(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 80: Hơ khô thẻ tre
"Chẳng qua chỉ là một khối đá mà thôi! Để ta xem, dùng Độc Giác Thú to lớn này đẩy nó trở về!"
"Quả nhiên, con người chẳng thể nào thật sự thấu hiểu nhau."
"Không phản kháng thì sẽ không phải chết! Tại sao các ngươi lại không hiểu chứ?"
"Ngươi tại sao phải làm như vậy chứ?!"
"Chẳng qua chỉ là sai lầm lúc tuổi trẻ mà thôi."
"Hạ Á! Ngươi tính kế ta!"
"Tại sao mọi người lại không thể sống chung hòa bình chứ? Ngươi nhất định phải châm ngòi chiến tranh sao!"
"Ngươi chẳng hiểu gì cả! Ta chỉ là một u hồn báo thù mà thôi!"
"Chân lý chỉ là vật trang trí, những nhân vật lớn ở phía trên sẽ không hiểu được."
Lại thêm gần một tháng nữa, kể từ ngày khai mạc, đã trôi qua ngót nghét ba tháng.
Không khí nóng bức ban đầu lặng lẽ trở nên lạnh giá, ngay cả bên ngoài phim trường cũng phủ một màu tuyết trắng.
Lúc này, Trương Hồng và mọi người vẫn khoác chiếc áo quân phục, còn bên trong phim trường thì vẫn mở điều hòa.
Tuy nhiên, giờ đây điều hòa đã được chuyển từ chế độ gió lạnh sang gió mát.
Tiến độ quay chụp cũng đã đi đến chặng cuối cùng.
Sau khi kế hoạch "Sáng Thế Kỷ" thất bại, khung máy của Vương Thần và La Quân đều phát nổ, cả hai trôi nổi trong vũ trụ.
Đương nhiên, thực tế là cả hai đang bị treo bởi dây cáp (wire) trước phông xanh toàn cảnh giữa không trung.
Nhìn La Quân bê bết sốt cà chua bên trong mũ giáp, Vương Thần cố nén cơn đau xương sườn do bị dây cáp treo, cắn răng nói: "Tại sao, tại sao chúng ta không thể sống chung hòa bình? Mục đích của ngươi rốt cuộc là gì!"
La Quân cắn nát chiếc túi máu cuối cùng trong miệng, trên mặt hiện lên nụ cười thản nhiên: "Ngươi nói cái đó à? Ai mà hiểu được chứ."
Hắn cúi đầu, cả người bất động.
Kế hoạch đã thất bại, cuộc đời hắn, đã không còn tương lai.
"Hạ Á!!!"
"Cắt! Được rồi!"
Theo sau tiếng hô vang đầy phấn khích của Trương Hồng, toàn bộ quá trình quay phim đã chính thức khép lại!
"Ối chà! Hoan hô!!!"
Mọi người đều vỡ òa reo hò.
Bộ phim này quay ròng rã ba tháng, đồng nghĩa với việc tất cả mọi người đã phải ở lại nơi rừng núi hoang vắng này suốt ba tháng.
Mọi người đã cùng nhau vượt qua bao gian khổ, cùng nhau ngủ trên những chiếc giường tập thể, vất vả. Mà thật ra cũng không quá khổ cực.
Chủ yếu là vì tất cả ký túc xá đều mới tinh, lại là phòng đôi, giường nệm cao su êm ái, chuyện muỗi đốt thì càng là chưa từng xảy ra.
Thêm vào đó, cơm nước đều do đầu bếp riêng cùng các phụ bếp chuyên nghiệp phụ trách, mọi người được ăn ngon ngủ yên, thu nhập cũng cao, thực sự không có gì đáng gọi là vất vả.
Thậm chí không ít người, kể cả Trương Hồng, còn tăng thêm vài cân.
Đến khi phim thật sự đóng máy, phần lớn mọi người vẫn còn chút luyến tiếc.
"Tiểu Hồng, thật sự cám ơn cháu." Lương lão gia tử hai mắt đỏ hoe, nắm chặt tay Trư��ng Hồng, "Thật sự rất cảm tạ cháu."
Trương Hồng vui vẻ khiêm tốn đáp lời: "Lão gia tử, ngài quá khách khí rồi. Nếu không có ngài và các vị chuyên gia, chúng cháu cũng không thể làm ra một tác phẩm hùng vĩ đến thế."
Hơn nữa, còn có tiền! Rất nhiều tiền là đằng khác!
Lương Á giờ không có mặt ở đây, hơn hai tháng trước cậu bé đã được Trương Hồng cho về đi học.
Vì thế, chỉ có một mình Lương lão gia tử kéo Trương Hồng lại nói chuyện phiếm, những người khác cũng không tiện lại gần.
"Tiểu Hồng à, sau này có phải là đến công đoạn hậu kỳ rồi không?" Lão gia tử vẫn còn đỏ hoe mắt, nhưng đã không kịp chờ đợi muốn tham gia vào quá trình hậu kỳ.
Trương Hồng ngẫm nghĩ một lát, gật đầu: "Cũng gần như vậy ạ, nhưng có một số cảnh ngoại cảnh vẫn cần phải đi quay thêm, cái này chúng cháu không cần theo tới đâu."
