(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 28: Kí tên chiếu
Sau khi đã kể về lịch sử cờ vây cũng như sự phát triển của nó hiện nay, đồng thời khơi dậy thành công sự hứng thú của các học sinh, Ngô Thư Hành thừa thắng xông lên, bắt đầu bày cờ trên bàn cờ lớn và giảng giải một số kiến thức cơ bản về cờ vây.
Những kiến thức cơ bản này bao gồm: khí, sống chết, thế cờ chặt chẽ, chinh, cùng một số thuật ngữ cờ vây như tiểu Phi, nhảy, dựa (ựa) và nhiều loại hình khác.
Du Thiệu thì lại nghe có vẻ không mấy quan tâm, ngược lại, các bạn học khác ai nấy đều lắng nghe vô cùng chăm chú, tựa như đã mài quyền sát chưởng, sẵn sàng ra tay giải cứu kỳ đàn đương thời.
"Lão Du, tôi nói cho cậu biết." Chu Đức có chút đắc ý thì thầm với Du Thiệu: "Mấy cái này hắn nói, tôi biết tuốt!"
"Nếu cậu mà còn không biết thì mấy ngày học sách vở vừa rồi đổ sông đổ biển à." Du Thiệu châm chọc nói.
"Mấy thứ hắn giảng này, tôi cũng có thể lên đài giảng luôn." Chu Đức dương dương tự đắc nói.
"Vậy sao cậu không tham gia buổi đấu xa luân chiến ngay bây giờ đi?" Du Thiệu liếc xéo Chu Đức, hỏi.
"Ha, cao thủ chưa bao giờ tùy tiện ra tay." Chu Đức khoanh tay trước ngực, làm ra vẻ cao thủ cô độc bất bại.
"Cũng phải, chỉ cần cậu không hạ cờ thì sẽ không thua, không thua tức là thắng." Du Thiệu gật đầu nhẹ, nói: "Cái thực lực 'giang lăng Thẩm Dịch' của cậu, tôi công nhận."
"Nói đến đây, tôi chợt nhớ ra một vấn đề." Chu Đức đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, có chút bối rối hỏi: "Cờ vây có một danh hiệu gọi là Kỳ Thánh đúng không?"
Trong cờ vây chuyên nghiệp, ngoài các đẳng cấp ra, còn có danh hiệu. Đây là một loại danh hiệu vinh dự, đòi hỏi phải giành quán quân trong một giải đấu đặc biệt, đồng thời đánh bại người giữ danh hiệu đời trước mới có thể đạt được.
Nếu khiêu chiến thất bại, người giữ danh hiệu đời trước sẽ bảo vệ thành công danh hiệu và tiếp tục duy trì nó. Ngược lại, nếu thất bại thì sẽ mất danh hiệu. Cũng chính vì vậy, mỗi mùa tranh đoạt danh hiệu đều nhận được sự chú ý của thế nhân.
Du Thiệu gật đầu nhẹ, ngạc nhiên hỏi: "Đúng vậy, sao thế?"
"Kỳ Thánh, nghe thật sự oai phong." Chu Đức hỏi: "Nhưng tại sao lại có Kỳ Thánh mà không có Kỳ Đế, Kỳ Vương, Kỳ Hoàng nhỉ? Cứ phải gọi là Thập đẳng, Thiên Nguyên, Danh Nhân... mấy cái danh hiệu đó, nghe tự dưng kém oai phong hẳn đi chứ!"
"Bình thường bớt đọc tiểu thuyết lại đi." Du Thiệu im lặng, lên tiếng nói.
"Không phải đâu, anh em, thật đấy, cậu thử nghĩ xem." Chu Đức tiếp tục nói: "Hai người chơi cờ, một người có danh hiệu là Kỳ Thánh, còn người kia là Thập đẳng, có phải cậu cảm thấy Thập đẳng kém xa không chỉ một bậc không?"
Cũng lạ, Du Thiệu bình thường không cảm thấy vậy, nhưng bây giờ ngẫm nghĩ kỹ lại, thế mà lại thực sự thấy Thập đẳng so với Kỳ Thánh kém oai phong một chút.
