(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 71: Tình? Cảnh? Lại? Hiện
Điện thoại nhanh chóng kết nối.
Trương Hồng dẫn đầu trêu chọc: "A Xuyên, cậu đang ở đâu mà vui vẻ thế? Bên này tớ đang làm quần quật, vậy mà cậu lại đi chơi một mình, còn không rủ rê gì cả?"
Đầu dây bên kia, Lâm Xuyên liếc nhìn chiếc gậy gỗ trên tay bố, liền quả quyết nói dối: "Làm gì có, Hồng ca, em đâu phải người như vậy! Em đang chạy đôn chạy đáo lo công việc, liên hệ các công ty quản lý diễn viên đó chứ! Mà lại còn là tiền túi của em chứ đâu dùng công quỹ phòng làm việc!"
Hắn đang nói dối trắng trợn.
Ánh mắt Lâm Mộ Thanh lập tức trở nên sắc bén.
Anh trai mình có nói dối hay không, cô vừa nghe là biết ngay.
Bởi vì mọi hành tung của anh trai cô đều nằm trong lòng bàn tay cô, và tính theo thời gian hiện tại, anh ta chắc chắn đã gặp bố rồi.
Vậy thì làm sao mà còn ra ngoài xã giao công việc được nữa?
Rõ ràng đây là một lời nói dối!
Cô tiện tay cầm điện thoại từ Trương Hồng, bật loa ngoài rồi đặt lên bàn, Lâm Mộ Thanh thản nhiên hỏi: "Anh chắc chắn là đang liên hệ các công ty quản lý diễn viên không?"
Trên trán Lâm Xuyên đầu dây bên kia lập tức toát mồ hôi lạnh.
Sao cô em gái cũng ở đó vậy?!
Tuy nhiên, bằng vào sự ăn ý của hai anh em (thực chất là bị cô em "chế tài" một chiều), Lâm Xuyên vẫn kịp phản ứng. Lâm Mộ Thanh đây là đang giúp anh đánh yểm trợ!
Thế là, Lâm Xuyên liếc nhìn Lâm Thái bằng ánh mắt cầu cứu, rồi bình thản nói như không có chuyện gì: "Đúng vậy ạ, em vừa liên hệ xong với một công ty quản lý, đây không phải vừa về nhà đây sao. Bố cũng ở cạnh, không tin thì chị cứ hỏi bố. Bố ơi, con nói đúng không ạ?"
Hắn dùng ánh mắt điên cuồng nháy với bố.
Lâm Thái cũng hiểu ý.
Thằng con không muốn bại lộ chuyện hắn là nội gián được mình phái đi quấy rối.
Thế là ông vô thức giúp con trai mình nói dối: "Đúng vậy đó con gái, A Xuyên hôm nay ra ngoài cả ngày, về còn nồng nặc mùi rượu, ta đây không phải đang dạy dỗ nó đây sao. Nhưng nếu là vì xã giao công việc của công ty các con, thôi vậy. Lát nữa ta bảo nó tắm rửa rồi đi ngủ là được."
"Được rồi, con biết rồi. Bố cũng nghỉ ngơi sớm đi ạ."
Ổn!
Cúp điện thoại, ba thành viên nhà họ Lâm đồng loạt nở nụ cười giống nhau.
Trương Hồng nhìn cảnh đó, cảm thán không thôi: "Tình cảm gia đình nhà ông tốt thật đấy."
Lâm Mộ Thanh: "..."
Điện thoại đổ chuông.
Trương Hồng liếc nhìn, nhíu mày nói: "Ồ? A Xuyên vừa gửi một danh sách liên hệ của người đại diện diễn viên? Được thôi, vậy chúng ta lên đường chứ?"
Lâm Mộ Thanh gật đầu, đứng dậy: "Đi thôi."
"Thật sự không có vấn đề gì chứ?"
Nhìn tin nhắn con trai vừa gửi đi, Lâm Thái mới hỏi.
"Bố! Bố cứ yên tâm về cách làm việc của con!" Lâm Xuyên vỗ ngực thùm thụp: "Lần này con gửi cho Hồng ca chính là thông tin liên hệ của Vương Thần, cái tên tiểu sinh từng đắc tội với anh ấy trước kia."
Lâm Thái cau mày: "Thằng nhóc trắng trẻo đó không phải từng đắc tội với Tiểu Hồng sao? Liệu có ổn không?"
À, thực ra ông ấy làm gì có lông mày đâu mà cau.
