(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 87: Ra mắt tiểu viết văn chi nạn đạo ngã là nhân vật phản diện?
Gần đây công việc chồng chất. Ngày 15 và 18 vừa rồi, hai đám cưới liên tiếp của bạn bè thực sự khiến tôi quay cuồng.
Đêm ngày 14, tôi đi giúp dán chữ hỷ, thổi bóng bay, rồi dọn dẹp vệ sinh phòng tân hôn. Mãi đến hơn 2 giờ sáng mới về nhà. Sáng hôm sau, 5 rưỡi đã phải có mặt ở nơi làm việc, nên 5 giờ đã phải dậy. Thế là tôi dứt khoát thức trắng đêm để gõ chữ.
Sau khi hoàn thành công việc ban ngày, tôi về nhà ngủ thẳng một mạch tới 3 giờ chiều ngày 16. Kế đó lại vội vàng gõ chữ, đêm ngày 17 lại đi giúp việc tương tự, làm đến tận hừng đông. Lần này thì 6 giờ sáng hôm sau tôi đã phải có mặt. Lại thức trắng đêm gõ chữ, rồi ngủ được đúng 1 tiếng từ 4 rưỡi sáng.
Cứ thế xoay sở trước sau, khi mọi thứ hoàn tất thì đã là ngày 19.
Ông nội tôi sắp phải phẫu thuật. (Không phải chuyện gì to tát, chỉ là có một cục u trong động mạch bụng. Bác sĩ ở bệnh viện cấp ba đã đích thân nói với gia đình rằng nếu không xử lý, động mạch có thể vỡ bất cứ lúc nào, và chỉ hai giây sau là không qua khỏi. Vì vậy, ông cần đặt stent. May mắn thay, có bảo hiểm y tế quốc gia chi trả hơn 70%, nên tổng cộng chi phí cá nhân chỉ khoảng một hai vạn, vẫn có thể lo được.)
Đây chỉ là một ca phẫu thuật nhỏ, nằm viện khoảng nửa tháng là đủ. Bởi vậy, mấy hôm nay tôi cũng thỉnh thoảng vào bệnh viện trực đêm, dù sao ông nội tôi đã hơn 80 tuổi rồi.
Rồi ngày 22, truyện lại đến lịch ra mắt, mà tôi thì chẳng có chương bản thảo nào dự trữ. Thế nên, tôi chỉ còn cách thức trắng đêm gõ chữ trong hai ngày cuối cùng này để cố gắng tích lũy.
Thế mà chiều nay, tôi còn nhận được thông báo đi xem mắt, là con gái của một đồng nghiệp của người thân. Đương nhiên tôi không từ chối, thế là chiều ấy tôi đi luôn.
Nói sao nhỉ, cô gái ấy rất xinh đẹp. Nếu nhìn ảnh, có lẽ được khoảng 8.5 điểm, nhưng ngoài đời, sau khi trang điểm thì tầm 6.5 điểm. Dù sao thì cũng rất xinh đẹp.
Trước đây tôi từng nói một câu rằng: "Phàm là ai đi xem mắt, thì hoặc là ngoại hình không ổn, hoặc tính cách có vấn đề, hoặc là quá kén chọn; chứ người vừa xinh đẹp vừa tính cách tốt thì không thể nào phải đi xem mắt, bởi vì họ đã có người yêu từ sớm rồi." Hôm nay tôi xin chính thức xin lỗi, là tôi đã nói sai.
Bởi vì còn một trường hợp khác. Hiện nay mọi người làm việc quá bận rộn, ngày nào cũng tăng ca, cuộc sống chỉ xoay quanh hai điểm: nhà và cơ quan; vòng xã giao thì nhỏ hẹp, thế nên căn bản không có cơ hội quen biết người khác giới. Chỉ còn cách thông qua giới thiệu mà đi xem mắt thôi.
Nói thật, lúc đó tôi đã có chút xao lòng. Ừ thì... vì cô ấy xinh đẹp mà.
Thế nhưng, khi nói chuyện, tôi thực sự rất nhiệt tình, cứ luôn vắt óc nghĩ cách để tương tác và kéo cô ấy nói chuyện. Dù sao thì tự mình độc thoại cũng rất ngượng. Nhưng phản ứng của cô gái khá lạnh nhạt, kiểu như không ghét mà cũng chẳng thích. Điều đó cũng bình thường thôi.
Xem mắt vốn dĩ là thế, tình yêu sét đánh chỉ xảy ra với những người mê vẻ đẹp bề ngoài. Còn lại thì thực sự phải từ từ tìm hiểu khi ở bên nhau.
Nói thật, đây có lẽ là lần đầu tiên tôi có ý nghĩ muốn phát triển mối quan hệ tiếp theo. Thế là, trong khi tôi cứ miệt mài tìm chủ đề, và đối phương dù có chút lạnh nhạt nhưng vẫn không ngừng đáp lời, buổi xem mắt hôm ấy nhìn chung diễn ra khá vui vẻ.
