Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 130: Phương Hạo Tân . . . Thua ? !

Giải cờ vây theo thể thức định đoạn, bảng đấu nữ thắng cuộc.

Trong phòng đấu cờ, tiếng quân cờ rơi xuống liên tục vang lên.

Một nữ sinh khoảng mười tám tuổi, tướng mạo thanh tú, nhìn bàn cờ trước mặt, cắn môi dưới. Sau một lúc lâu, cô không khỏi ngẩng đầu, nhìn về phía Từ Tử Câm đang tĩnh tọa đối diện.

"Thế này... mạnh quá!"

"Hoàn toàn bị cô ấy áp chế, mình căn bản không có chút phần thắng nào."

"Tại sao cô ấy lại có kỹ năng cờ vây như vậy? Với trình độ của cô ấy, ngay cả đấu với nam giới cũng thừa sức..."

Cô thu ánh mắt khỏi Từ Tử Câm, nhìn về phía bàn cờ.

Hồi lâu sau, cô cuối cùng thở dài một hơi, bất lực lắc đầu, cúi gằm mặt, tâm phục khẩu phục nói: "Tôi thua rồi."

"Đa tạ chỉ giáo."

Từ Tử Câm biểu cảm bình tĩnh, khẽ cúi đầu, nói.

"Đa tạ chỉ giáo."

Nữ sinh đối diện cũng lập tức đáp lễ.

Hai trọng tài đã theo dõi toàn bộ ván đấu này. Thấy ván cờ kết thúc, hai người không khỏi liếc nhìn nhau, đều hiện rõ vẻ kinh ngạc trên mặt.

Mặc dù đây đã là vòng cuối cùng của bảng thắng, những người có thể duy trì ba trận thắng liên tiếp đến tận bây giờ không ai là kẻ yếu.

Thế nhưng, Từ Tử Câm vẫn nghiền ép đối thủ, ván cờ kết thúc nhanh đến kinh ngạc, thắng lợi có thể nói là... dễ như trở bàn tay!

Từ Tử Câm đứng dậy, sau đó nhìn về phía hai trọng tài phía sau. Ánh mắt Từ Tử Câm nhìn chằm chằm khiến hai trọng tài không khỏi cảm thấy vài phần áp lực.

Ván cờ vừa rồi, ngay cả họ cũng phải rùng mình, khó mà tin được đó lại là nước cờ của một nữ sinh.

Rất nhanh, người trọng tài lớn tuổi hơn phản ứng đầu tiên, khẽ gật đầu với Từ Tử Câm, ra hiệu đã biết kết quả trận đấu.

Sau khi thấy trọng tài gật đầu ra hiệu, Từ Tử Câm mới quay người rời đi, hướng ra ngoài phòng đấu, rất nhanh đã đến đại sảnh khách sạn.

Bất quá lần này, Từ Tử Câm không trực tiếp rời khách sạn, mà đi về phía phòng đấu của bảng thắng nam.

Rất nhanh, Từ Tử Câm đã đi tới phòng đấu của bảng thắng nam.

Nàng quét mắt một lượt trong phòng đấu, lập tức chú ý đến bàn số năm, nơi Tô Dĩ Minh đang ngồi.

Từ Tử Câm lại nhìn về phía vị trí của Du Thiệu, phát hiện ván cờ của Du Thiệu bên đó cũng chưa kết thúc, liền đi đến bàn số mười hai. Rất nhanh cô đã đứng cạnh bàn và nhìn xuống bàn cờ.

"Đại long cánh phải của quân trắng đã bị cắt đứt, khắp nơi đều là những hình cờ xấu, mấy góc thực địa cũng bị quân đen xâm chiếm sâu, chỉ còn một ít quân cờ ở trung tâm có thể đi..."

Việc phán đoán thế cờ phức tạp thường rất khó, nhưng tình hình bàn cờ này lại quá đơn giản, Từ Tử Câm chỉ cần liếc một cái là đã có kết luận.

"Quân trắng tuy vẫn có thể đi tiếp, nhưng không có lý do gì để kiên trì, thực ra đã có thể xin thua."