"Cái đó không quan trọng. Những liên hệ con gửi đều là mấy diễn viên tuyến 96, làm nghề vài năm mà vẫn chưa có tiếng tăm gì, hoặc là người mới ra mắt không có chút diễn xuất nào.
Lâm Xuyên giơ ngón tay cái lên: "Bố ơi, lần này Hồng ca tìm người quay phim cho Hoa Hạ Trọng Công đó bố cũng biết rồi đấy. Đây là một ông lớn trong ngành mà. Không nói đến chuyện đắc tội, con với người ta vốn không cùng hệ thống, làm sao mà ảnh hưởng được họ? Vậy nên chỉ có thể bắt đầu từ phía Hồng ca. Hiện tại Hồng ca vừa làm ra một bộ phim truyền hình thành công, đương nhiên sẽ có không ít diễn viên tìm đến xin việc, cho nên chuyện này cũng không mấy chắc chắn.
Nhưng đám ma chê quỷ hờn mà Hồng ca tìm được chính là tầng bảo hiểm thứ hai. Bố ơi, giờ con phải về để kịp ba tầng bảo hiểm trước đó!"
Để không phải đi trồng cây bồ đào, cũng để không bị cô em gái thân yêu "tiễn" một chuyến, Lâm Xuyên cũng đành bất chấp.
Nghĩ lại cũng thấy thảm, đường đường là một phú nhị đại ngồi không chờ chết như hắn, từ bao giờ lại thảm hại đến mức này rồi?
Lâm Thái cảm thấy con trai nói có lý.
Nhưng lời cảnh cáo cần thiết thì vẫn phải có.
Bàn tay như gấu của ông bố thụt mạnh vào vai con trai một cái: "A Xuyên, con là con trai của ta, ta là bố của con, trên đời này không có mối quan hệ nào thân mật hơn. Cho nên ta tin con.
Tuy nhiên, lần một lần hai thôi chứ không có lần ba. Lần này con tuyệt đối đừng làm hỏng việc.
Chuyện đưa con đi trồng cây bồ đào đương nhiên là nói đùa, nhưng có câu nói này, nếu lần này con lại làm hỏng, hoặc là ta đưa con sang châu Phi đào quặng ở mỏ nhà ta, hoặc là ta cắt tiền tiêu vặt của con, sau đó con tự ra ngoài tìm việc làm.
Nhà họ Lâm chúng ta không cần kẻ vô dụng, con hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi ạ." Lâm Xuyên gật đầu lia lịa.
Lâm Thái lúc này mới hài lòng: "Được rồi, về nhanh đi, không thì về muộn, em gái con lại sinh nghi đấy."
Đối với cô con gái thông minh kia, làm bố cũng rất sợ.
"Dạ được!" Lâm Xuyên lập tức định chuồn đi.
"Khoan đã." Lâm Thái gọi con trai lại, sau đó móc trong túi ra một tấm thẻ chi phiếu đưa tới.
Lâm Xuyên cảm động hết sức: "Bố ơi, không cần đâu ạ, tiền của con còn nhiều lắm."
Nói thì thế, nhưng tay hắn lại nắm chặt tấm thẻ không buông.
Lâm Thái trợn mắt: "Cút đi, cái này là cho con bé nhà con. Em gái con ngày nào cũng đi theo Tiểu Hồng dãi nắng dầm sương, lần trước về còn có cả quầng thâm mắt. Tiền này con đưa cho em con, bảo nó mua nhiều hoa quả gì đó làm mát cổ họng."
Lâm Xuyên há hốc mồm: "Vậy còn con thì sao?"
"Lão tử không cắt tiền tiêu vặt của mày đã là may lắm rồi! Cút ngay!"
"Dạ được!"
Lâm Xuyên chạy biến.
Mấy phút sau, xác nhận Lâm Xuyên đã thật sự đi rồi, Lâm Thái lấy điện thoại di động ra, bấm số của người đàn ông kia.
"Alo, Hào ca? Lão Lâm đây."
"Này nhá, chuyện lần trước đúng là sai lầm, tôi đã dạy dỗ thằng con nhà tôi rồi. Lần này chắc chắn đâu vào đấy!"
"Quấy rối à? Lần này sợ là không dễ làm, bên phía nhà đầu tư Hoa Hạ Trọng Công, tôi không có mối quan hệ nào cả."