Chết tiệt, chắc chắn là bị cái thằng cha Chu Đức này đầu độc rồi!
Một lúc lâu sau, Ngô Thư Hành trên đài cuối cùng cũng đã giảng giải xong xuôi một số kiến thức cơ bản về cờ vây. Anh ta mỉm cười nói: "Được rồi, buổi nói chuyện đến đây là kết thúc. Nếu các bạn có hứng thú với cờ vây, sau này có thể mua vài cuốn sách về cờ vây, hoặc đăng ký một lớp học cờ vây để học tập."
Ngô Thư Hành cười cười: "Tiếp theo đây, tôi sẽ cùng các bạn học đàn em của trường chúng ta đấu một ván xa luân chiến một đấu mười."
"Các bạn vừa nghe tôi giảng những kiến thức cờ vây vừa rồi, hẳn là cũng ít nhiều hiểu được một chút. Từ những trận đấu thực chiến này, các bạn có thể cảm nhận được sức hấp dẫn của cờ vây."
"Tiếp theo, xin mời mười bạn học đàn em của tôi lên đài!"
Sau khi anh ta nói xong, dưới khán đài lập tức vang lên tiếng vỗ tay rầm trời. Một đám các bạn học vừa vỗ tay, vừa ngó nghiêng tìm kiếm, ai nấy đều tò mò không biết mười bạn học nào sẽ lên đài thi đấu.
Lúc này, Lý Khang đang ngồi ở hàng ghế đầu nghiêng đầu nhìn về phía Du Thiệu.
Du Thiệu lập tức hiểu ý, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
"Lão Du, cố gắng cầm cự lâu thêm chút nhé, đừng thua thảm hại quá!" Chu Đức hô lên.
"Im miệng." Du Thiệu lườm Chu Đức một cái, rồi bước về phía đài.
Ngay khi Du Thiệu chuẩn bị bước lên đài, bên phía lớp 6 dưới khán đài đột nhiên trở nên huyên náo. Du Thiệu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Từ Tử Câm từ chỗ ngồi đứng dậy, cũng bước lên đài.
Cô ấy cũng đăng ký sao?
Du Thiệu hơi kinh ngạc.
Anh ta cũng không ngạc nhiên khi Từ Tử Câm có hiểu biết về cờ vây, dù sao trước đó anh ta từng thấy Từ Tử Câm hai lần ở quán cờ Sơn Hải, mà cả hai lần đó Từ Tử Câm đều ở bên cạnh theo dõi ván cờ từ đầu đến cuối.
Người không hiểu cờ vây thì căn bản chẳng thể nào hiểu nổi khi xem.
Anh ta chỉ hơi kinh ngạc là với tính cách lạnh lùng như Từ Tử Câm, thế mà lại cũng đăng ký tham gia buổi đấu xa luân chiến này.
Anh ta là vì điểm hạnh kiểm, còn Từ Tử Câm thì sao? Chẳng lẽ cũng là vì điểm hạnh kiểm à?
"Bạn học, cố lên nhé!" Đúng lúc này, một giọng nữ trong trẻo vang lên.
Du Thiệu khựng lại, quay đầu nhìn lại, phát hiện Ngô Chỉ Huyên đang cầm nắm tay nhỏ hồng hào, tràn đầy sức sống cổ vũ cho anh ta.
Thấy Du Thiệu nhìn sang, cô bé còn mỉm cười để lộ hai lúm đồng tiền, nhỏ giọng nhắc nhở: "Anh tôi giỏi lắm! Cố lên!"
Thật sự có chút đáng yêu. Ngay cả Du Thiệu cũng không thể không thừa nhận điều này, cô bé này thuộc loại người khiến lòng người thấy ấm áp hơn khi nhìn ngắm.
"Sẽ cố lên." Du Thiệu cười nói: "Nhưng hơi thiếu động lực một chút, hay là sau khi đấu xong em ký tặng anh một tấm ảnh nhé? Như vậy anh sẽ có thêm động lực."
