(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 16: Một tay Thiên Ngoại Phi Tiên ép
Quá lợi hại...
Có người không khỏi lắc đầu thở dài, cảm thấy sự chênh lệch quả thực quá lớn.
"Cái cậu học sinh cấp ba tên Du Thiệu kia thật sự hơi bất thường. Cậu ta không phải xuất thân từ đạo trường nào sao?"
"Đúng vậy, ở cái tuổi này mà có thể ra những nước cờ như thế này, nếu nói cậu ta chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện chuyên nghiệp nào thì tôi thật khó tin. Nước 'thoát' trước đó, tính toán quá sâu, tầm nhìn đại cục quá tuyệt vời!"
"Thế nhưng tiểu Trịnh cũng đâu có vào đạo trường đâu?"
"Cái này khác chứ. Tiểu Trịnh học cờ từ nhỏ, lại thường xuyên tham gia giải đấu, đã sớm rèn luyện thành thục rồi. Nếu không phải chính tiểu Trịnh muốn vào đại học rồi mới xung kích kỳ thủ chuyên nghiệp, thì giờ này cậu ấy đã là kỳ thủ chuyên nghiệp rồi còn gì?"
"Nếu đứa bé kia trước đó thật sự chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện chuyên nghiệp nào, thì e rằng ngay cả 'thiên tài' cũng khó mà hình dung được cậu ta nữa."
Mọi người xung quanh bàn tán xôn xao. Từ Tử Câm nhìn thế cờ, ánh mắt cũng lộ vẻ khó hiểu.
"Kỳ thủ chuyên nghiệp sao..."
Đúng lúc này, Du Thiệu lại một lần nữa hạ cờ.
Đát.
Tiếng quân cờ đặt xuống, vang lên như tiếng kim loại chạm vào đá.
Quân ở vị trí 4 ngang 11 dọc, ép!
"Nước cờ này lại chọn 'ép' ư?"
Từ Tử Câm không khỏi giật mình.
Lúc này, những người khác cũng đều chú ý tới nước 'ép' này, ai nấy đều hơi kinh ngạc.
"Nước cờ này thế mà lại chọn 'ép'? Không trực tiếp 'đụng' để tấn công, mà lại lặng lẽ quan sát ư?"
"Là một nước thăm dò thôi à, muốn xem quân đen sẽ ứng phó ra sao? Thế nhưng đánh như vậy liệu có khiến tốc độ bị chậm đi một chút không?"
Đám đông nhất thời bàn tán xôn xao.
Trịnh Cần nhìn nước 'ép' này, ánh mắt cũng ngưng lại, suy nghĩ một lát sau, cuối cùng lại một lần nữa hạ cờ.
Quân ở vị trí 5 ngang 12 dọc, đoạn!
Du Thiệu rủ mắt, lại hạ cờ.
Quân ở vị trí 8 ngang 6 dọc, nhọn!
"'Nhọn' à, bước tiếp theo muốn 'mọc ra' sao?"
Trịnh Cần nhìn thấy nước cờ này, phản ứng đầu tiên là 'mọc ra'. Thế nhưng rất nhanh, cậu ta liền tự phủ định ý nghĩ đó.
"Không, nếu 'mọc ra', một khi quân trắng 'ép lui', ta cũng chỉ có thể 'dính'. Như vậy thế cờ sẽ rất khó phân định, và nếu hắn tính tới ta không nhìn ra nước cờ đó, ta sẽ rất dễ bị lợi dụng."
"Không thể nghi ngờ, hắn... có năng lực như vậy!"
"Vậy thì lựa chọn duy nhất chỉ có 'tiểu Phi'."
"Nếu hắn 'vọt thẳng đoạn', ta liền có thể trực tiếp đánh vào cánh trái quân trắng. Đến lúc đó, chính là đôi bên cùng tấn công một cánh, so đấu tốc độ!"
"Cho dù cánh phải quân đen của ta thật sự bị đánh vào, thế nhưng, ta sẽ được đền bù ở cánh phải, cục diện vẫn là thế hai điểm!"
Suy tư hồi lâu, Trịnh Cần cuối cùng lại một lần nữa hạ cờ.
Quân ở vị trí 9 ngang 13 dọc, tiểu Phi!
