Giọng Mã Chính Vũ vừa dứt, Du Thiệu mở hộp cờ, đầu tiên đưa tay vào trong, cầm một quân cờ trắng nắm chặt trong lòng bàn tay. Cảm giác lạnh buốt của quân cờ tựa như có thể truyền từ lòng bàn tay lan khắp toàn thân.

Ở một bên khác, nhìn thấy Du Thiệu lấy quân cờ, Tô Dĩ Minh vẫn giữ vẻ mặt bình thản, cũng lấy ra hai quân đen từ hộp cờ, chậm rãi đặt lên bàn cờ.

Du Thiệu buông tay, quân trắng lập tức "Cộc cộc" rơi xuống bàn cờ, phát ra tiếng động lanh lảnh tựa như tiếng giọt mưa ngoài cửa sổ.

"Hô ~" Lúc này, gió lạnh xuyên qua cửa sổ thổi vào phòng cờ, khiến tất cả mọi người, ngay cả khi chỉ nghe thấy tiếng quân cờ rơi, cũng cảm nhận được một luồng hàn khí lạnh lẽo.

Du Thiệu duỗi ngón tay, nhặt từng đôi quân cờ, rất nhanh đã đếm xong.

Trên bàn cờ có tổng cộng tám quân trắng, là số chẵn.

Điều này cũng có nghĩa là Tô Dĩ Minh chấp quân đen, Du Thiệu chấp quân trắng.

Tất cả diễn ra trong sự tĩnh lặng.

Mọi người quây quần quanh bàn cờ, lặng lẽ dõi theo tất cả, nhìn hai người lần lượt thu quân cờ vào hộp. Sau đó, Tô Dĩ Minh là người đầu tiên cúi đầu hành lễ: "Xin được chỉ giáo."

Du Thiệu cũng ngay lập tức cúi đầu đáp lễ: "Xin được chỉ giáo."

... ... Hai người hành lễ xong xuôi— Ván cờ này, cuối cùng cũng bắt đầu!

Tô Dĩ Minh lẳng lặng nhìn chăm chú bàn cờ mười chín đường tung hoành trước mặt. Sau một lát, anh cuối cùng cũng đưa tay vào hộp cờ, những quân cờ bên trong lập tức va vào nhau lách cách.

"Lách cách!" Âm thanh này, so với một trăm tám mươi năm trước, không chút khác biệt.

Một trăm tám mươi năm trước, anh ta cũng giống như bây giờ, chơi cờ vây.

Nam Bộ Kỳ Viện là nơi mà ba trăm năm trước, hai kỳ thủ trứ danh Dương Thế Vinh và Cung Thắng đã đấu mười ván cờ. Một trăm tám mươi năm trước, anh ta cũng đã từng chơi cờ ở đây.

Bây giờ, trải qua một trăm tám mươi năm, anh ta như một kỳ tích, lại trở về nơi này, vẫn tiếp tục chơi cờ ở đây.

Một trăm tám mươi năm trôi qua, biển xanh hóa ruộng dâu, sao dời vật đổi, rất nhiều thứ đã thay đổi. Thế nhưng, có một số điều lại vĩnh viễn không thay đổi.

Dù là ba trăm năm trước, một trăm tám mươi năm trước, hiện tại, hay thậm chí ba trăm năm sau...

Cuối cùng, Tô Dĩ Minh kẹp quân cờ, đặt xuống nước cờ đầu tiên trên bàn cờ này.

Cộc! 16 ngang 4 dọc, tinh!

"Trực tiếp tinh." Trong đám người, Trịnh Cần lặng lẽ dõi theo ván cờ này, trong đầu không khỏi theo bản năng hồi tưởng lại ván cờ của mình và Tô Dĩ Minh trước đó không lâu.

Ván cờ đó, anh ta chỉ vỏn vẹn hơn bảy mươi nước đã thua.

Cho đến bây giờ, khi nhớ lại thứ ánh sáng u huyền tỏa ra khắp nơi trong ván cờ đó, anh ta vẫn còn cảm thấy lòng còn sợ hãi, và cảm thấy một sự rung động sâu sắc từ tận đáy lòng trước sự quỷ quyệt ẩn chứa trong ván cờ đó.

"Ván cờ đó..." Trịnh Cần nghĩ đến đây, không kìm được siết chặt nắm đấm, chăm chú nhìn bàn cờ.

Nhìn thấy Tô Dĩ Minh đặt quân cờ xuống, Du Thiệu rất nhanh cũng kẹp quân cờ, chậm rãi đặt xuống bàn cờ.

