câu, rồi cũng liếc nhìn cô nàng tóc đen dài thẳng với ánh mắt dò hỏi.

Lần này, cô nàng tóc đen dài thẳng không phải là cố tình lờ đi mà là vô thức dời ánh mắt đi chỗ khác.

Cái này gọi là hoàn toàn không thèm nhìn hắn!

"Khụ!" Lâm Xuyên suýt nữa bật cười thành tiếng.

Mặc dù là "ác ma" nhưng dù sao em gái vẫn thân với mình hơn.

Không nhìn như vậy thì vẫn hơn là cố ý lờ đi một chút chứ?

Trương Hồng thúc vào sườn hắn một cái.

"Không có gì, chỉ là đi dạo rồi tìm hiểu một chút chuyện." Dù sao thì Lưu thái hậu cũng chẳng thấy gì.

Nàng cười híp mắt nhìn con trai mình, khóe mắt lại liếc nhìn cô nàng tóc đen dài thẳng nào đó.

Sau đó, nàng khẽ cười nói: "Con trai, mẹ nói con nghe chuyện này, con còn nhớ Lưu Triết không?"

Trương Hồng gật đầu, "Nhớ chứ ạ, con trai của cậu con mà."

Đó là chuyện ở kiếp trước của hắn.

Đời của mẹ hắn có bốn anh chị em, người lớn nhất là cậu cả, sau đó là ba cô.

Mẹ Trương Hồng là người thứ ba.

Phía bên này thì cả bốn người đều sinh con trai, Trương Hồng cũng là người con thứ ba.

Người con cả chính là con trai của cậu.

Nói sao đây, mỗi cây mỗi hoa mỗi nhà mỗi cảnh mà.

Gia đình Trương Hồng có mối quan hệ rất tốt với nhà dì cả và dì út, chỉ riêng nhà cậu thì...

Hay nói cách khác, ba gia đình còn lại đều có mối quan hệ tốt với nhà hắn.

Chủ yếu vẫn là do công lao của mợ Trương Hồng.

Cậu hắn chẳng có tài cán gì, lại lấy một người vợ hơn cậu bốn tuổi.

Sau khi kết hôn vẫn luôn kèm cặp cậu.

Sau đó ngày nào cũng chọc tức bà nội Trương Hồng.

Về sau bà nội và ông ngoại lần lượt qua đời, bọn họ liền đến gây chuyện.

Bởi vì gia đình họ không chăm sóc ông bà, trước đây ông bà đều do nhà dì út và nhà dì cả thay phiên chăm sóc, còn nhà Trương Hồng bận rộn nên chỉ thỉnh thoảng ghé thăm và chăm sóc vài ngày.

Thế nên đến khi chia gia sản, nhà Trương Hồng chẳng muốn lấy một phần nào.

Thế nhưng nhà cậu liền chạy đến gây rối, kết quả là sau này mọi người chỉ giữ mối quan hệ xã giao bên ngoài, còn bên trong thì hầu như không qua lại nữa.

Người anh họ cả của hắn thì đúng là tham tiền, sau khi tốt nghiệp học viện âm nhạc liền tới Trường An làm giáo viên dạy nhạc cấp hai, rồi tự mình nhận thêm lớp dạy piano bên ngoài, ngoài ba mươi mà vẫn chưa tìm được đối tượng.

Lý do Trương Hồng ghét họ chủ yếu liên quan đến chuyện hồi nhỏ của hắn.

Hồi nhỏ, anh họ cả này học piano, nhưng nhà anh ta không có tiền, nên đã đến nhà Trương Hồng mượn mấy chục nghìn để mua đàn.

Sau này có một lần Trương Hồng cùng bố mẹ đến nhà anh ta chơi, Trương Hồng chỉ mới chạm vào cây đàn piano thì mợ hắn đã vỗ hai cái vào mu bàn tay hắn, khiến nó đỏ bừng.

Còn nói kiểu như: "Đừng có đụng, coi chừng làm hỏng đấy."

Trương Hồng đã nín nhịn không nói cho bố mẹ.

Thế nhưng chuyện này hắn đã nhớ hơn hai mươi năm rồi.

Điều buồn cười nhất là cho đến tận khi Trương Hồng xuyên không, số tiền mấy chục nghìn đó nhà anh ta vẫn chưa trả.

Mẹ nó, đã hơn hai mươi năm rồi.