Du Thiệu dường như đã sớm dự liệu được. Ngay khi Trịnh Cần vừa hạ cờ xong, cậu ta liền lập tức hạ cờ tiếp theo.
Quân ở vị trí 8 ngang 10 dọc, nhảy!
"'Nhảy' ư?!"
Nhìn thấy nước cờ này, Trịnh Cần lập tức con ngươi hơi co lại, mồ hôi lạnh toát ra trên trán, có chút không dám tin.
Quân trắng lại không rơi vào vị trí cậu ta dự đoán, mà lại chọn nước 'nhảy' mà cậu ta chưa hề cân nhắc qua!
Mọi người xung quanh nhìn thấy nước 'nhảy' này, ai nấy đều không dám tin vào mắt mình.
"Lại 'nhảy' ra rồi ư?"
"Quân trắng đã 'bỏ cờ', giờ đây nó cần phải tấn công, nếu không chỉ có bại trận!"
"Thế nhưng nếu muốn tấn công quân đen, thì nước 'trấn' là hợp lý nhất. Ấy vậy mà cậu ta lại chọn... 'nhảy' ra?"
Có người đầy mặt vẻ không thể tưởng tượng nổi.
"Cậu ta đây không chỉ muốn tấn công cánh phải quân đen, mà còn muốn vây đất trống sao? Thế nhưng làm sao có thể được, tham lam quá mức rồi!"
"Cậu bé kia bị thế công của quân trắng làm choáng váng đầu óc rồi ư? Quá tham, lẽ nào cậu ta nghĩ mình có thể dựa vào cục bộ tiên cơ để chiếm được đất trống sao?!"
Nhìn nước 'nhảy' này, Trịnh Cần rơi vào suy tư kéo dài.
Một phút...
Hai phút...
Thời gian chầm chậm trôi qua.
Cuối cùng, sau năm phút trôi qua, Trịnh Cần ngẩng đầu nhìn thoáng qua Du Thiệu, rồi mới đưa tay luồn vào hộp cờ một lần nữa.
Cậu ta kẹp lấy quân cờ, rồi lại đặt xuống!
Ba!
Quân ở vị trí 8 ngang 11 dọc, đụng!
"Ngăn chặn hướng 'trấn' của quân trắng, quân đen cũng chuẩn bị tấn công!"
Mọi người xung quanh không kìm được nín thở.
Tất cả mọi người nhận ra rằng, lúc này thế cờ đã bước vào giai đoạn công sát kịch liệt và phức tạp nhất: đôi bên cùng tấn công một cánh, ngươi không chết thì ta sống!
Du Thiệu đặt quân cờ xuống.
Quân ở vị trí 6 ngang 12 dọc, Đại Phi!
Trịnh Cần cũng lập tức đặt quân cờ xuống.
Quân ở vị trí 7 ngang 12 dọc, đoạn!
Đát.
Đát.
Đát.
Phòng cờ yên tĩnh tuyệt đối, chỉ có tiếng quân cờ đặt xuống không ngừng vang vọng!
Hai bên đã giao chiến kịch liệt, bàn cờ phức tạp và căng thẳng đến mức mọi người thậm chí không dám thở, chỉ có thể không ngừng suy diễn thế cờ trong đầu mới miễn cưỡng theo kịp mạch suy nghĩ của hai kỳ thủ.
Thế nhưng dù vậy, rất nhiều nước cờ của cả quân đen và quân trắng, thoạt nhìn ban đầu đều không thể hiểu nổi. Chỉ khi thế cờ tiếp tục phát triển đến một mức nhất định, mọi người mới có thể bừng tỉnh đại ngộ.
Thế nhưng, nhìn những quân cờ không ngừng được đặt xuống, lông mày mọi người cũng bắt đầu nhíu chặt hơn.
Quân trắng 'bỏ cờ' để lấy thế, ban đầu ít nhất ở cánh trái hẳn phải chiếm ưu thế. Thế nhưng nước 'nhảy' kia của quân trắng thật sự quá tham lam, dẫn đến quân đen càng đánh càng dày dặn.
Ban đầu bọn họ còn tưởng rằng quân trắng có lẽ có chiêu diệu thủ nào khác. Thế nhưng giờ xem ra, dường như quân trắng cũng chẳng có thủ đoạn gì đặc biệt cả!