Cộc! 4 ngang 16 dọc, tinh!

"Tích đáp, tí tách, tí tách...." Ngoài cửa sổ, mưa càng lúc càng nặng hạt, đã thành mưa to. Gió lớn thổi lá cây xào xạc rung chuyển, cả thế giới phảng phất bị nhấn chìm trong một mảng âm thanh trắng xóa.

Nhưng bên trong phòng cờ, đám người lại phảng phất chỉ có thể nghe thấy tiếng quân cờ rơi xuống bàn.

Mặc dù là ban ngày, nhưng thời tiết thực sự quá xấu, ánh sáng trong phòng thi đấu trở nên đặc biệt lờ mờ, u ám.

"Ánh sáng tối quá... Không biết có cần bật đèn không nhỉ?"

Mã Chính Vũ ngẩng đầu, đang định hỏi Du Thiệu và Tô Dĩ Minh có muốn bật đèn không, nhưng chỉ thấy cả hai đều lẳng lặng nhìn chăm chú bàn cờ, như thể đã quên đi mọi thứ xung quanh.

Mã Chính Vũ quay đầu nhìn sang bên cạnh, chỉ thấy tất cả mọi người đều đang hết sức chăm chú nhìn bàn cờ. Mới chỉ có hai nước cờ thôi, mà dường như họ đã hoàn toàn đắm chìm vào ván cờ.

Không một ai để ý.

"..." Lời Mã Chính Vũ đã đến tận cửa miệng, nhưng anh lập tức nuốt ngược vào trong.

Tô Dĩ Minh lẳng lặng nhìn bàn cờ. Một lát sau, giữa các ngón tay anh lại kẹp một quân đen, chậm rãi đặt xuống bàn cờ,

Cộc! 16 ngang 16 dọc, tinh!

Hai nước cờ đầu tiên của quân đen đều đứng ở vị trí tinh, đã tạo thành thế Nhị Liên Tinh kinh điển nhất.

Trong mắt Du Thiệu phản chiếu bàn cờ. Thấy quân đen đã tạo ra Nhị Liên Tinh, sau một lát, anh cuối cùng cũng đưa tay vào hộp cờ, kẹp một quân cờ ra, chậm rãi đặt xuống bàn cờ.

Cộc! 4 ngang 4 dọc, tinh!

Trên bàn cờ, hai quân trắng chiếm cứ hai điểm tinh ở góc trên bên trái và góc dưới bên trái; quân đen chiếm cứ hai điểm tinh ở góc trên bên phải và góc dưới bên phải. Hai bên đen trắng rõ ràng đã tạo ra thế Nhị Liên Tinh đối Nhị Liên Tinh nổi tiếng nhất!

Hàng trăm năm trước, vô số kỳ thủ đều từng sử dụng bố cục này, tại trên bàn cờ diễn biến thành vô số thế công thủ kéo dài cả trăm năm, khiến người ta hoa mắt. Đến nay, tiếng quân cờ rơi vẫn còn vang vọng mãi trong giới kỳ thủ!

"Lách cách!" Giờ phút này, tiếng lách cách lại vang lên.

Sau một khắc, Tô Dĩ Minh lại kẹp quân cờ ra, nhẹ nhàng đặt xuống bàn cờ.

6 ngang 11 dọc, tiểu Phi!

"Không thủ góc, mà trực tiếp Quải Giác."

Nhìn thấy nước cờ này, vẻ mặt đám người theo bản năng trở nên nghiêm trọng hơn một phần.

Du Thiệu chăm chú nhìn bàn cờ, cũng không lập tức ra nước cờ.

Sau một lúc lâu, Du Thiệu cuối cùng cũng đưa tay vươn vào hộp cờ, kẹp ra một quân trắng.

Du Thiệu giơ tay lên, đưa tay chậm rãi đặt vào góc trên bên phải bàn cờ. Cuối cùng, ngón trỏ và ngón áp út nhẹ nhàng hạ xuống, quân cờ cuối cùng cũng vừa vặn rơi xuống—

Cộc! 17 ngang 3 dọc, Điểm Tam Tam!

"Quân trắng không đáp trả nước Tiểu Phi Quải của quân đen, làm như không thấy đòn tiến công của quân đen, mà trực tiếp thoát tiên đánh Điểm Tam Tam!"

