(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 332: Tô Dĩ Minh cùng Thẩm Dịch không đồng dạng (2)
Mọi người xung quanh nhìn bàn cờ, ai nấy đều ngây người.
"Nếu quân đen nhảy, muốn tiêu diệt quân trắng, thì quân trắng có lẽ sẽ trực tiếp xin thua. Bên quân đen vốn dĩ đã nhiều hơn, nếu lãng phí quá nhiều nước cờ chỉ để g·iết một quân trắng này, thì đối với quân đen mà nói, hoàn toàn không đáng giá!"
"Thế nhưng, nếu mặc kệ quân trắng này, để nó sống quá dễ dàng, quân đen cũng không thể nào chấp nhận được!"
"Nước nhảy này nhìn như tự chui đầu vào chỗ c·hết, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa cơ hội long trời lở đất. Nước cờ này vừa ra, thế trận rộng lớn ban đầu của quân đen lập tức trở thành gánh nặng, không thể nào còn ngang sức với quân trắng nữa!"
Có người vì nhập tâm vào thế trận của quân đen mà trên trán đã lấm tấm mồ hôi.
"Không thể ngờ!"
"Hoàn toàn không nghĩ ra phải đối phó nước cờ này của quân trắng như thế nào!"
Một quân cờ đặt xuống, cả bàn cờ lập tức biến đổi cục diện!
Một lúc lâu sau, Doãn Khải Sinh cuối cùng cũng kẹp quân đen từ hộp cờ và nhanh chóng đặt xuống bàn cờ!
Tô Dĩ Minh chăm chú nhìn bàn cờ, rất nhanh cũng kẹp quân cờ đặt xuống!
Cộc! Cộc! Cộc!
Quân đen và quân trắng không ngừng được luân phiên đặt xuống bàn cờ. Càng nhiều quân cờ được đặt xuống, vẻ mặt Doãn Khải Sinh càng lúc càng khó coi, càng khó tin vào mắt mình.
Xung quanh cũng trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người hoàn toàn đắm chìm trong cuộc đối đầu gay cấn của đen trắng, dường như có thể cảm nhận được ý chí túc sát, long trời lở đất trong ván cờ kia!
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Cuối cùng.
Không biết bao lâu sau, dưới sự chứng kiến của mọi người, hai quân đen được đặt xuống bàn cờ.
Doãn Khải Sinh, bỏ cuộc giữa ván!
"Quân trắng, thắng. . . ."
Dù ván cờ đã kết thúc, đám đông vẫn sững sờ nhìn bàn cờ, chưa thể hoàn hồn.
"Thật sự quá mạnh. . . ."
"Kể từ nước nhảy đó, khoảng cách giữa hai bên càng lúc càng lớn, cuối cùng thế trận đã an bài, quân đen không còn cơ hội xoay chuyển, chỉ. . . . . đành phải bỏ cuộc."
Tô Dĩ Minh cúi đầu hành lễ với Doãn Khải Sinh, sau khi dọn dẹp quân cờ xong, anh ta chậm rãi đứng dậy, rời khỏi phòng thi đấu dưới cái nhìn chăm chú của mọi người.
Họ dõi theo bóng lưng Tô Dĩ Minh khuất xa, cho đến khi anh hoàn toàn biến mất. Sau đó, theo bản năng, họ lại hướng ánh mắt về phía bàn cờ, cho dù quân cờ trên bàn đã được cất đi, trống không.
Nhưng họ dường như vẫn còn nhìn thấy thế cục phức tạp và kịch liệt vừa rồi, dường như v��n còn thấy rõ nước nhảy của quân trắng trước đó đã được đặt xuống như thế nào, đã làm cả bàn cờ long trời lở đất, đã đánh tan quân đen như thế nào!
Sau một hồi, mọi người cuối cùng cũng thu tầm mắt lại, nhìn về phía Doãn Khải Sinh.
Doãn Khải Sinh tĩnh tọa trước bàn, nhắm mắt lại, hoàn toàn không nhìn ra bất cứ thần sắc gì. Thế nhưng, có người tinh ý nhận thấy, nắm đấm đã siết chặt từ lâu của Doãn Khải Sinh, đến giờ vẫn. . . . .