"Nhưng Hào ca cứ yên tâm, lần này chúng ta sẽ ra tay từ phía diễn viên. Với lại đội của Tiểu Hồng, mấy người đó anh cũng biết rồi đấy, nào là làm tang lễ cho người chết, nuôi gấu trúc, lên núi Võ Đang làm đạo sĩ, rồi còn làm đủ thứ chuyện lôm côm ở Nhật Bản, đám người đó thì làm nên trò trống gì chứ?"
"Với lại Hoa Hạ Trọng Công mà, anh cũng biết đấy, họ chỉ tìm Tiểu Hồng quay một bộ phim truyền hình dạng video thôi. Mấy cái đó thì có gì mà quảng bá chứ, mấy cái cảnh máy xúc đánh nhau, Hào ca có xem không? Dù sao thì tôi khẳng định là không hứng thú."
Lâm Thái vỗ ngực thùm thụp: "Yên tâm! Tôi làm việc Hào ca cứ yên tâm!"
Cúp điện thoại, Trương Hào đưa chiếc khăn giấy cho bà xã đang đắp mặt nạ xem tivi, bất đắc dĩ nói: "Bà xã, em xem bốn lần rồi mà vẫn không chán à?"
Không chán thì thôi đi, sao lần nào xem cũng rơi lệ thế này?
Con trai mình đóng phim truyền hình thật sự hay đến vậy sao?
Nói thật, quả thật không tệ, nhưng Trương Hào cũng không quá thích "Mây Lạc Hồng Trần".
Ông ấy thích diễn xuất của con trai trong "Huyết Sắc Phương Hoa" hơn.
"Phim truyền hình con trai tôi đóng, làm sao mà chán được." Lưu Nhan nhận lấy khăn giấy cẩn thận lau khóe mắt, tiện thể làm rụng mất hai sợi lông mi, "Tôi hiện tại sẽ đặt bản đĩa Blu-ray sưu tầm, đến lúc đó ai quen biết tôi cũng sẽ tặng một bộ."
Trương Hào: "..."
Lưu Nhan vứt khăn giấy đi, lúc này mới hỏi: "Đúng rồi, con trai không nhận phỏng vấn, cũng không lên chương trình, dạo gần đây nó có phải lại đóng phim truyền hình mới không?"
"Ừm, nhưng chắc em không thích xem đâu." Trương Hào thành thật trả lời, "Nghe nói là nhận việc quay video cho Hoa Hạ Trọng Công, mấy cái kiểu máy xúc đánh nhau gì đó."
Lưu Nhan bĩu môi: "Khẳng định không phải, con trai tôi là một thanh niên sống theo kiểu nghệ sĩ mà, nó sẽ vì tiền mà đi đóng quảng cáo ư? Tôi không tin."
"Vậy thì khó nói đấy." Trương Hào bình thản nói, "Dù sao thì lần này nó chắc chắn thất bại, không cần đến lão Trương này phải nghiêm túc ra tay, tùy tiện một chút là có thể hạ gục được nó."
Lưu Nhan cười lạnh: "Thật sao, tôi không tin."
Trương Hào cuống lên, ông vỗ ngực thùm thụp: "Tôi làm việc em còn có thể không yên tâm sao?"
Lưu Nhan lạnh lùng nói: "Câu này nghe quen quen rồi đấy."
Dừng một chút, cô tiếp tục: "Tính đến lần trước, đây đã là lần thứ 47 trong hơn hai mươi năm qua anh nói câu đó."
Đương nhiên, mỗi lần kết quả đều ngược lại hoàn toàn.
Trương Hào ngây người: "À, cái này..."
Không thể nào?
Vài ngày sau, tại Hoành Điếm, trong một văn phòng thuê nào đó.
Trương Hồng ngẩng đầu nhìn người chị gái xinh đẹp, tự tin, phóng khoáng ở đối diện, rồi lại cúi đầu nhìn cái bản lý lịch dài dằng dặc, lấp lánh đến chói mắt của cô ta đang cầm trên tay.
Cuối cùng, ánh mắt anh dừng lại ở mức cát-xê.
Chuỗi số 0 trên đó thật sự quá chói mắt.
Thở dài trong lòng, Trương Hồng mỉm cười nói: "Xin lỗi cô, về vai diễn và diễn viên, chúng tôi vẫn cần suy nghĩ thêm một chút. Cô cứ về đợi tin tức nhé, có gì chúng tôi sẽ thông báo sau."
---
Truyen.free luôn mang đến những trang sách dịch chất lượng, gửi gắm trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.