(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 269: Ta chờ chúng ta tiếp theo bàn cờ () (1)
Thế cuộc kết thúc.
Thế nhưng, căn phòng vẫn cứ một mảnh tĩnh lặng, vẫn vương vấn một bầu không khí ngột ngạt, thậm chí phảng phất có chút bi thương.
Thế cuộc kết thúc, thông thường, hai kỳ thủ sẽ trao nhau một cái cúi đầu, rồi thu quân, ai nấy rời đi.
Nhưng lúc này, Du Thiệu và Tô Dĩ Minh vẫn ngồi đối diện nhau, chăm chú nhìn vào thế cờ chằng chịt trước mắt, căn phòng im phăng phắc.
Nữ nhà báo cùng hai vị trọng tài đáng lẽ đã có thể đứng dậy ra về, nhưng họ cũng ngồi bất động tại bàn, lặng lẽ nhìn ván cờ, lòng dấy lên bao cảm xúc khó tả, không sao bình tĩnh nổi.
Ván cờ này, đâu đâu cũng thấy ánh sáng trí tuệ của thiên tài lóe lên.
Nó vừa mang khí chất trong trẻo của đất trời, lại xen lẫn ánh sáng huyền ảo của tinh tú.
Hai người, trên bàn cờ 19x19 chằng chịt ô vuông này, cùng nhau tạo nên một chương hoa lệ đáng kính phục trước mắt thế nhân.
Nữ nhà báo nhìn về phía Du Thiệu, trên gương mặt anh, cô không hề thấy một chút niềm vui chiến thắng nào, mà thậm chí... còn thấp thoáng nét bi thương.
Bỗng chốc, cô bỗng nhiên hiểu phần nào tâm trạng phức tạp ấy của Du Thiệu.
"Nhìn thấy quân đen với những nước cờ thần sầu kỳ diệu, mỗi nước đi như thần tốc, nhưng anh ta buộc phải không chút lưu tình cắt đứt đường lui của đối phương, triệt tiêu sinh khí, tận diệt đại long của họ..."
"Dù cho trong toàn bộ ván cờ này, hai bên từng phút từng giây đều muốn dồn đối phương vào chỗ chết."
"Thế nhưng, họ chung quy cũng không phải kẻ thù."
"Họ... chỉ là đối thủ mà thôi!"
Ánh mắt nữ nhà báo bất chợt liếc về phía bức tường, nơi tấm thư pháp "Cùng tọa đàm đạo" được treo trang trọng, bỗng chốc, cô cảm ngộ được nhiều điều, lòng càng thêm phức tạp tột độ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Du Thiệu nhìn vào bàn cờ trước mặt, dường như vẫn còn thấy rõ quân đen, quân trắng được kẹp giữa các ngón tay, từ hộp cờ lấy ra, rồi từng quân một nhẹ nhàng đặt lên bàn cờ như thế nào.
Tam Liên Tinh, Điểm Tam Tam, Khí Long Tranh Tiên, Đồ Long thuật...
"Tô Dĩ Minh."
Một lát sau, Du Thiệu cuối cùng rời mắt khỏi bàn cờ, chậm rãi ngẩng đầu, tập trung nhìn về phía Tô Dĩ Minh, lên tiếng phá tan sự tĩnh lặng.
Nghe được giọng nói của Du Thiệu, Tô Dĩ Minh rốt cục lấy lại tinh thần, rời mắt khỏi bàn cờ, chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Du Thiệu.
Ánh mắt hai người lập tức giao nhau giữa không trung.
"Ta chờ."
Du Thiệu nhìn Tô Dĩ Minh, bình thản nói: "Ta chờ ván cờ tiếp theo của chúng ta."
Tô Dĩ Minh nhìn Du Thiệu một cách bình tĩnh, một lát sau, mới dứt khoát mở lời, giọng nói rõ ràng: "Ta cũng chờ."
Nghe vậy, Du Thiệu mới cuối cùng rời ánh mắt đi, nhìn sâu thêm một lượt ván cờ này, rồi mới đưa tay đặt lên bàn cờ, bắt đầu thu quân trắng trên bàn.