Sau khi hắn trưởng thành, vào mỗi dịp Tết, nhà cậu tổ chức họp mặt nhưng hắn xưa nay không bao giờ đến.

Đương nhiên, hai anh họ và em họ của hắn cũng xưa nay không đi.

Chắc là họ cũng đã trải qua chuyện gì đó tương tự.

Về sau Trương Hồng thực ra cũng hiểu được, đồng thời trong lòng điên cuồng chế giễu bọn họ.

Anh họ cả của hắn lúc đó thi đậu học viện âm nhạc Trường An, còn học nghiên cứu sinh nữa.

Trong mắt gia đình hắn, anh họ cả là người có tiền đồ nhất trong số bốn anh em đời này.

Kết quả về sau hai anh họ thể dục đặc biệt được tuyển thẳng vào Kinh Đại, còn giành huy chương tại Đại hội Thể thao toàn quốc. Nhà cửa cũng đã mua, lại còn cưới được một người chị dâu cũng tốt nghiệp Kinh Đại rồi đi du học Châu Âu trở về. Sau đó hai người họ mở một sân bóng rổ tư nhân, cuộc sống trôi qua rất tốt.

Em họ út sau khi tốt nghiệp Đại học Chính trị và Pháp lu���t Hoa Nam đã theo một người cô họ xa đang mở văn phòng luật sư ở Kinh thành làm việc, về sau lại càng thi đậu vào cơ quan tư pháp ở Lạc Thành.

Còn Trương Hồng thì khỏi phải nói.

Mặc dù hắn vẫn luôn tự nhận mình là một nhân viên văn phòng bình thường, đi xe Volkswagen, còn phải gánh khoản vay mua nhà, nhưng thu nhập mỗi tháng thực ra cũng không tệ chút nào.

Thế nên khi so sánh, anh họ cả lại trở thành người tệ nhất trong số bốn anh em.

Về sau có lần em họ út nói mình bị anh cả chặn (block), Trương Hồng rảnh rỗi cũng thử một chút, rồi phát hiện mình cũng bị chặn.

Cái cảm giác chênh lệch và chua chát này, chậc chậc, hẳn là những ai từng có trải nghiệm tương tự đều sẽ hiểu.

Sau khi hắn xuyên không và có chút tiếng tăm, hai anh họ và em họ đều gọi điện thoại hỏi thăm, bao gồm cả dì cả, dì út và dượng út cũng đều gọi điện thoại chúc mừng.

Qua cuộc trò chuyện, hắn lại không hề cảm thấy có bất kỳ thay đổi nào so với kiếp trước.

Riêng nhà anh họ cả thì ngược lại, không hề liên lạc.

Trong điện thoại của hắn không có phương thức liên lạc của anh họ cả, trong ứng dụng chat cũng không có bạn bè.

Xem ra mối quan hệ ở thế giới này còn tệ hơn cả kiếp trước.

Cũng có thể là 'Trương Hồng' của thế giới song song này kiêu ngạo, không ưa đối phương nên chẳng thèm giữ chút thể diện nào mà trực tiếp xóa bạn bè.

Trương Hồng nghi hoặc nói: "Mẹ, mẹ nhắc đến họ làm gì vậy?"

Lưu thái hậu mỉm cười: "Tuần sau anh họ con kết hôn, mời cả nhà mình đi dự tiệc cưới, mẹ với bố con không rảnh, con thay chúng ta đi nhé."

Nhà cậu Trương Hồng không biết tình hình của hai vợ chồng họ, lần này vừa hay để thằng bé này dẫn Tiểu Thanh về.

Hơn nữa con trai mình dù sao cũng coi là có tiền đồ, đây gọi là làm rạng danh dòng họ.

Nàng và bố Trương Hồng thì kín tiếng, nhưng cũng không ảnh hưởng việc con trai về "làm màu" một chút chứ.

Huống hồ, chuyện này dưới cái nhìn của nàng chính là một cơ hội, cái gia đình ba người kia chính là công cụ, vừa hay có thể dùng để tác hợp hai đứa trẻ này.

Trương Hồng cũng đã hai mươi sáu tuổi rồi, nhà người khác có khi đã bế cháu nội, cháu ngoại rồi, vậy mà thằng nhóc này hơn hai mươi năm nay chưa từng yêu đương.