Vẻ mặt của mọi người không khỏi trở nên càng thêm chăm chú. Trong không khí tràn ngập một dự cảm đè nén về cơn mưa gió sắp đến, tựa như "Phong Mãn Lâu"!

Đối mặt đòn tiến công của quân đen, cách chơi đương nhiên nhất của quân trắng là gặp chiêu phá chiêu, đáp trả; như tiểu Phi, kẹp thấp, kẹp cao... đều là những nước cờ thông thường.

Thoát tiên tương đối hiếm thấy. Kiểu đi này đặc biệt mạnh mẽ và cũng là cách đối chọi gay gắt nhất!

Từ Tử Câm nhìn thấy nước Điểm Tam Tam này, cũng không nhịn được ngẩng đầu nhìn về phía Du Thiệu.

Nhưng khi nhìn thấy thần sắc lúc này của Du Thiệu, Từ Tử Câm sững sờ. Trên mặt Du Thiệu, nàng không nhìn thấy bất kỳ cảm xúc nào, tựa như trong mắt anh chỉ còn lại bàn cờ trước mặt.

Cả người anh ta lại toát lên một cảm giác trầm tĩnh, bất động, tách biệt khỏi thế giới, khiến nàng cảm thấy vô cùng lạ lẫm.

"Rầm rầm!" Mưa ngoài cửa sổ không biết đã lớn hơn từ lúc nào. Ánh sáng trong cả phòng thi đấu cũng bắt đầu trở nên càng lờ mờ hơn, gió thậm chí còn thổi rung chuyển cả cửa sổ.

Nhưng lúc này, hai kỳ thủ ngồi hai bên bàn cờ, lại "tám gió bất động".

Tô Dĩ Minh cúi xuống đôi mắt, nhìn chăm chú quân trắng ở vị trí 17-3 này.

Một lát sau, tay phải của Tô Dĩ Minh lại vươn vào hộp cờ.

Quân cờ được kẹp ra.

Quân đen chậm rãi hạ xuống.

Cộc! 17 ngang 4 dọc, cản!

"Lách cách!" Ngay khoảnh khắc quân đen vừa hạ xuống, tiếng quân cờ va chạm đã vang lên. Ngay sau đó, Du Thiệu liền từ hộp cờ kẹp ra quân trắng, bàn tay đã ở trên bàn cờ, chậm rãi đặt quân cờ xuống.

Cộc! 16 ngang 3 dọc, dài!

Trong đám người, Trịnh Cần chăm chú nhìn bàn cờ, không biết từ lúc nào đã nghiến chặt răng. Trong đầu anh ta không ngừng hồi tưởng lại ván cờ giữa mình và Tô Dĩ Minh trước đó.

Suốt khoảng thời gian này, anh ta đã lặp đi lặp lại phân tích, nhưng vẫn không cách nào thấu hiểu triệt để bàn cờ đó.

"Tô Dĩ Minh... sẽ đánh như vậy sao?"

Trịnh Cần nắm đấm không tự chủ được siết chặt hơn: "Sẽ như khi đối mặt với ta, mà hạ ra nước cờ đó sao?"

Tô Dĩ Minh cũng không lập tức ra nước cờ, với vẻ mặt bình tĩnh nhìn bàn cờ.

Trước mắt anh ta, như là phù quang lược ảnh, hiện ra tất cả những thế cờ mà Du Thiệu đã thể hiện. Trong đó, mỗi một nước cờ anh đều vẫn còn rõ mồn một trong ký ức.

"Dày và mỏng, đồng thế..." "Cờ vây có đáp án hay không?" "Ta không biết, nhưng ta tin chắc là có." "Chỉ là một trăm tám mươi năm trước, ta tìm khắp thiên hạ, nhưng vẫn không tìm thấy đáp án này. Cho dù trên bàn cờ thật sự có đáp án, ta vẫn không thể thấu hiểu." "Văn bình huyết chiến, chung quy thu bình lạnh, cướp tận đèn khô, bắt đầu gặp Nguyệt Hoa lạnh..." "Khi vừa đến thời điểm hơn một trăm năm sau này, ta thường xuyên tự hỏi, vì sao ta, vốn dĩ đã chết, lại thức tỉnh sau hơn một trăm năm này?" "Bây giờ ta cuối cùng cũng đã hiểu, cờ vây, một người thì vĩnh viễn không thể tìm thấy câu trả lời."

"Không sai, trời cao cho ta vượt qua trăm năm thời gian, chính là để ta nhìn thấy cuộc cờ của ngươi, để ta nhìn thấy Điện Đường cờ vây, để... ta cùng ngươi đánh cờ!"

