Trong phòng bệnh, bốn người đối diện nhau, không ai nói lời nào.

Bác sĩ Trần đã chuồn đi.

Trương Hồng cũng định chuồn đi, nhưng ánh mắt của Lương lão gia tử đã ghìm chặt anh ta tại chỗ.

Lương La vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói một lời. Thế nhưng, mái tóc rối bù, chiếc áo sơ mi nhăn nhúm và đôi hốc mắt đỏ hoe của anh ta đều tố cáo rằng vị tổng giám đốc này đang bất ổn trong lòng.

Lương Á nhận thấy không khí đang nặng nề, cậu nhóc sớm trưởng thành này quyết định tìm cách làm dịu đi: "Ông ơi, ông không biết đâu, hôm nay thật sự khiến chúng con sợ chết khiếp, bố con còn lo đến đổ mồ hôi hột luôn!"

"Cái thằng nhóc này nói linh tinh gì thế!"

Không đợi Lương lão gia tử cất tiếng cười hả hê, Lương La đã không kìm được. Anh ta trừng mắt nhìn con trai: "Sao con lại trốn học? Với lại, thành tích bây giờ thế nào? Hiện tại không chịu học hành tử tế, sau này con định làm một công tử chỉ biết ăn bám chờ chết à?"

Lương Á giật nhẹ khóe miệng.

Không phải bố sai người chạy đến trường đón con về sao.

Nhưng lời này cậu không dám nói.

Thế nhưng…

"Con hiện đang đứng thứ nhất cả lớp đấy ạ. Trừ môn Ngữ văn ra, các môn khác đều đạt điểm tuyệt đối."

"." Lương La nhướng mày: "Sao Ngữ văn lại không phải điểm tuyệt đối? Thế này mà con đã tự mãn rồi sao? Bằng tuổi con, bố đã học đại học năm hai rồi đấy!"

Lương Á: "."

Thôi thì hỏi luôn con tại sao hôm nay không đội mũ cho rồi!

Lão gia tử ngoan ngoãn làm theo lời bác sĩ dặn, thành thạo ăn xong quả chuối rồi tiện tay vứt vỏ vào thùng rác cạnh giường bệnh. Sau đó, ông mới cau mày nói: "Con tưởng con ghê gớm lắm à? Bằng tuổi thằng Lương Á, ông đã tốt nghiệp đại học rồi đấy!"

Lương Á: "."

Ông ơi, rốt cuộc ông là phe nào vậy?

Nếu bố chỉ vừa đâm một nhát vào tim cậu, thì ông nội cậu lại cố sức xoáy thêm một vết sẹo vào trái tim ấy.

"Hai vị, chi bằng đừng nói nữa." Trương Hồng ở bên cạnh, vì sợ cậu nhóc này lại tự kỷ tiếp, đành phải thoát khỏi trạng thái ẩn mình cố hữu: "Nếu cứ nói nữa, Lương Á sẽ khóc mất thôi."

"Con mới không khóc!"

Lương Á gầm thét.

"Được được được, con không khóc, con không khóc." Sau khi xoa đầu cậu nhóc sớm trưởng thành, Trương Hồng nở nụ cười nói: "Hai vị, nếu không có gì nữa thì tôi xin phép đi trước nhé? Chắc hẳn hai vị có rất nhiều điều muốn nói riêng với nhau."

"Khoan đã." Tổng giám đốc Lương gọi giật lại anh Trương đang định chuồn đi. Với vẻ mặt không chút thay đổi, anh ta nói: "Không định giải thích với tôi sao?"

Trương Hồng quả quyết chọn cách bán đứng đồng đội. Vẻ mặt anh ta vô cùng thành thật: "Đều là Lương lão gia tử bảo tôi làm vậy."

Lương Thiên trừng đôi mắt già nua, giận dữ nói: "Rõ ràng chính anh bày ra cái ý tưởng ngớ ngẩn đó mà!"

"Lão gia tử, ông đây là muốn qua cầu rút ván sao?" Trương Hồng tỏ vẻ mình tuyệt đối không gánh cái trách nhiệm này: "Nếu không phải ông nói với tôi muốn cải thiện quan hệ cha con, tôi đâu có phí công sức lớn đến vậy! Bây giờ tôi đã hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo, ông liền muốn chim hết, cung cất sao?"

Lương Thiên khinh thường nói: "Cái gì mà hoàn thành nhiệm vụ? Vậy anh nói xem, làm sao mới coi là hoàn thành được?"