Mặc dù đã đoán trước được, nhưng khi nhìn thấy đối thủ ở vòng cuối cùng của giải đấu bị Du Thiệu dồn đến tình cảnh này, Từ Tử Câm vẫn cảm thấy tâm tình có chút phức tạp.

Cô tuy đã nhanh chóng giải quyết đối thủ, nhưng giữa ván cũng trải qua một hồi giằng co, cuối cùng nắm bắt được điểm yếu của đối thủ, tấn công mạnh mẽ liên tục, cuối cùng mới giành chiến thắng.

Nhưng ván cờ này, tình thế của quân trắng lại càng thê thảm hơn, hoàn toàn không có... bất cứ khả năng nào để chống lại quân đen.

Mà đối diện Du Thiệu, Sa Hâm Thụy mặt trắng bệch như tờ giấy, lưng áo ướt đẫm mồ hôi.

Cậu ta sững sờ nhìn bàn cờ, biểu cảm có chút mờ mịt, đặt tay vào hộp cờ, bờ môi hơi run rẩy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nhưng Sa Hâm Thụy vẫn chậm chạp chưa đi cờ.

"Cạch cạch."

Hồi lâu sau, tiếng quân cờ va chạm lại vang lên, nhưng Sa Hâm Thụy không phải là kẹp quân cờ ra, mà là từ hộp cờ lấy ra hai viên quân trắng, chậm rãi đặt xuống bàn cờ.

Bàn tay Sa Hâm Thụy đặt quân cờ xuống giờ phút này hơi run rẩy.

"Cạch cạch."

Hai viên quân cờ cuối cùng vẫn rơi vào bàn cờ, phát ra tiếng vang lanh lảnh.

Sau đó, Sa Hâm Thụy cúi đầu thật sâu, lẳng lặng ngồi trên ghế, không nói một lời.

Cậu ta, nhận thua.

"Đa tạ chỉ giáo."

Du Thiệu khẽ gật đầu với Sa Hâm Thụy, vừa đứng dậy khỏi ghế thì thấy Từ Tử Câm đứng bên cạnh, hơi kinh ngạc.

Bảng nam và bảng nữ không đấu cùng chỗ, trước đây Từ Tử Câm chưa từng đến bên bảng nam bao giờ.

Từ Tử Câm nhìn Du Thiệu, do dự một lát, đột nhiên hỏi: "Có muốn đi xem ván cờ của Tô Dĩ Minh không? Hay là..."

Từ Tử Câm do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi:

"Đi ăn cơm không? Tôi mời cậu."

Đi ăn cơm?

Du Thiệu kinh ngạc nhìn Từ Tử Câm, liếc nhìn về phía Tô Dĩ Minh, cuối cùng nói: "Đi ăn cơm đi."

Từ Tử Câm nhẹ gật đầu, im lặng chờ Du Thiệu báo cáo kết quả với trọng tài xong, rất nhanh liền cùng Du Thiệu rời khỏi phòng đấu.

"Cậu có ăn mì không?"

Ra khỏi phòng đấu, Từ Tử Câm đột nhiên hỏi: "Tôi phát hiện một tiệm mì rất ngon."

"Tôi còn tưởng cô muốn dẫn tôi đi ăn món Tây kiểu Pháp chứ."

Du Thiệu không khỏi cười nói: "Là con gái tổng giám đốc tập đoàn Cẩm Tú mà lại dẫn tôi đi ăn mì sao?"

Nghe vậy, Từ Tử Câm nao nao, hỏi: "Cậu muốn đi ăn sao?"

"Không không, cứ đi ăn mì đi."

Du Thiệu lắc đầu, cười nói: "Tôi đùa thôi."

Hai người rời khỏi khách sạn, theo sự dẫn đường của Từ Tử Câm, Du Thiệu nhanh chóng đến một quán mì nhỏ ven đường trong một con hẻm gần khách sạn, mỗi người gọi một bát mì bò cay tê.

"Tôi còn tưởng rằng, cậu sẽ đi xem ván cờ của Tô Dĩ Minh."

Trong lúc hai người chờ mì được làm xong, Từ Tử Câm đột nhiên nói.