Vẫn không có buông ra.
Tâm trạng mọi người phức tạp, cuối cùng cũng lục tục rời khỏi phòng thi đấu.
Không ít người vừa đi vừa nghĩ, trong đầu không khỏi hiện lên ván cờ này của Tô Dĩ Minh, sau đó lại nhớ tới thế trận của Du Thiệu trước đây, tâm trạng lập tức trở nên phức tạp hơn.
Một người đàn ông mặc vest, dáng người gầy gò, khoảng ba mươi tuổi, sau khi xem xong ván cờ này và rời khỏi phòng thi đấu, liền đầy tâm sự đi về phía nhà ăn của Kỳ Viện.
Đúng lúc này, Phương Hạo Tân vừa dùng bữa xong xuôi, vừa vặn đi ra từ nhà ăn.
Thấy người đàn ông, Phương Hạo Tân vội vàng lễ phép gọi: "Hồng Nhạc Câu cửu đoạn."
Hồng Nhạc Câu thờ ơ gật đầu một cái, sau khi bước vào nhà ăn, ông ta đột nhiên như nghĩ ra điều gì, quay đầu nhìn về phía bóng lưng Phương Hạo Tân.
Tuy nhiên, cuối cùng Hồng Nhạc Câu không nói gì thêm, ông ta chậm rãi thu ánh mắt lại, sau khi gọi món xong ở nhà ăn, liền một mình tìm một chỗ ngồi xuống yên lặng dùng bữa.
Đang ăn, một giọng nói vang lên từ phía sau Hồng Nhạc Câu.
"Thầy Hồng Nhạc Câu, sao vậy, trông thầy đầy tâm sự thế?"
Một tráng hán trạc ba mươi tuổi, đầu trọc, cười ha hả bưng đồ ăn, đi tới ngồi xuống cạnh Hồng Nhạc Câu.
Hồng Nhạc Câu lấy lại tinh thần, liếc nhìn người đàn ông bên cạnh, mở lời: "Xem ra, thầy Lỗ Bác hôm nay lại thắng trận Danh Nhân chiến rồi?"
"May mắn thôi, thầy Lý Quân khó chơi thật, lần này đánh đến tàn cục, may mắn thắng được một mắt rưỡi. Tôi đã hai năm không giành được danh hiệu nào rồi, năm nay nhất định phải có một cái."
Lỗ Bác cười cười, sau khi ăn hai đũa cơm đầy hào sảng, dường như nhớ ra điều gì, ông ta tò mò hỏi: "Hôm nay thầy không có trận đấu mà? Sao lại đến Kỳ Viện vậy?"
"Tôi đến xem thế trận của Tô Dĩ Minh và thầy Doãn Khải Sinh."
Hồng Nhạc Câu đáp: "Dù sao, cậu ta có thể sẽ lọt vào vòng chính tranh danh hiệu, đến lúc đó có thể là đối thủ của tôi, tôi nhất định phải tìm hiểu sớm về kỳ lộ của cậu ta."
Nghe vậy, đũa đang xới cơm của Lỗ Bác lập tức dừng lại, ông ta hỏi: "Ván cờ này, ai thắng?"
"Tô Dĩ Minh."
Hồng Nhạc Câu đáp.
"Cậu ta thắng sao?"
Nghe câu trả lời này, Lỗ Bác thật ra không quá đỗi ngạc nhiên, ông ta tặc lưỡi nói: "Hai tân binh năm nay thật sự quá đáng sợ, may mà tôi đang ở Danh Nhân chiến, nếu không e rằng tôi cũng sẽ chịu áp lực."
Nói xong, Lỗ Bác lại không nhịn được tò mò hỏi: "Vậy ván đấu giữa cậu ta và thầy Doãn Khải Sinh, thầy thấy thế nào?"
". . ."
Hồng Nhạc Câu trầm mặc một lát, rồi nói: "Cậu ta đặt xuống một nước cờ, khiến thế trận vốn đang cân bằng lập tức chuyển biến đột ngột. Thầy Doãn Khải Sinh muốn đuổi kịp để cân bằng chênh lệch, nhưng khoảng cách lại càng bị nới rộng hơn."