Kể từ khi quyết định sử dụng đặc hiệu quy mô lớn, tiến độ quay phim quả thực nhanh hơn rất nhiều. Chỉ là sau đó có thêm rất nhiều người đến phim trường để giám sát.
Những người này có cả người nước ngoài lẫn người trong nước, cơ bản đều là người của các công ty đặc hiệu.
Họ cũng sẽ thỉnh thoảng hướng dẫn Trương Hồng về phương thức quay chụp, chủ yếu là để phục vụ cho công đoạn hậu kỳ.
Hơn nữa, lần này đến đây còn là đội ngũ hàng đầu của một trong những công ty kỹ xảo điện ảnh đỉnh cao nhất thế giới.
Đây là do Hoàng Hi Thành dựa vào các mối quan hệ của mình mà tìm đến.
Anh vốn là một đạo diễn hành động cực kỳ xuất sắc, có trình độ không thấp trong lĩnh vực đặc hiệu. Trước đây, anh từng làm việc tại công ty "Trúc Mộng" – đơn vị số một thế giới về kỹ xảo điện ảnh.
Lần này, nhờ các mối quan hệ của anh, họ đã tìm đến công ty này để hỗ trợ sản xuất đặc hiệu hậu kỳ.
Việc gọi là quay ngoại cảnh cũng là như vậy.
Trên thực tế, dù là cảnh quay về Địa Cầu hay cảnh về vệ tinh định cư, địa điểm quay ngoại cảnh đều nằm trong khu công nghiệp của Hoa Hạ Trọng Công.
Chỉ có điều khu công viên của tổng công ty Hoa Hạ Trọng Công quá lớn, lái xe đi thẳng một mạch đến cuối cũng phải mất gần một giờ.
Hơn nữa, cũng bởi vì hướng nghiên cứu và phát triển khác nhau, lối kiến trúc ở các khu vực khác nhau trong khu công viên Hoa Hạ Trọng Công cũng khác biệt, nhưng tất cả đều phù hợp với cảm giác "Tương lai" và "Khoa học kỹ thuật". Bởi vậy, cuối cùng đoàn làm phim quyết định quay tất cả ngoại cảnh tại đây.
Hiện tại, những ngoại cảnh họ nói đến, thực ra là để phục vụ cho kỹ xảo đặc biệt.
Chẳng hạn như cảnh vệ tinh rơi xuống thành phố XN.
Với loại cảnh này, họ cần phải đến XN quay ngoại cảnh thực tế, sau đó trở về xây dựng mô hình để hoàn thiện.
Dù sao thì không thể nào thật sự đi phá hủy XN được.
Thậm chí, việc chế tác mô hình giống như trong phim Iron Man cũng là không thể — vì nó không đủ chân thực.
Đương nhiên, những việc này đều không liên quan gì đến Trương Hồng, anh cũng không cần phải đi theo nữa.
Thậm chí có thể nói, đến bước này, nhiệm vụ của Trương Hồng đã hoàn thành.
Hậu kỳ ư?
Về mặt biên tập, điều chỉnh màu sắc và phối nhạc, trong giới làm nghề c�� những người giỏi hơn anh gấp trăm, gấp ngàn lần.
Còn về đặc hiệu, đã có đội ngũ mạnh nhất của công ty đặc hiệu số một thế giới đảm nhận, họ là những người chuyên nghiệp, Trương Hồng đến đó chỉ tổ làm vướng chân mà thôi.
Vậy thì còn chuyện gì đến lượt anh nữa?
Điều anh muốn làm bây giờ, chính là chờ mọi việc đâu vào đấy, sau đó tính xem một tỷ đó còn lại bao nhiêu tiền, rồi trở về nhìn chằm chằm dãy số "0" trên màn hình điện thoại ngân hàng mà ngẩn ngơ.
Đúng vậy, ngay cả việc đệ trình khối dữ liệu cũng không cần đến anh, đã có Hoa Hạ Trọng Công lo liệu.
Bán phim ư? Không cần bán.
Tiền anh đã cầm chắc trong tay, còn Lương lão bản cũng không nghĩ đến chuyện bán phim, mà là trực tiếp nhờ các mối quan hệ để đưa phim lên đài truyền hình trung ương.
Đài truyền hình trung ương này cũng không phải là kênh địa phương, mà là trực tiếp lên sóng đài trung ương, cụ thể là một chương trình của đài, vào khung giờ vàng sau khi bản tin thời sự buổi tối kết thúc.
Hả? Tại sao ngay cả phim chính còn chưa ra mắt mà CCTV-1 lại có thể đồng ý?
Đây chính là chỗ lợi hại của Hoa Hạ Trọng Công.
Nếu là một tập đoàn công nghệ cao và công nghiệp nặng, hơn nữa còn là tập đoàn hàng đầu châu Á, đứng top 3 thế giới, thì tự nhiên sẽ có rất nhiều chuyện liên quan đến những vấn đề "404" mà ai cũng hiểu mà.