"Không cần thiết."

Nghe vậy, Du Thiệu lắc đầu, cười nói: "Với trình độ của cậu ấy, nhất định sẽ thắng. Với lại, cô mời tôi đi ăn, lại còn là cô bao, nếu tôi từ chối, đám người ở trường biết được chẳng phải giết tôi mất sao?"

Nghe vậy, Từ Tử Câm hơi sững sờ, sau đó trên mặt thế mà hiếm hoi nở một nụ cười.

Nhìn thấy nụ cười trên mặt Từ Tử Câm, Du Thiệu có chút chấn kinh, nói: "Cô vừa cười sao?"

Nụ cười trên mặt Từ Tử Câm lập tức thu lại, cô dứt khoát phủ nhận: "Không có."

"Cười thì cứ cười đi, trông rất đẹp mà."

Du Thiệu trêu ghẹo nói: "Sao cứ giữ vẻ mặt lạnh lùng thế."

Từ Tử Câm trầm mặc một lát, vén sợi tóc trên trán ra sau tai, nói: "Tôi chẳng qua là cảm thấy đại đa số mọi chuyện đều rất nhàm chán mà thôi, bất quá bây giờ tôi đã tìm thấy điều thú vị."

"Cái gì?"

Du Thiệu có chút hiếu kỳ, không khỏi hỏi.

"Đánh cờ."

Từ Tử Câm nhìn về phía Du Thiệu, nói: "Thật ra lúc đầu tôi chỉ là cảm thấy thua cậu quá thảm, nên mới muốn đi học đánh cờ. Nhưng trong một năm này, tôi đột nhiên phát hiện..."

Từ Tử Câm dừng một chút, nói: "Mặc dù tôi vẫn không muốn thua bất cứ ai, nhưng một mặt khác, dù thua, nếu tôi thấy mình có thể đi được những nước cờ hay, tôi vẫn sẽ rất vui."

Nghe vậy, Du Thiệu không khỏi sững sờ.

"Tôi... hình như chưa có cách liên lạc của cậu."

Đúng lúc này, Từ Tử Câm đột nhiên rất cứng nhắc, lại đột ngột nói.

Nghe vậy, Du Thiệu có chút kinh ngạc, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Chủ đề này chuyển hướng nhanh quá vậy?

Cho tới giờ khắc này anh mới hiểu Từ Tử Câm tại sao muốn gọi mình đi ăn cơm, thậm chí anh lờ mờ cảm giác Từ Tử Câm gọi mình đi ăn, loanh quanh nói chuyện nửa ngày, chính là vì chuyện này.

"Đúng đúng đúng."

Đương nhiên Du Thiệu sẽ không hỏi Từ Tử Câm có phải gọi mình đi ăn chỉ vì chuyện này không, lập tức lấy điện thoại ra, nói: "Cô quét tôi đi."

Lúc này, tại phòng đấu của bảng thắng nam.

"Tôi thua rồi."

Chàng trai ngồi đối diện Trang Phi, nhìn bàn cờ, không cam lòng nói.

"Đa tạ chỉ giáo."

Trang Phi thản nhiên gật đầu, nói.

Thiếu niên đối diện gục đầu xuống, vô cùng chật vật từ trong hàm răng thốt ra mấy chữ: "Đa tạ chỉ giáo..."

Ván cờ này, cậu ta đã dốc toàn lực.

Ở giai đoạn bố cục, hai bên coi như ngang tài ngang sức, nhưng đến giữa ván, khi Trang Phi phát động tấn công, sự chênh lệch lực lượng giữa hai bên liền lộ rõ. Quân trắng của cậu ta gần như bị tan rã trong khoảnh khắc, quân đen trong chớp mắt đã lật ngược thế cờ!

Hoàn toàn... không phải đối thủ.

Trang Phi đứng dậy, chợt chú ý thấy Sa Hâm Thụy lúc này vẫn ngồi yên ở bàn mười hai, hơi kinh ngạc, nhưng cũng không quá để tâm, chuyển ánh mắt về phía bàn số năm.

Lúc này, hai bên bàn số năm đã trống không.