Trước kia là hắn kén chọn, giờ cuối cùng cũng có cô gái mình yêu mến, mà hai người cũng đều có ý với nhau.

Vậy thân là mẹ, đương nhiên phải "đẩy" con trai mình một tay.

Nếu không, bỏ lỡ lần này thì về sau sẽ hối hận cả đời.

Nàng cũng không muốn chờ mấy năm sau con trai say xỉn khóc lóc kể lể rằng trước kia mình đã hối hận đến nhường nào.

Trương Hồng bĩu môi, "Không đi đâu, có gì mà đi chứ, chán ngắt à."

Lưu thái hậu mỉm cười, tung ra "đòn hiểm": "Đúng thế, mẹ định để con dẫn Tiểu Thanh cùng về, con bé đã đồng ý đóng giả bạn gái con rồi, đến lúc đó cũng không thể để gia đình ba người nhà họ tìm cớ chê cười con được."

Cũng không phải là trò cười, đó chỉ là một biểu hiện của sự tự ti.

Nàng hiểu sâu sắc điều này.

Có thuộc hạ của nàng, con trai đi xem mắt đã gặp phải chuyện như thế.

Cậu ta lái BMW đi xem mắt, sau đó gặp được một cô gái làm giáo viên, mọi mặt đều rất được.

Sau khi xem mắt xong, cậu nhóc kia liền bắt đầu cằn nhằn.

Nói rằng cô gái kia vừa lên xe đã đủ điều châm chọc, nào là "Anh lái xe không vững bằng đồng nghiệp của tôi", nào là "Xe anh cái kính cửa sổ dán màu bé tí".

Thực ra đây không phải là châm chọc, mà chỉ là sự tự ti.

Vì tự ti, nên người ta vô thức tìm ra khuyết điểm của đối phương, như vậy mới có thể tự trấn an rằng mình và đối phương có mối quan hệ ngang hàng hoặc thậm chí là vượt trội hơn một bậc.

Gia đình anh trai nàng là người như thế nào thì nàng hiểu rõ hơn ai hết.

Mọi mặt đều không bằng nhà mình, so con cái cũng không bằng Trương Hồng nhà mình.

Nhưng có một điều, người ta kết hôn rồi.

Hơn nữa cô gái mà anh ta tìm cũng không tệ, nên mới liên hệ với mấy cô em gái đã lâu không qua lại để đến dự đám cưới của con trai.

Nói cho cùng thì cũng chỉ là chuyện nhỏ ấy mà.

Nhưng khi Trương Hồng dẫn Tiểu Thanh về... hắc hắc hắc ~~

Lưu thái hậu đã tự hình dung ra vẻ mặt của gia đình ba người kia rồi.

Đây quả thực là nhất cử lưỡng tiện ~

"Khoan đã!" Trương Hồng ngạc nhiên ngẩng đầu, "Mẹ nói Lâm Mộ Thanh cũng đi với con? Còn đóng giả bạn gái con nữa?"

Hắn quay đầu nhìn về phía Lâm Mộ Thanh.

Lại chỉ thấy được một bên mặt, và vành tai ửng hồng —— cô gái này cúi đầu, không nhìn hắn.

Cũng không phản bác.

"Đúng vậy." Lưu thái hậu cười tủm tỉm nói, "Vậy con có đi hay không đây?"

"Đi!" Trương Hồng rất quả quyết, "Nhất định phải đi!"

Nói rồi hắn vội vàng giải thích: "Con không phải vì Lâm Mộ Thanh đi cùng con đâu, con chỉ là muốn chúc phúc cho anh họ thôi, không có ý gì khác đâu ạ."

Lưu thái hậu cười cười, quay người vào phòng ngủ thu dọn hành lý.

Con trai à, mẹ chỉ có thể giúp con đến đây thôi.

Trong phòng khách, Trương Hồng từ phía sau thầm đánh giá Lâm Mộ Thanh đang im lặng.

Lâm Mộ Thanh vô thức mân mê lọn tóc, quay lưng lại không nhìn Trương Hồng.

Trong khi đó, Lâm Xuyên với vẻ mặt phức tạp nhìn cả hai người họ.

Trong một góc khuất, Lý Hoa, người đang hả hê "ăn dưa", rụt rè thu mình, cố gắng giảm sự hiện diện của bản thân.

Vụ dưa này, đúng là ăn sảng khoái thật.

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free