(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 31: Thật đúng là sẽ sáng lên a?
Ngô Thư Hành cố gắng lấy lại bình tĩnh, cúi đầu nhìn xuống bàn cờ. Sau một hồi suy tư thật lâu, cuối cùng anh mới gắp quân cờ lên.
Đát.
Quân cờ rơi xuống bàn.
Ngay sau khi quân đen được đặt xuống, Từ Tử Câm cũng nhanh chóng đi nước cờ theo, vẻ mặt tập trung và chăm chú.
Ngô Thư Hành cau mày, suy nghĩ một lát, lại gắp quân cờ và đặt xuống.
Đát.
Đát.
Đát.
Tiếng quân cờ lách cách rơi xuống bàn liên tiếp vang lên không ngớt.
Các bạn học phía dưới chăm chú theo dõi ván cờ của hai người, có người thậm chí không kìm được mà nuốt khan.
"Huynh đệ, ngươi có cảm giác không... Từ Tử Câm khi đánh cờ, tựa như biến thành người khác?" Có người che miệng bằng mu bàn tay, nhỏ giọng hỏi người bạn bên cạnh.
"Ngươi cũng có cảm giác này ư?"
Người bạn bị hỏi ngỡ ngàng nhìn Từ Tử Câm trên đài, khẽ gật đầu, nhỏ giọng nói: "Khí chất mạnh quá, rõ ràng là ta không hiểu nhiều về ván cờ này, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy ngột ngạt vì khí chất ấy."
"Đúng vậy a... Khi Từ Tử Câm đánh cờ, cứ như mọi thứ xung quanh đều không liên quan đến nàng, nàng chỉ chú tâm vào ván cờ này, chẳng để ý gì khác."
Một bạn học bên cạnh đầy đồng cảm, nhìn Từ Tử Câm, kinh ngạc nói: "Thậm chí dù chỉ nhìn nàng thôi, cũng cảm thấy một áp lực nào đó, so với trước đây, nàng càng khó tiếp cận hơn!"
Nếu như trước đây Từ Tử Câm chỉ tạo cảm giác xa cách ngàn dặm, vẫn sẽ có người muốn thử tiếp cận nàng, nhưng giờ đây, Từ Tử Câm lại khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Trên màn hình lớn, thế cờ vẫn tiếp diễn!
Ngô Thư Hành nhìn bàn cờ, lúc nào không hay, trên trán đã lấm tấm mồ hôi.
Lúc này, thế cờ đã đến hồi gay cấn, đang diễn ra cuộc chiến khốc liệt nhất ở trung tâm bàn cờ, cả hai bên đều không chút lưu tình, quyết giành thắng lợi đến cùng!
Dù Ngô Thư Hành nhận thấy Từ Tử Câm có vài nước cờ còn hơi non tay, thỉnh thoảng sẽ đi nước yếu, nhưng mỗi nước cờ đen đều toát lên vẻ linh hoạt, khiến anh chịu áp lực lớn.
"Ngô —— "
Dù nhiếp ảnh gia đứng sau Ngô Thư Hành muốn nhắc nhở rằng anh đã dành quá nhiều thời gian cho bàn cờ này.
Nhưng, khi thấy mồ hôi trên trán Ngô Thư Hành lúc này, anh ta do dự một chút, cuối cùng đành nuốt lời định nói trở vào.
Cuối cùng, sau bảy tám nước cờ nữa, Từ Tử Câm không tiếp tục đi cờ, mà lại chọn cách kéo dài thời gian.
Ngô Thư Hành thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, lau mồ hôi trên mặt, rồi bước sang bàn cờ tiếp theo.
Ngô Thư Hành chỉ nhìn thoáng qua bàn cờ, rồi lập tức đi nước cờ.
8 ngang 17 dọc, giáp công!
"Đi ở chỗ này ư?"
Phía dưới khán đài, Ngô Chỉ Huyên nhìn thấy nước cờ này trên màn hình lớn hơi kinh ngạc: "Nước cờ này... không giống như là cách một kỳ thủ chuyên nghiệp sẽ đi khi đối mặt với kỳ thủ nghiệp dư."
Với tư cách một kỳ thủ chuyên nghiệp, khi đối mặt với kỳ thủ nghiệp dư, nhìn thấy thế cờ này, lẽ ra nên đường đường chính chính đi thẳng vào trung tâm, chứ không phải chọn nước giáp công hiểm hóc như thế.
Nước giáp công này đương nhiên là một nước cờ hay, nhưng đây là một nước cờ sắc bén, bất chấp thủ đoạn để giành chiến thắng!
Đối thủ rõ ràng rất yếu, nhưng vì sao, là kỳ thủ chuyên nghiệp như Ngô Thư Hành, lại áp dụng cách đi này?
"Anh ấy cảm thấy áp lực, muốn tốc chiến tốc thắng..."
Ngô Chỉ Huyên đã nhìn ra dụng ý của anh trai mình.
Ngô Thư Hành đã cảm nhận được áp lực từ Từ Tử Câm và Du Thiệu, anh phải nhanh chóng giải quyết các ván cờ khác để có thêm thời gian, chuyên tâm đối phó hai ván cờ này!
"Anh ấy không có... niềm tin tuyệt đối có thể thắng tất cả các ván cờ..."
Hai bên đi cờ như bay, rất nhanh, học sinh ở bàn cờ này nhìn tình thế, mặt hơi đỏ bừng, hiển nhiên lúc này thế cờ đã trở nên rất bất lợi.
Ngô Thư Hành tiếp tục đi đến bàn cờ tiếp theo.