Trái lại quân đen, thế cờ của quân đen hiển nhiên đã ngày càng vững chắc như thành đồng!
Đát.
Đúng lúc này, lại có một tiếng quân cờ đặt xuống giòn giã vang lên.
Quân trắng rơi vào vị trí 8 ngang 6 dọc.
"Hạ ở đây ư?"
"Có ý gì vậy?"
Cả phòng cờ đầu tiên yên tĩnh một lát. Tất cả mọi người đều có chút khó hiểu, không rõ vì sao quân trắng lại đột nhiên rơi vào vị trí này.
Thế nhưng, khi họ cau mày, một lần nữa xem kỹ thế cờ, họ bỗng phát hiện một sự thật khiến sống lưng lạnh toát!
"Đây, đây là chuyện gì thế này?!"
Có người trừng to mắt, không kìm được nghẹn ngào. Anh ta dường như nhìn thấy U Linh, cuối cùng không thể kiềm chế được âm lượng của mình: "Quân đen... Thế cờ quân đen, sao đột nhiên lại nứt ra như vậy!"
"Không thể nào! Làm sao có thể có chuyện như thế? Vừa rồi quân đen rõ ràng vẫn còn ——"
Anh ta nói đến một nửa thì đột nhiên im bặt, mắt trừng trừng nhìn chằm chằm vào một quân trắng khác trên bàn cờ.
Nước cờ kia, lúc trước anh ta vẫn cho là chỉ là một nước thăm dò.
4 ngang 11 dọc, ép.
Những người khác cũng nhận ra vấn đề, nhao nhao nhìn về phía quân trắng ở vị trí 4 ngang 11 dọc.
Quân trắng ở vị trí đó, giờ phút này, sáng chói như tinh tú!
Nước 'ép' này, cùng với nước '8 ngang 6 dọc' trước đó, thế mà lại tạo thành một sự hô ứng nào đó, cắt đứt quân đen khỏi thế cờ!
Ngay cả Từ Tử Câm, người vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo, giờ phút này nhìn nước 'ép' ở vị trí 4 ngang 11 dọc kia, trên mặt cũng không khỏi hiện lên vẻ chấn động!
"Từ thời điểm đó, mọi thứ đã bắt đầu rồi..."
Một người đàn ông trung niên mặc áo jacket ngơ ngác nhìn bàn cờ, miệng có chút đắng chát.
Trong chớp mắt này, anh ta dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Sai rồi, tất cả đều sai!"
"Cậu bé kia, nước 'thoát' trước đó căn bản không phải để 'chinh' có lợi hơn. Bởi vì cho dù quân trắng 'thoát' trước, chỉ cần quân đen có thể phát giác và cùng lên đến, thì kế hoạch của quân trắng chỉ có thể thất bại!"
"Sở dĩ quân trắng chọn 'thoát' trước, đơn thuần... đơn thuần chỉ vì chắc chắn rằng quân đen không có thủ đoạn nghiêm khắc nào có thể lập tức tạo thành đả kích hủy diệt đối với quân trắng!"
"Chính vì thế cậu ta mới chọn 'thoát' trước. Nước 'thoát' của cậu ta chỉ là chờ đợi thế cờ xuất hiện biến hóa mới, rồi sau đó mới đưa ra quyết đoán!"
"Đằng sau thế cờ quả nhiên xuất hiện biến hóa mới, và cậu ta đã chọn nước 'ép' kia... Bởi vì cậu ta đã tính toán rằng sau mười mấy nước cờ nữa, cậu ta có thể chọn nước '8 ngang 6 dọc' để đáp trả nước 'kẹp' của quân đen!"
"Cậu ta tránh đi sự biến hóa của 'chinh', dùng phương thức 'thoát' trước, đưa ra đáp án mà ban đầu không thể nào xuất hiện!"
"Đây thật sự là... một lối đánh 'Thiên mã hành không'!"
Cả phòng cờ một mảnh yên tĩnh.
Giờ khắc này, cuối cùng họ cũng đã hiểu vì sao trước đó, sau nước 'tiểu Phi' của quân đen, quân trắng lại chọn 'nhảy'.
Bởi vì... nếu đã biết rõ quân đen sau này tất nhiên sẽ vỡ ra, thì quân trắng chắc chắn phải dựa vào cục bộ tiên cơ để chiếm lấy đất trống chứ!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.