"Ai?" Ngô Chỉ Huyên ngẩn người ra, sau đó vẻ mặt bối rối nói: "Thế nhưng em chỉ là một kỳ thủ sơ đẳng thôi mà?"
Theo ấn tượng của cô bé, việc được người khác xin chữ ký vào ảnh là đãi ngộ mà chỉ những kỳ thủ nổi tiếng và đặc biệt tài giỏi mới có.
"Nh��ng mà sau này biết đâu em sẽ là nữ kỳ thủ lợi hại nhất, lúc đó xin chữ ký vào ảnh sẽ không dễ dàng như vậy đâu." Du Thiệu vừa cười vừa nói.
"Có mắt nhìn đó!" Ngô Chỉ Huyên đôi mắt đẹp sáng lên, thản nhiên gật đầu nhẹ, vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn của mình, nói: "Vậy được, anh cứ chơi cờ thật tốt đi. Sau khi đấu xong, cái cô kỳ thủ nữ lợi hại nhất tương lai này sẽ ký tặng ảnh cho anh."
"Nhất ngôn cửu đỉnh." Du Thiệu cười cười, lúc này mới bước lên đài, sau đó tại một bàn cờ gần mình nhất kéo ghế ra và ngồi xuống.
Nhưng vừa mới ngồi xuống, khi nhìn thấy bàn cờ đặt trên bàn, Du Thiệu liền không khỏi có chút ngây người.
"Đây là..." Lúc này trên bàn cờ, hai vị trí sao ở góc trên bên trái và góc dưới bên trái đã đặt sẵn hai quân cờ đen.
Cờ chấp à?
Rất nhanh, mười bạn học còn lại cũng nhao nhao bước lên đài. Ngô Chỉ Huyên vui vẻ không ngừng, cổ vũ nhiệt tình cho từng bạn học sắp lên đài.
Tuy nhiên, khác với cái tên xảo quyệt sắp ba mươi tuổi như Du Thiệu, những nam sinh trung học thuần khiết này dưới sự cổ vũ của Ngô Chỉ Huyên chỉ biết đỏ mặt ngây ngô gật đầu.
Không lâu sau đó, tất cả các bạn học tham gia xa luân chiến đều bước lên đài, tìm xong vị trí và lần lượt ngồi xuống.
Người quay phim vác camera cũng hướng thẳng ống kính vào bàn cờ. Lát nữa, khi cuộc cờ bắt đầu, anh ta sẽ đi theo Ngô Thư Hành, chiếu trực tiếp mỗi ván cờ lên màn hình lớn.
"Đây là một ván cờ chấp." Ngô Thư Hành cầm micro, cười giải thích với các học sinh dưới khán đài: "Dù sao, là một kỳ thủ chuyên nghiệp tam đẳng, nếu không chấp quân, e rằng các em sẽ nói tôi bắt nạt người mất."
Nghe thấy lời này, dưới khán đài lập tức cười vang.
"Tuy nhiên, chấp hai quân, hơn nữa còn là một đấu mười, đối với tôi mà nói cũng có áp lực nhất định. Biết đâu tôi còn có thể thua ấy chứ."
Lời nói tuy vậy, nhưng nụ cười tự tin trên mặt Ngô Thư Hành đã bộc lộ suy nghĩ thật sự trong lòng anh ta.
Rõ ràng, anh ta không hề thực sự cảm thấy mình có khả năng thua.
Sự khác biệt giữa nghiệp dư và chuyên nghiệp, nói là khác biệt một trời một vực cũng không hề phóng đại chút nào. Một kỳ thủ nghiệp dư ngũ đẳng, có lẽ đã có thể giành giải thưởng, thậm chí quán quân trong các giải đấu nghiệp dư lớn.
Nhưng đối với một kỳ thủ chuyên nghiệp, dù chấp ba quân cờ với kỳ thủ nghiệp dư ngũ đẳng cũng chẳng có vấn đề gì.
Mặc dù anh ta phải đối mặt với một trận xa luân chiến một đấu mười, nhưng ván cờ chấp cũng chỉ chấp hai quân, hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, và là thành quả của sự lao động miệt mài.