Đến cuối cùng, tôi đưa ra một lời thăm dò: "Giờ rạp chiếu phim cũng mở cửa rồi, quán ăn cũng thế. Hai hôm nữa mình đi ăn lẩu rồi xem phim nhé?"
Tôi đã tính toán kỹ càng rồi. Xem phim không phải vấn đề chính, mà trọng điểm là ăn uống! Tôi sẽ là người mời trước, nếu đối phương là cô gái tốt bụng, dù không mấy hứng thú, cô ấy cũng sẽ không muốn mắc nợ tôi. Vậy thì cứ đợi khi cô ấy mời lại, tôi sẽ tiếp tục mời, cứ thế dây dưa mãi cho đến khi thành công! Còn nếu cô ấy không có ý mời lại, tôi sẽ lấy cớ một mình ăn cơm thì ngại quá, rồi nói chỗ này chỗ kia có món ngon, lần sau sẽ lại mời cô ấy đi ăn! Thật là tinh quái! Không hổ là tôi mà!
Tôi hoàn toàn không nghĩ đến khả năng bị từ chối. Dù sao nếu cô ấy thực sự ghét tôi, làm sao có thể nói chuyện với tôi hai tiếng đồng hồ? Mặc dù có chút lạnh nhạt, nhưng đối phương vẫn không ngừng đáp lời, đó chính là có ý muốn trò chuyện tiếp chứ sao. Băng sơn cũng cần nhiệt hỏa để làm tan chảy, tôi nghĩ mình làm được!
Thế rồi... "Chúng ta có thể đừng gặp nhau nữa không?" Đó là câu trả lời của đối phương.
Lúc ấy tôi quả thực bị dội một gáo nước lạnh, nhưng cũng không có phản ứng gì quá lớn. Tôi đã xem mắt 4 năm, kinh qua trăm trận rồi!
Phải biết, người bạn vừa cưới vợ hôm 18, vợ của anh ta cũng là bạn tôi. Thuở trước, khi anh ấy theo đuổi vợ mình, cô ấy thậm chí còn đích thân tìm đến đám anh em chúng tôi mà nói: "Sau này các anh cứ gọi tôi đi ăn cùng, nhưng đừng gọi thêm anh ta nữa, tôi và anh ta không có khả năng đâu." Thế mà một tuần sau, hai người đã tay trong tay đến tụ họp cùng chúng tôi.
Sau đó tôi hỏi tình hình thế nào. Cô dâu nói là do anh ta mặt dày quá, không cần cứ mời cơm. Sau đó, cô ấy cảm thấy mình nên mời lại, rồi giải thích rõ mọi chuyện, thế là mời lại một lần. Cứ thế, hai người họ liên tiếp ăn cơm một tuần liền, rồi cô ấy cũng bị chinh phục.
Tôi thấy đây là kinh nghiệm của tiền bối thành công, rất đáng học hỏi. Thế là tôi nói: "Vậy tối nay mình đi ăn bữa cơm nhé, ăn xong tôi đưa em về."
Nhưng rồi, tôi nhận được một câu. "Không được đâu, em sợ bạn trai em hiểu lầm."
Hả? Hả??? Hả?????? Bạn trai? Hiểu lầm? Cô đã có bạn trai rồi, vậy mà mẹ kiếp vẫn đi xem mắt à?
Là một tác giả tiểu thuyết đặc biệt giỏi suy diễn, lúc này trong đầu tôi liền nảy ra mấy kịch bản.
1. Cô ấy không có b��n trai, chỉ là tìm cớ từ chối tôi. Nhưng thường thì người ta sẽ nói bận việc hoặc không rảnh, chứ không nói mình có bạn trai.
2. Cô ấy thực sự có bạn trai, nhưng bố mẹ không biết, thế là không chịu nổi áp lực từ bố mẹ nên mới đi xem mắt.
3. Cô ấy có bạn trai, nhưng lại muốn "đứng núi này trông núi nọ", xem thử tôi hay bạn trai cô ấy có điều kiện tốt hơn.
4. Cô ấy có bạn trai, bố mẹ cũng biết, nhưng bố mẹ chướng mắt chàng trai kia, nên cô ấy bị ép đi xem mắt với tôi.
Tôi sẽ không vừa mới bắt đầu đã nghĩ người khác là kẻ xấu, nên loại 1 và 3 đã bị tôi loại bỏ. Tôi đang nghĩ đến khả năng thứ 4. Chà, nghĩ thế này thì y hệt kịch bản tiểu thuyết. Mẹ nó chứ, tôi chính là nhân vật phản diện điển hình trong tiểu thuyết, kẻ tranh giành phụ nữ với nhân vật chính đây mà! Chắc lát nữa sẽ có một chàng trai vừa đẹp trai, vừa oai phong lẫm liệt đến để tỏ vẻ ta đây rồi vả mặt tôi chứ gì?