Phía bên kia, Tô Dĩ Minh cũng bắt đầu thu quân cờ của mình.
Chẳng mấy chốc, hai người đã lần lượt cất quân cờ vào hộp, trên bàn cờ không còn một quân nào, cứ như thể cuộc chém giết kinh tâm động phách vừa rồi chưa từng xảy ra.
Tô Dĩ Minh dẫn đầu đứng dậy, nhìn về phía Du Thiệu, mở miệng hỏi: "Tìm phòng phục bàn để phục bàn chứ?"
"Đi thôi."
Du Thiệu nhẹ gật đầu, đứng dậy, cùng Tô Dĩ Minh rời khỏi phòng cờ.
Nhìn thấy Du Thiệu và Tô Dĩ Minh rời đi, nữ nhà báo và hai vị trọng tài trong phòng cờ vẫn ngồi nguyên tại chỗ. Một lúc sau, họ mới lần lượt lặng lẽ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
English Cup đến tận đây, triệt để kết thúc!
...
Du Thiệu rời khỏi phòng cờ, nhanh chóng tìm thấy một phòng phục bàn trống không, rồi cùng Tô Dĩ Minh bước vào.
Hai người ngồi đối diện nhau, liên tục kẹp quân cờ từ hộp ra, tiếng quân cờ lại bắt đầu vang lên liên tiếp không ngừng.
Rất nhanh, Tô Dĩ Minh di chuyển một quân cờ trên bàn, mở miệng nói: "Ngươi thả nước 'Phổ thông nhổ hoa', hoàn toàn vượt quá dự liệu của ta, nhưng nước vịn này, dù cũng là một nước rất hay, lại cho ta cơ hội bỏ đại long để liều mạng."
Du Thiệu nhìn vào bàn cờ, trầm tư hỏi: "Vậy nên, chọn nhảy ra sao?"
"Ừm, nếu như nhảy ra, ta cũng chỉ có thể triền đấu với ngươi ở đây."
Tô Dĩ Minh nhẹ gật đầu, nói: "Khi đó, cuộc chém giết sẽ vô cùng kịch liệt, cả quân đen và quân trắng đều sẽ lâm vào thế cực kỳ nguy hiểm, tuy nhiên, quân trắng có lẽ vẫn sẽ chiếm thượng phong hơn."
"Ta không nghĩ tới ngươi sẽ bỏ đại long. Nếu như không bỏ đại long, ở bên này chém giết, quân trắng sẽ càng có lợi hơn."
Du Thiệu di chuyển quân cờ, cười cười, nói: "Nếu như đoán được ngươi sẽ bỏ đại long, ta chắc chắn sẽ không vịn mà sẽ nhảy ra. Sau khi ngươi bỏ đại long, thực sự khiến ta giật mình."
Nghe vậy, Tô Dĩ Minh đột nhiên trầm mặc.
Một lát sau, Tô Dĩ Minh nhìn vào bàn cờ, cuối cùng chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi mặc dù không nhìn ra ta sẽ bỏ đại long, nhưng ngươi vốn dĩ đã xem nhẹ đại long của mình. Nếu không, tuyệt sẽ không đi hai đường thuận lợi."
Nghe nói như thế, Du Thiệu hơi sững sờ.
Anh xác thực không ngờ rằng Tô Dĩ Minh lại có cấu tứ Khí Long Tranh Tiên kinh người, nhưng vì toàn cục, bản thân anh không quá xem trọng đại long của mình, cho dù đại long bị tiêu diệt, anh cũng không phải hoàn toàn không thể chấp nhận.
Đương nhiên, đại long này nếu như có thể cứu vãn, tất nhiên vẫn muốn liều chết cứu vãn. Kết quả, sau khi Tô Dĩ Minh dùng Khí Long Tranh Tiên, việc tiêu diệt đại long đơn giản mang khí thế thôn tính núi sông, đã tính toán tường tận mọi biến hóa cục bộ.
Bởi vậy, anh đành mặc kệ đại long bị tiêu diệt.
"Cái nhìn đại cục của ngươi tốt đến ——"
Tô Dĩ Minh nhìn vào bàn cờ, dừng lại một chút, mới tiếp tục nói: "Thực sự có chút không thể tưởng tượng nổi."