Tiện thể nói thêm, top ba tập đoàn công nghiệp nặng thế giới có ba cái tên.
Trong đó, hai vị trí dẫn đầu lại có tới hai cái tên.
Riêng vị trí số một thế giới cũng có hai cái tên, trong đó có Hoa Hạ Trọng Công.
Những ông lớn cấp bậc lợi quốc lợi dân như thế, việc họ liên quan đến các vấn đề "404" cũng là điều bình thường.
Hình ảnh lại quay trở về phim trường.
Lương lão gia tử xoa xoa tay, kích động nói: "Tiểu Hồng à, hai chúng ta cùng đi giám sát hậu kỳ được không? Ta sợ bọn họ ăn bớt xén nguyên vật liệu."
"Yên tâm đi lão gia tử, họ là đội ngũ chuyên nghiệp mà, có lẽ trong một số khía cạnh không bằng người phương Tây, nhưng làm hậu kỳ thì đây tuyệt đối là những người cực kỳ chuyên nghiệp!" Trương Hồng an ủi Lương lão gia tử, "Ngài có thời gian này chi bằng nói chuyện với con trai mình, giờ tâm nguyện của ngài cũng đã hoàn thành gần một nửa rồi, có gì cứ nói thẳng ra chẳng phải tốt hơn sao."
Qua ba tháng cùng sống chung, Trương Hồng cũng đã phát hiện.
Những người thuộc thế hệ thứ ba nhà họ Lương quả thực là mang tính kiêu ngạo gia truyền.
Lương Thiên thực ra rất quan tâm con trai mình, thậm chí còn tự hào về con trai, nhưng lại cảm thấy cậu ta đã đánh mất tấm lòng ban đầu — mấu chốt là ông cứ nhất quyết không nói ra.
Lương La thực ra cũng rất sùng bái cha mình, thậm chí mỗi ngày chỉ ngủ bốn tiếng, ngày nào cũng ở lại công ty, chỉ vì muốn cha mình tán thành — mấu chốt là cậu cũng cứ nhất quyết không nói ra.
Cậu nhóc Lương Á cũng giống vậy, sớm trưởng thành đến đáng sợ. Rõ ràng có cuộc sống mình yêu thích, nhưng vì muốn làm hài lòng cha mẹ, cậu chỉ làm những điều họ thích — cậu cũng cứ nhất quyết không nói ra.
May mắn là thằng nhóc này còn nhỏ tuổi, kể từ khi bị Trương Hồng "mê hoặc" và về sau thỉnh thoảng trải nghiệm "quy��n năng điều chỉnh tính cách chuunibyou", cậu ngược lại đã thoải mái hơn rất nhiều.
Mặc dù vẫn nghe lời của cha mẹ, nhưng ngẫu nhiên cũng sẽ biết cách ứng phó.
Trương Hồng rất vui vẻ, mừng vì mình lại cứu vãn được cuộc đời một thiếu niên chuunibyou.
Mấu chốt chính là hai cha con nhà lão đó, cấp trên của anh.
Một người đã hơn bảy mươi, một người gần năm mươi rồi mà mẹ nó vẫn mắc bệnh chuunibyou, vẫn còn ngạo kiều chết tiệt!
Chuyện này Trương Hồng cũng đã khuyên qua, nhưng anh thật sự không thể trị được.
Quả nhiên, lần cố gắng này lại thất bại.
Lương Thiên hừ lạnh nói: "Giờ đang vui vẻ, đừng nhắc đến thằng con bất hiếu đó nữa! Ta đã 'bệnh nan y' ba tháng nay rồi! Nó vậy mà thật sự không đến thăm ta!"
Trương Hồng im lặng: "Không phải trước đó ngài không cho nó đến đấy chứ."
Anh im lặng không phải vì lão già ngạo kiều này, mà là vì Lương La.
Vị tổng giám đốc đó vậy mà thật sự nói được là làm được, nói không quấy rầy thì thật sự không quấy rầy một chút nào!
Nếu không phải Trương Hồng biết cậu ta mỗi ngày đều lặng lẽ chạy tới bí mật quan sát, ấy thì có lẽ đã thật sự cho rằng cậu ta là một đứa con bất hiếu.
Lương lão gia tử nổi giận: "Ta chỉ là nói bâng quơ thôi! Ai mà ngờ nó thật sự không đến!"
"Ngài mau bớt giận đi." Trương Hồng ôm trán thở dài, "Thôi được rồi, được rồi, cháu còn có chuyện khác phải bận rộn. Nếu ngài muốn thì cứ giúp cháu giám sát bên khâu hậu kỳ chế tác nhé? Nhưng mà họ là những người chuyên nghiệp, ngài cũng đừng người ngoài nghề chỉ đạo người trong nghề đấy."
"Ta biết rồi! Cứ làm việc của cháu đi!"
Trương Hồng yên tâm rời đi.
Anh xác thực có chuyện cần về Lạc Thành, hơn nữa chuyện này rất khẩn cấp.
Gần đây anh tìm hiểu được một thông tin, ở Lạc Thành có một khu chung cư mới được phát triển rất tốt, anh muốn đi xem nhà đó mà!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.