Tôi nhìn xung quanh, chẳng thấy có chàng trai nào xuất chúng đến vậy. Thế là tôi nghĩ đến. Khả năng còn có một trường hợp thứ 5. Đó là cô ấy không có bạn trai, nhưng không muốn đi xem mắt, thế là bịa ra một người bạn trai. Thậm chí cô ấy còn tìm một người đàn ông đến giả làm bạn trai mình, và tôi vẫn là nhân vật phản diện trong câu chuyện đó. Còn chàng trai giả làm bạn trai cô ấy, tức là nhân vật chính, có thể có chút mâu thuẫn nhỏ với cô ấy, hoặc cả hai đang thầm mến nhau. Thế là, sau khi tôi đóng vai nhân vật phản diện trong kịch bản này, một đôi oan gia sẽ từ từ đến với nhau.
Chà, nghĩ thế thì tôi cũng coi như công đức vô lượng. Bởi vậy tôi định đợi thêm khoảng 10 phút để xem cái chàng trai nóng tính kia có xuất hiện không, rồi tôi sẽ an tâm đóng tròn vai một kẻ phản diện nhỏ bị vả mặt.
Nhưng chưa đầy hai phút sau, thấy tôi im lặng không nói gì, cô ấy liền kể rõ mọi chuyện. Cô ấy quả thực có bạn trai, và cũng thực sự không dám cho bố mẹ biết, vì hai người đang yêu xa. Bố mẹ cô ấy không muốn cô ấy đi nơi khác. Nhưng cô ấy cũng rất dũng cảm, đã lén lút lấy trộm sổ hộ khẩu và cùng bạn trai đi đăng ký kết hôn.
Mẹ nó chứ. Hóa ra tôi lại đi xem mắt với một người đã có chồng ư? Vừa nghĩ thế, lại thấy thật có cảm giác mạnh.
Mặc dù tôi rất thích vẻ ngoài của cô ấy, nhưng chuyện cướp người yêu của người khác thì không phải việc tôi nên làm. Thế là tôi gửi lời chúc phúc chân thành, rồi định ung dung rời đi về nhà gõ chữ — ngày mai truyện lại lên khung rồi! Tôi còn chẳng có lấy một chương bản thảo dự trữ nào sau khi lên khung nữa ấy chứ!
Cô gái gọi tôi lại. Tôi quay đầu nhìn cô ấy với ánh mắt đầy nghi hoặc. Dù sao thì chuyện "nhân thê" gì đó trong đời thực tôi cũng không có hứng thú đặc biệt. Nhưng cô gái... không, câu nói tiếp theo của người phụ nữ đã có chồng ấy khiến tôi suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh.
"Anh có thể nói với người mai mối là anh không ưng ý em được không?" Hả? Hóa ra mình bị lừa, sau đó còn lãng phí gần hai trăm nghìn ở Starbucks, lãng phí cả thời gian gõ chữ, cuối cùng lại còn phải "đổ vỏ" bị người nhà mắng ư?
Tôi gật đầu: "Được thôi, không vấn đề gì." Dưới ánh mắt dõi theo của người phụ nữ đã kết hôn, tôi chỉ để lại cho cô ấy bóng lưng của một gã đàn ông độc thân đầy phong độ.
Rời đi rồi, tôi dạo bước trên phố, cảm thấy đã đến lúc phải mua thêm chút đồ ăn vặt, hoa quả, đồ uống để tự thưởng cho việc vừa hoàn thành thêm một buổi xem mắt. Thế nên tôi định ghé siêu thị một vòng.
Đúng lúc này, tôi nhận được điện thoại của người mai mối. "Mắt anh có phải cao quá rồi không? Người ta điều kiện tốt như thế mà anh cũng không ưng?" À, ra là cô gái đã gọi điện đổ hết trách nhiệm lên đầu tôi. Tôi sải bước đi vào siêu thị, đẩy chiếc xe đẩy nhỏ, và mỉm cười nói: "Chủ yếu là tôi không có sở thích đặc biệt, không hứng thú với những cô gái đã có người yêu. Tiện thể nói luôn, cá nhân tôi không chấp nhận được chuyện 'hai đời chồng' đâu." Cúp điện thoại, tôi hòa mình vào dòng người tấp nập trong siêu thị. Công danh ẩn sâu, có khác!
(Đây là thật nhé, chiều nay tôi còn đăng ảnh mua đồ ăn vặt, đồ uống, hoa quả trong group chat đấy. Thế nên tôi mới có thể thoải mái bàn luận về buổi xem mắt thú vị này. Tức giận thì không hề, chỉ là không ngờ kịch bản kiểu này lại thực sự tồn tại. Xem mắt 4 năm rồi, đây là lần đầu tiên tôi gặp phải tình huống oái oăm này, hắc hắc.)
Mọi bản chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, độc quyền cho những tâm hồn yêu truyện.