"Để ta tìm được đáp án của cờ vây!"

Lách cách! Tiếng quân cờ va chạm vang vọng, Tô Dĩ Minh lần nữa đưa tay vào hộp cờ, cảm nhận được xúc cảm lạnh buốt của quân cờ.

"Cảm ơn ngươi đã lâu rồi mới lại được nếm trải tư vị bại trận, cảm ơn ngươi đã để ta thua mỗi ván cờ. Từ những ván cờ đó... ta đã thấy được."

"Ta cuối cùng đã tin chắc, đáp án của cờ vây, nó chắc chắn tồn tại."

Tô Dĩ Minh cuối cùng cũng kẹp ra quân cờ.

Sau một khắc, quân đen giữa các ngón tay anh nhẹ nhàng rủ xuống. Rõ ràng chỉ vỏn vẹn một tấc, nhưng lại như một ngọn thác vạn trượng đổ xuống!

Cộc!

Quân đen cuối cùng cũng đã được đặt xuống.

Dù ánh sáng trong phòng cờ lờ mờ, nhưng quân đen này vẫn không hòa vào bóng tối!

"Ầm ầm!" Ngay khoảnh khắc quân cờ vừa được đặt xuống, ngoài cửa sổ đột nhiên vang lên một tiếng kinh lôi. Trong chớp mắt mưa lớn đã trút xuống xối xả, gần như nhấn chìm cả thế giới, khiến cả thế giới trở nên tối tăm mờ mịt!

Giang Lăng đã rất nhiều năm rồi, chưa từng có cơn bão lớn như thế!

Một tiếng kinh lôi vừa dứt, lại qua một lát, cả phòng thi đấu đột nhiên sáng bừng lên trong chớp mắt. Ánh chớp kinh lôi chiếu rọi toàn bộ không gian, làm bừng sáng cả đất trời, chỉ trong một khoảnh khắc, nhưng cũng khiến đất trời đổi sắc!

Mà trong cái chớp mắt đó, Tô Dĩ Minh không biết từ lúc nào đã ngẩng đầu lên, đang nhìn Du Thiệu ngồi đối diện anh ta.

"Nếu như nói, trời cao để ta vượt qua hơn một trăm tám mươi năm thời gian, thật sự là vì cùng ngươi đánh cờ..."

"Vậy thì, Du Thiệu."

Tô Dĩ Minh ánh mắt lạnh nhạt, vẻ mặt bình tĩnh.

"Nước cờ này, chính là nơi ta đã tham ngộ được sinh tử."

"Đây là sự báo đáp dành cho ngươi, ta tin tưởng ngươi sẽ hài lòng!"

Trên bàn cờ— 14 ngang 3 dọc, tiểu Phi!

Trong đám người, Trịnh Cần nhìn thấy quân đen này trên bàn cờ, con ngươi bỗng nhiên co rút lại. Cả người đều không kìm được mà nghiêng về phía trước, cảm thấy miệng đắng lưỡi khô.

"Đến rồi!"

Trước đó, ván cờ giữa anh ta và Tô Dĩ Minh, chỉ vỏn vẹn bảy mươi nước đã đành ảm đạm bỏ cuộc. Chưa thể tính toán thấu đáo sinh tử, cũng chỉ có thể rải máu trên bàn cờ!

Mà nguồn cơn của tất cả những điều này, chính là nước cờ hiện tại—

Tiểu Phi!

Cờ vây có những thế cờ dồn dập, giành tiên, tranh giành sát cơ rõ ràng; cờ vây có những thế cờ chậm rãi, không tranh tiên, tranh giành thế trận liên miên bất tận.

Cờ vây có tính toán toàn cục, tính toán kỹ lưỡng công trạng vạn đời; cờ vây cũng có không cầu vạn đời, chỉ cầu một thế xưng hùng!

Hai loại cờ đó chưa từng phân biệt cao thấp, chưa từng có sự khác biệt về ưu khuyết. Biện chứng âm dương chính là nét huyền diệu vĩnh hằng của cờ vây!

Mà nước Tiểu Phi này, chính là chỉ tranh thắng bại trong một thế trận!

Trên bàn cờ— Chỉ có người tính toán thấu đáo sinh tử, mới có thể trở thành thánh nhân!

Quân đen đã được đặt xuống.

Giờ này khắc này, đến phiên quân trắng đáp trả quân đen!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tiếp tục cuộc hành trình.