"Thật sao?"
Lỗ Bác kẹp một miếng thịt kho tàu vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Vậy nên nước cờ đó là nước quyết định thắng bại sao? Thầy có nhìn ra không?"
"Không có."
Hồng Nhạc Câu im lặng một lát, nói: "Không chỉ tôi, thầy Mẫn Trạch, hay Vui Gây Nên Hiên bát đoạn cũng đều không nhìn ra."
Nghe vậy, miếng thịt kho tàu đang nhấm nuốt trong miệng Lỗ Bác lập tức dừng lại, ông ta nhìn về phía Hồng Nhạc Câu.
Hồng Nhạc Câu hơi cúi đầu, dường như lại nghĩ về ván cờ vừa rồi, có chút ngượng ngùng nói: "Nước cờ đó, e rằng trừ cậu ta ra, không ai có thể nhìn thấu."
Nghe câu nói này của Hồng Nhạc Câu, Lỗ Bác lập tức ngây người.
"Thầy Doãn Khải Sinh chắc chắn rất khó mà bình tâm, dù sao mười lăm năm trước ông ấy đã từng ba lần liên tiếp giành danh hiệu Đại Kỳ Sĩ. Năm nay, ông ấy muốn vì danh hiệu Đại Kỳ Sĩ mà cố gắng lần cuối, kết quả lại thua Tô Dĩ Minh ở vòng loại."
Hồng Nhạc Câu chậm rãi mở lời: "E rằng bây giờ thầy Doãn Khải Sinh vẫn còn tĩnh tọa trước bàn cờ, không muốn rời đi."
Nghe những lời này, tâm trạng Lỗ Bác cũng có chút phức tạp.
"Tô Dĩ Minh, một kỳ thủ có kỳ lộ rất giống Thẩm Dịch nhỉ. . . . ."
Cuối cùng Lỗ Bác thở dài, mở lời: "Có thể giống Thẩm Dịch thì quả thực không tầm thường, e rằng cậu ta đã nghiên cứu rất nhiều kỳ phổ của Thẩm Dịch rồi?"
"Không."
Đúng lúc này, Hồng Nhạc Câu đột nhiên lên tiếng: "Không giống."
"Không giống sao?"
Lỗ Bác hơi kinh ngạc, không khỏi nhìn kỹ Hồng Nhạc Câu hơn, hỏi: "Có ý gì? Cái kiểu đi cờ chú trọng trung tâm, cái kiểu đấu tranh giằng co quyết liệt đó, giống hệt Thẩm Dịch mà?"
"Điều này thì đúng là giống, nhưng cậu ta. . . . . dường như có thêm chút gì đó mà Thẩm Dịch không có."
Hồng Nhạc Câu nói: "Tôi muốn nói, không chỉ là hình thái hiện đại."
"Đây không phải là đương nhiên sao?"
Lỗ Bác hơi khó hiểu, nói: "Dù sao cậu ta cũng không phải Thẩm Dịch."
". . . Cũng đúng."
Hồng Nhạc Câu khẽ gật đầu, cuối cùng cũng cầm đũa lên, bắt đầu dùng bữa.
"Nhân tiện nói đến, vòng tuyển chọn cho giải đấu đồng đội Nhật-Hàn cũng sắp kết thúc."
Đang ăn, Hồng Nhạc Câu đột nhiên lại nói: "Khả năng rất cao là cậu ta sẽ được chọn, nói cách khác, cậu ta rất có thể sẽ có một ván cờ tiếp theo với Du Thiệu."
"Ván đấu này, tuy không phải trận thi đấu chính thức, nhưng sẽ quyết định ai sẽ là chủ tướng."
"Tôi muốn biết rõ thắng b���i của ván đấu này."
Hồng Nhạc Câu dùng đũa kẹp một miếng thịt kho tàu, nói: "Hoặc nói đúng hơn, tôi muốn tận mắt chứng kiến."
Đũa của Lỗ Bác lập tức dừng lại, cuối cùng ông ta chậm rãi nói: "Nếu hôm đó tôi không có trận đấu, tôi cũng sẽ đi xem."
Bản dịch chất lượng này được xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.