Trương Hồng chỉ tay vào Lương La: "Ông nhìn Lương tổng xem, vành mắt anh ta đỏ hoe đến mức nào kìa! Mái tóc bù xù kia! Bộ dạng lôi thôi này! Ông đã từng thấy chưa? Vừa nãy Lương tổng đã khóc to lắm đấy!"

"Tôi... không hề... khóc."

Lương La nghiến răng nghiến lợi.

Lương La thẹn quá hóa giận. Anh ta hơi vung tay, định bước ra khỏi phòng bệnh: "Tôi điên rồi mới nghĩ đến sau này sẽ phát triển người máy cỡ lớn có người lái! Cả đời này tôi tuyệt đối sẽ không chế tạo cái thứ người máy cỡ lớn đó nữa! Kiếp sau cũng không! Tôi về sẽ đập nát mấy cái mô hình trong nhà máy!"

"Ấy, chờ chút!" Lương Thiên đi lại nhanh nhẹn nhảy xuống giường kéo lại con trai: "Con nói cái gì cơ?!"

"Con không tạo người máy!"

"Câu trước nữa! Chính là câu đầu tiên!"

"Con..."

Lương La còn muốn nói thêm mấy lời vớ vẩn. Nhưng quay đầu lại, ánh mắt anh ta lướt qua mái tóc bạc phơ của cha, lướt qua những nếp nhăn trên gương mặt cha, và lướt qua bàn tay chai sần theo năm tháng đang nắm chặt lấy quần áo của mình. Cuối cùng, ánh mắt anh ta dừng lại trên đôi mắt hơi đục nhưng đầy ngạc nhiên của cha.

Mắt anh ta hơi cụp xuống, rồi nói khẽ: "Cha, con... con muốn chế tạo người máy, với lại... học âm nhạc..."

Còn có, thật xin lỗi...

Lương Thiên sửng sốt.

Nửa ngày sau, ông đưa tay lau mặt, lần đầu tiên sau hai mươi năm, ông nở nụ cười thật lòng khi đối diện với con trai.

"Tốt!"

Trương Hồng mỉm cười, âm thầm rời đi phòng bệnh, nhường lại không gian riêng cho hai cha con. Lương Á cũng đi theo anh ta đi tới bên ngoài.

Trương Hồng ngậm một điếu thuốc lên môi, nhưng vì đang ở bệnh viện và có trẻ con ở gần, anh ta không châm lửa. Thấy Lương Á cũng đi theo ra ngoài, anh ta nhíu mày: "Sao cậu cũng ra đây?"

Lương Á không chút khách sáo ngồi xuống cạnh Trương Hồng. Cậu nhóc sớm trưởng thành nhìn thẳng về phía trước, nói lời cảm ơn: "Anh Hồng, cảm ơn anh."

"Nhận tiền của người thì phải giúp người giải quyết khó khăn thôi. Bố con đã trả tiền, không phải là muốn kết quả này sao?" Trương Hồng vò đầu cậu nhóc đến rối bù: "Cậu nhóc con đừng có mà giả bộ thâm trầm. Với lại, dù có muốn cảm ơn cũng không đến lượt cậu."

Hai người đó đã đạt được mục đích thực sự của mình, bản thân anh ta cũng kiếm được năm triệu tám trăm nghìn. Thế này đã là quá hoàn hảo rồi. Còn có thể yêu cầu xa vời cái gì đâu?

Thế nhưng, nhìn thấy họ hòa giải, cứu vãn một gia đình với mối quan hệ cha con đầy rạn nứt, cảm giác này cũng không tệ. Nói thực ra, Trương Hồng vừa rồi thật sự có bị cảm động đến. Chủ yếu là tiền cũng đã về tay. Anh ta cảm thấy mình có chút thích công việc này.

Lương Á mặc cho anh ta vò rối tóc mình mà không hề tức giận, chỉ chỉnh lại tóc một chút rồi nhìn thẳng về phía trước, nói khẽ: "Anh Hồng, thật ra trước kia con luôn rất hoang mang. Sống trong không khí gia đình như thế này, rốt cuộc nên làm thế nào đây? Con thật sự không hiểu. Có những lúc con thật sự thấy sống thật mệt mỏi."

Ở tuổi mười ba, mười bốn, cậu không hề ngây thơ như người lớn vẫn nghĩ. Cậu hiểu người lớn làm vậy là vì muốn tốt cho mình, cũng biết những rạn nứt trong mối quan hệ giữa cha và ông nội. Cho nên, cậu chọn cách trở thành một học sinh xuất sắc để không làm bố mẹ thất vọng. Điều phản kháng duy nhất là không chấp nhận nhảy lớp quá sớm.