"Phương Hạo Tân đã thắng rồi sao?"

Trang Phi khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi có chút khó chịu.

Mặc dù việc ván cờ kết thúc nhanh hay chậm không có nghĩa là thực lực cao thấp; ví dụ như, đối thủ không nhìn rõ thế cờ nên cứ muốn đi tiếp, hoặc đối thủ suy nghĩ quá lâu, thì dù một bên mạnh hơn hẳn bên kia, ván đấu vẫn sẽ kết thúc rất chậm.

Nhưng Phương Hạo Tân thắng nhanh hơn cậu ta, trong lòng Trang Phi lại không hề dễ chịu.

Trang Phi thở ra một hơi dài, hướng đến trưởng trọng tài Mã Chính Vũ, đang chuẩn bị báo cáo thành tích, lại phát hiện Mã Chính Vũ dường như mất hồn, đang kinh ngạc ngẩn người.

"Chú Mã?"

Trang Phi hơi nghi hoặc, không khỏi hỏi.

Mã Chính Vũ là Phó chủ tịch Kỳ Viện Miền Nam, cậu ta thân là con trai của Trang Vị Sinh, đương nhiên quen biết ông ấy, nên không gọi là trọng tài Mã mà gọi là chú Mã.

Nghe thấy Trang Phi, M�� Chính Vũ mới rốt cục hồi thần lại, nhìn về phía Trang Phi, nói: "Trang Phi à... thắng rồi sao?"

"Vâng, thắng rồi."

Trang Phi nhẹ gật đầu, hỏi: "Chú Mã có xem ván cờ của Phương Hạo Tân không? Thế nào rồi? Sao cậu ta lại thắng nhanh hơn cháu? Đối thủ yếu lắm sao?"

Khi cậu ta đang đấu cờ đã chú ý thấy, chú Mã vẫn luôn theo dõi ván của Phương Hạo Tân, ngay cả ván của cậu ta cũng không qua xem lấy một chút.

Nghe vậy, Mã Chính Vũ lập tức im lặng.

"Chú Mã?"

Thấy Mã Chính Vũ không nói lời nào, Trang Phi lập tức có chút không hiểu, bèn hỏi.

"Phương Hạo Tân..."

Mã Chính Vũ nhìn Trang Phi với ánh mắt có chút phức tạp, lại im lặng một lát, cuối cùng mới nói: "Thua rồi."

"Cái gì?"

Nghe vậy, Trang Phi trong nháy mắt mở to hai mắt, thậm chí không kiềm chế được giọng nói, không khỏi thất thanh: "Phương Hạo Tân thua rồi ư?!"

Ngay lập tức, tất cả mọi người trong phòng đấu nghe thấy câu nói này của Trang Phi, nhao nhao ngẩng đầu nhìn cậu ta, biểu cảm vô cùng kinh ngạc.

Ngay cả những đối thủ vừa nãy còn đang kịch chiến trên bàn cờ, trăm phương ngàn kế dồn đối phương vào chỗ chết, giờ phút này cũng không khỏi nhìn nhau, đều thấy rõ vẻ chấn động trên mặt đối phương.

Cái gì?

Phương Hạo Tân thua rồi ư?!

Sao có thể chứ?

Ngoại trừ Trang Phi ra, năm nay làm sao có thể còn có ai thắng được Phương Hạo Tân chứ?!

"Trận đấu vẫn còn tiếp tục, nói nhỏ chút."

Một trọng tài khác vội vàng ngắt lời: "Trang Phi, cậu làm ảnh hưởng đến những người khác rồi!"

Nghe vậy, Trang Phi mới cố gắng kiềm chế cảm xúc, nhìn Mã Chính Vũ, hạ giọng hỏi: "Chú Mã, cậu ta... cái ván đó, sao lại thua?"

"Ván cờ đó, quân cờ vẫn chưa thu."

Mã Chính Vũ lại im lặng một lát nữa, rồi nhìn về phía Trang Phi, nói: "Cậu cứ đi xem một chút, sẽ rõ ngay thôi."

Bạn đang thưởng thức bản dịch chất lượng từ truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free