Nghe được Tô Dĩ Minh câu nói này, Du Thiệu không khỏi ngây ngẩn cả người.
Tô Dĩ Minh ngẩng đầu, nhìn về phía Du Thiệu, mở miệng nói: "Có lẽ... nếu ngươi cố gắng tránh né những cuộc chém giết quá phức tạp và kịch liệt, dùng cái nhìn đại cục để áp chế đối thủ, có lẽ sẽ mạnh hơn bây giờ."
Du Thiệu đột nhiên chìm vào im lặng, nhìn vào bàn cờ, thoáng chốc lại hiện lên hình ảnh kiếp trước.
"Cái nhìn đại cục ư..."
Kiếp trước, vô số người đã từng đưa ra những đánh giá tương tự về anh.
Anh chưa từng so đo được mất nhất thời, luôn vì toàn cục mà tính toán, không chỉ trong bố cục mà còn cả ở trung bàn.
Chính vì thế, kiếp trước anh mới có thể, vào thời điểm AI còn chưa thể xuất hiện, đặt ra nước cờ Ngũ Lộ Kiên Trùng mưu tính toàn cục như vậy.
Cho dù sau khi AI xuất hiện, cái nhìn đại cục của tất cả kỳ thủ kiếp trước đều tăng lên một đẳng cấp, nhưng vẫn không có bất kỳ kỳ thủ nào có thể sánh bằng anh về cái nhìn đại cục.
Một người cũng không có.
Con đường cờ vây kiếp trước của anh chính là dựa vào cái nhìn đại cục độc nhất vô nhị đương thời, không đánh mà thắng, dùng thế áp người, vây mà không giết, bình ổn khống chế bàn cờ, kiềm chế quan tử, thường thắng cờ không nhiều, chỉ thắng nửa mắt.
"Về cái nhìn đại cục, đó là ưu thế vĩnh viễn không thể lay chuyển của ta, không chỉ kiếp trước mà kiếp này cũng tất nhiên như vậy!"
"Nhưng, trực giác trong các cuộc chém giết của ta không đủ nhạy bén, trong những thế cờ quá kịch liệt, có khi không thể nhìn rõ những chỗ huyền cơ. Điều này, Tô Dĩ Minh đã nhìn ra rồi."
Du Thiệu nhìn vào bàn cờ trước mặt, tâm trạng bỗng chốc trở nên khá phức tạp.
"Nếu như ta chưa đi con đường này đến cực hạn, ta đương nhiên sẽ chọn cách chơi này của ta."
"Nhưng, anh ta không biết rằng kiếp trước ta đã đi con đường này đến tận cùng..."
Sau một lúc lâu, Du Thiệu thu lại cảm xúc, lắc đầu, cười nói: "Có lẽ vậy, nhưng ta vẫn thích tiếp tục chém giết đến cùng."
Nghe vậy, Tô Dĩ Minh khẽ giật mình, cũng không nói gì thêm, nhẹ gật đầu, tiếp tục kẹp quân cờ từ hộp ra, đặt lên bàn cờ.
Hai người lại nhanh chóng đặt thêm vài nước cờ tiếp theo, Du Thiệu mở miệng nói: "Nơi này thực ra không cần vội vã Đồ Long, đi nước Nhị Lộ Hổ Trụ, đi trước để tạo thành nhãn vị, như vậy ta sẽ không có chỗ để ra tay."
Tô Dĩ Minh khẽ nhíu mày, nói: "Nhưng nếu vậy, đại long của ngươi liền có thể sống."
"Nếu đã hình thành giao chiến, thì phải xem đại long sống được bao nhiêu mắt. Nếu không, hai đại long đều chết sạch, ta lại tranh giành hai đường, tiến vào giai đoạn quan tử, đối với quân đen mà nói, sẽ hơi bất lợi quá." Du Thiệu trầm ngâm nói.
Hai người phân tích một lúc những biến hóa cục bộ của ván cờ này, sau đó tiếp tục phục bàn.
Cộc! Cộc! Cộc!
Tiếng quân cờ lại không ngừng vang lên. Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.