Nhưng bây giờ hài tử chính là như vậy. Dù ngoan ngoãn nghe lời cha mẹ một cách bất ngờ, nhưng họ lại trở nên mờ mịt, dường như cũng mất đi cá tính của chính mình. Họ dường như cũng cảm thấy mình đã trưởng thành, nhưng vẫn còn rất nhiều điều không hiểu. Gặp phải vấn đề, họ đều chôn chặt trong lòng. Họ sẽ phiền muộn, sẽ ưu tư, sẽ hoang mang về tương lai.

Nếu học thật giỏi, nếu cố gắng thi đậu đại học danh tiếng, chắc chắn tương lai sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều, đúng không? Nhưng bị tước đoạt tuổi thơ, từng bước đi theo suy nghĩ của người lớn qua tháng ngày, họ cũng sẽ không còn phiền muộn. Bởi vì khối lượng học tập khổng lồ, những lớp luyện thi đã khiến họ không có thời gian để phiền muộn, chỉ thỉnh thoảng mới có thể dùng những cách khác để tạm quên đi phiền muộn. Việc mua sắm không ngừng hoặc vui chơi có thể khiến người ta tạm thời quên đi phiền muộn, nhưng khi đêm xuống, mọi người đã yên giấc và chỉ còn một mình nằm trên giường, phiền muộn lại hiện hữu trong lòng.

Thật ra, cậu cũng sẽ lén lút khóc một mình khi đêm về thôi.

Trương Hồng ngửa người ra sau, tựa vào tường, ngẩng đầu nhìn lên chiếc đèn tuýp trên trần nhà. Miệng anh ta ngậm điếu thuốc, thân thuốc đung đưa lên xuống.

Một lát sau, anh ta lại nhét điếu thuốc vào bao, nói với giọng ôn hòa: "Có người từng nói rằng: 'Thực vật sẽ không phiền muộn, chúng chỉ cần vô tư vô lo sống cho đến khi chết là được. Nhưng con người khác với thực vật, nếu sống mà không màng gì, giống như thực vật, thì cũng mất đi ý nghĩa của sự sống'."

Nhún vai, anh ta tiếp tục nói: "Thế nhưng trong mắt tôi, việc con người có thể sống sót đã là điều đáng mừng rồi."

"Có đôi khi, tôi vẫn rất ao ước cậu đấy." Trương Hồng một tay nắm lấy vai Lương Á, tay còn lại ra sức vò rối mái tóc cậu vừa chỉnh sửa gọn gàng: "Đời người tựa như sóng biển, có con sóng đầu, có con sóng sau, nhưng sóng biển thì luôn ở trên mặt biển. Có người tựa như bùn lầy dưới đáy biển, cứ thế chìm nghỉm dưới đáy biển. Lại có người như loài phù du vi sinh vật trôi dạt vô định trong biển cả."

Anh ta vỗ vỗ đầu Lương Á đang cố sức giãy giụa: "Ít nhất cậu là một con sóng sau trên mặt biển, có quyền lựa chọn cuộc đời mình, chỉ là cậu không muốn chọn thôi. Đã có điều muốn làm, vậy cứ mạnh dạn nói ra, rồi dũng cảm thực hiện thôi. Phần lớn mọi người, cũng không có cái quyền lựa chọn này đâu."

"Lựa chọn cái gì?" Cửa phòng bệnh mở ra, Lương La bước ra từ bên trong. Vành mắt anh ta vẫn còn đỏ hoe, chỉ là trên gương mặt vốn nghiêm nghị, cẩn trọng giờ đây đã hiện lên một nụ cười chân thành và đầy thư thái. Nhìn anh ta dường như cũng trẻ ra không ít.

Trong lòng Trương Hồng đã hiểu rõ, xem ra mối nút thắt trong lòng giữa hai cha con cứng đầu đã được hóa giải.

"Không có gì." Lương Á cúi đầu.

Trương Hồng bĩu môi không nói gì, mà đứng dậy định chào từ biệt: "Lương tổng, việc của tôi đã xong. Về sau bộ phim đó, tùy anh quyết định. Tôi còn có việc, xin phép đi trước."

Lương La nhìn anh ta, bỗng nhiên nghiêm túc cúi người chín mươi độ: "Tiểu Hồng, cảm ơn."