Cũng như lúc trước, Ngô Thư Hành thay đổi phong cách cờ trước đó, truy đuổi và dồn ép tất cả đối thủ đến cùng, mỗi nước cờ đều đi rất tàn nhẫn, cố gắng nhanh nhất có thể để vây quét đối phương.
Cuối cùng, không lâu sau, Ngô Thư Hành lại trở về bàn cờ của Du Thiệu.
"Chọn kéo dài thời gian ư?"
Ngô Thư Hành nhíu mày, hơi bất ngờ.
Vừa rồi Du Thiệu đã chọn kéo dài thời gian, lần này anh trở lại, cứ nghĩ Du Thiệu sẽ đi nước cờ khác, không ngờ quân đen lại chỉ đơn giản "mọc ra" một quân?
Đương nhiên, nước kéo dài này cũng không có gì đáng chê trách, là một nước cờ hoàn toàn hợp lý.
Ngô Thư Hành rất nhanh gắp quân cờ và đặt xuống.
Đát.
5 ngang 14 dọc, phong!
Du Thiệu thấy Ngô Thư Hành đi xong nước cờ, cũng lập tức gắp quân cờ, đặt xuống bàn cờ.
Ngô Thư Hành hơi suy tư một lát, lại đi nước cờ.
Du Thiệu lại bắt đầu đi cờ như bay, tốc độ đi cờ gần như nhanh như lúc mới bắt đầu.
Nhưng Ngô Thư Hành lúc này đã không còn dám nhanh nhẹn như Du Thiệu nữa, cũng không dám đơn thuần dựa vào trực giác cờ để đi nước.
Bởi vì lúc này, bàn cờ này, vì những tranh chấp cục bộ, thế cờ đã vô cùng phức tạp, anh nhất định phải trải qua suy nghĩ sâu sắc, liên tục đánh giá giá trị của từng cục bộ, mới có thể tiếp tục đặt quân cờ.
Đát.
Đát.
Rất nhanh, cả hai bên đã đi xong bảy tám nước cờ, lại đến lượt Du Thiệu đi nước.
"Răng rắc."
Du Thiệu bình tĩnh nhìn bàn cờ, tay phải luồn vào hộp cờ, những quân cờ va vào nhau phát ra âm thanh lách cách giòn giã.
Hắn chậm rãi gắp quân cờ ra.
Sau một khắc, tay hạ xuống đầy dứt khoát!
Ba!
8 ngang 15 dọc, nhào!
Một quân cờ được đặt xuống, tiếng quân cờ rơi xuống vốn rất khẽ, nhưng trong tai Ngô Thư Hành, nó lại vang dội như sấm sét!
"Cái này..."
"Đây là..."
Đồng tử Ngô Thư Hành co rút lại như mũi kim trong giây lát, khó có thể tin chằm chằm nhìn quân cờ đen đơn độc lao thẳng vào trận địa quân trắng!
Anh hoàn toàn không nghĩ tới ở vị trí này, quân cờ đen này, lại một mình, đơn độc "nhào" vào trận địa quân trắng lần nữa.
Chỉ cần nước cờ trắng tiếp theo dán sát vào quân đen, thì quân cờ đen này sẽ lập tức mất mạng!
Nhưng mà...
Quân cờ đen này, vốn đã ôm quyết tâm quyết tử, lao vào trận địa quân trắng, như một nghĩa sĩ hát vang ca khúc biệt ly, dũng cảm lao vào cái c·hết!
Vì chiến thắng cuối cùng, nó, hy sinh chính mình!
"Nếu như ta bắt quân, thì thế cờ của ta sẽ gặp rắc rối, quân đen sẽ lập tức triển khai thế công dữ dội ở cánh phải, đợt tấn công này sẽ quá hung mãnh khiến ta không thể chống đỡ, chắc chắn sẽ sụp đổ!"
"Nhưng nếu như ta không bắt quân..."
Ngô Thư Hành lúc nào không hay, sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi, mắt dán chặt vào bàn cờ, không dám chớp dù chỉ một cái.
"Thì quân đen e rằng sẽ tạo một kiếp mới ở đây, ván cờ này sẽ đồng thời hình thành hai cuộc tranh kiếp cục bộ! Tình thế sẽ trở nên khó lường, phức tạp đến mức không thể tưởng tượng!"
"Quân trắng của ta, đã... khó mà di chuyển!"
Dưới khán đài.
Chu Đức đứng hình, há hốc mồm nhìn thế cờ trên màn hình lớn, lâu thật lâu không thốt nên lời.
Anh ta vẫn luôn chú ý ván cờ này của Du Thiệu, cảm thấy trước đó Du Thiệu tạo kiếp một cách qua loa, quả thực là trò đùa, thấy nước tranh chấp không đủ mạnh.
Nhưng nước "nhào" này của Du Thiệu, như một chiếc búa tạ, đánh vào đầu anh ta khiến anh ta choáng váng.
Nếu trong ván cờ, xuất hiện hai cuộc tranh kiếp, tạo thành tuần hoàn song kiếp, thì kết quả sau cùng thường là cả hai bên đều phải bỏ một kiếp.
Nhưng vấn đề ở chỗ, hai kiếp này, dù mất đi kiếp nào đi nữa, đối với quân trắng, đều khó có thể chấp nhận!
Chu Đức nhìn bàn cờ, trong thoáng chốc, anh ta cứ ngỡ quân đen vừa đi đang phát sáng.
Thì ra... cờ vây, thật sự có thể tỏa sáng ư? Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.