"Đó là điều nên làm." Trương Hồng lần này không né tránh. Lễ này, anh ta nhận lấy một cách an lòng và xứng đáng.

Ngồi dậy, Lương La từ trong túi móc ra một chiếc thẻ ngân hàng: "Trong này có mười triệu, mặc dù tôi biết dùng tiền bạc để cảm ơn trong chuyện này thì không phải là điều hay, nhưng cứ coi như là chút lòng thành nhỏ bé của tôi."

"Không cần." Trương Hồng không hề liếc nhìn tấm thẻ kia, cười nói: "Tôi đã nhận được số tiền mình xứng đáng, những thứ không thuộc về tôi, không cần thiết phải cố gắng theo đuổi." Anh ta quay người rời đi, chỉ khoát tay: "Tóm lại, có chuyện cứ liên hệ tôi là được, tôi vẫn còn nhận các dịch vụ quay phim chụp ảnh mà. Tạm biệt."

Nhìn bóng lưng tiêu sái và phong độ của anh ta, Lương Á bỗng nhiên lấy hết dũng khí, nghiêm túc nói với bố: "Cha, con muốn..."

Cậu cắn răng, nhắm mắt lại, nói lớn tiếng: "Con muốn học máy móc! Nhưng đó là chuyện sau tuổi ba mươi! Con muốn trước tuổi ba mươi đi đá bóng! Con muốn trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp!"

Lương La nhìn cậu nửa ngày, giọng trầm thấp: "Con xác định chứ? Đây không phải là ý nghĩ nhất thời, mà là suy nghĩ thật sự từ trong lòng con sao?"

Lương Á chân thành đáp: "Đây là giấc mơ của con!"

Trầm mặc mấy giây, Lương La chợt cười: "Được thôi, nhưng có một điều kiện." Anh ta giơ ngón trỏ lên: "Con nhất định phải thi đỗ đại học trước năm mười lăm tuổi, sau đó tốt nghiệp đại học trước năm mười sáu tuổi. Bởi vì bóng đá chuyên nghiệp chậm nhất cũng phải bắt đầu huấn luyện vào thời điểm đó, nếu không con căn bản không có khả năng trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Nếu như ngay cả chuyện nhỏ nhặt như vậy cũng không làm được, vậy con cũng không cần thiết phải nói với bố những chuyện sau này."

Lương Á ngẩng đầu, đôi mắt cậu tràn đầy kinh ngạc lẫn vui mừng. Cậu dứt khoát gật đầu: "Con nhất định làm được!"

Bên ngoài cửa bệnh viện, Trương Hồng duỗi lưng một cái, rồi từ trong túi móc ra một điếu thuốc ngậm lên môi, châm lửa. Ngẩng đầu, nhả ra một làn khói thuốc.

Trời xanh mây trắng, ánh nắng tươi sáng.

"Hôm nay cũng là một ngày đẹp trời nhỉ."

Nói thực ra, anh ta vừa rồi trong lúc nhất thời xúc động mà từ chối mười triệu kia, bây giờ còn có một chút tiếc nuối. Nhưng lòng tự trọng của đàn ông không cho phép anh ta quay lại đòi tiền. Dù sao cũng đã kiếm được hơn năm triệu tám trăm nghìn, thế là đủ rồi. Nếu không có số tiền hơn năm triệu tám trăm nghìn này, anh ta khẳng định sẽ mặt dày quay lại.

Trong lúc đang hối hận, điếu thuốc đang ngậm trên miệng anh ta bị người ta giật phăng đi.

"Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, mà đây lại là cổng bệnh viện, nơi công cộng thì không nên hút."

Anh ta quay đ��u lại, mái tóc đen dài theo gió bay phấp phới. Cô gái đó đưa tay vén những sợi tóc bị gió đông thổi bay ra sau tai, hơi nghiêng đầu: "Vừa rồi đạo diễn Tôn gọi điện, ông ấy nói đạo diễn Lưu muốn mời anh ăn cơm, hỏi anh có đi không."

Khóe miệng Trương Hồng cong lên, anh ta cất bước đi vào ánh nắng ấm áp của mùa đông: "Đi chứ, đương nhiên là phải đi rồi, biết đâu lại có khách mới tìm đến thì sao."

Ánh sáng mặt trời chiếu lên người, ấm áp dễ chịu. Chắc là mùa xuân không xa đi.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết, mong muốn đem đến những khoảnh khắc nhẹ nhõm và đầy ý nghĩa như một ngày nắng ấm.