(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 366: Kỳ thủ giao phong, chỉ ở trên bàn cờ
Trận đấu chủ tướng, với một ván cờ kinh thiên động địa, cuối cùng đã phân định thắng bại!
Kaoru Higashiyama đã đại thắng với bảy mục rưỡi!
Dù ván cờ này đã kết thúc, tất cả mọi người vẫn không thể rời mắt khỏi bàn cờ, chìm sâu trong sự rung động, không thể tự kiềm chế.
Mãi một lúc sau, Ngô Thư Hành mới mở miệng hỏi: "Hắn vẫn chưa giành được danh hiệu sao?"
Một nữ kỳ thủ lên tiếng, giọng hơi yếu ớt: "Năm ngoái thì đúng là chưa có. Trong trận đấu khiêu chiến Danh Nhân chiến năm ngoái, anh ấy đã thất bại trước Độ Biên Quang Danh Nhân."
"Nhưng năm nay... tôi không rõ."
Tất cả mọi người đều chìm vào im lặng một lúc, rồi nhìn về phía những ván cờ khác đang diễn ra.
"Ván cờ này..."
Sau một lát, Tô Dĩ Minh đột nhiên nhìn về phía Du Thiệu, mở miệng hỏi: "Liệu đây có được xem là một ván cờ hay không?"
Nghe vậy, Du Thiệu cuối cùng cũng rút tầm mắt khỏi màn hình TV, nhìn xuống bàn cờ trước mặt.
Một lát sau, Du Thiệu mới chậm rãi đáp: "Có thể là, cũng có thể không phải."
Nếu như bỏ qua những sai lầm trong nước đi, những vướng mắc trong tư duy và nhận định của ván cờ này, chỉ thuần túy nhìn vào cuộc đối đầu trắng đen trên bàn cờ, thì đây đương nhiên có thể được xem là một ván cờ hay.
Mặc dù trong ván cờ này, phong độ thể hiện ở giai đoạn giữa và cuối ván của Kaoru Higashiyama khiến anh ấy cũng phải thán phục, nhưng đến cuối cùng, mọi thứ vẫn được xây dựng trên nền tảng của những sai lầm.
Nghe câu trả lời của Du Thiệu, Tô Dĩ Minh hơi giật mình, nhưng cũng không tỏ vẻ quá ngạc nhiên. Anh khẽ cười một tiếng, nói: "Xem xong ván cờ này, tôi lại muốn đấu thêm một ván nữa với anh ta."
"Đây có lẽ không phải là một ván cờ hay, nhưng chắc chắn là một ván cờ đặc sắc."
Tô Dĩ Minh chăm chú nhìn Du Thiệu, nói: "Vậy thì, cái gọi là 'ván cờ hay' trong lời anh, ngoài sự đặc sắc ra, chắc hẳn còn có ý nghĩa nào khác nữa, phải không?"
Nghe vậy, Du Thiệu không khỏi ngước mắt nhìn về phía Tô Dĩ Minh.
Tô Dĩ Minh bình tĩnh nhìn Du Thiệu, không nói lời nào.
Trận đấu chủ tướng đã kết thúc, nhưng những ván cờ khác vẫn tiếp tục. Chỉ là, sau khi xem xong trận đấu chủ tướng, đám đông nhìn những ván cờ còn lại đều tỏ ra không mấy hứng thú.
Dù sao thì ván cờ chủ tướng kia thật sự quá kinh thiên động địa, gây chấn động lòng người. Với một viên ngọc quý đã ở trước mắt như thế, những ván cờ khác liền có vẻ hơi ảm đạm vô vị.
Trận đấu thứ hai, Fujiwaraji và Phác Chí Xương ác chiến đến giai ��oạn Quan Tử. Cuối cùng, khi hai bên đã dọn xong Quan Tử, Phác Chí Xương với chênh lệch nửa mục đã thất bại trước Fujiwaraji.
Ngay sau đó là trận đấu thứ năm kết thúc. Điều nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người là Onishi Keikawa lúc đầu chiếm ưu thế cực lớn, nhưng cuối cùng lại bị Thân Trạch Húc nắm được sơ hở, xoay chuyển cục diện, và giành chiến thắng ba mục rưỡi.
Sau đó là trận đấu thứ tư kết thúc. Bùi Hựu Nghiên và Murakami Shun đã giao đấu quyết liệt trong ván cờ này, cuối cùng kết thúc khi toàn bộ quân của Murakami Shun bị tiêu diệt. Bùi Hựu Nghiên đã thắng bằng cách "Đồ Long" ở giai đoạn giữa ván.
Hai đội đã hòa 2-2, và thắng bại của trận đấu sẽ được định đoạt ở trận đấu thứ ba.
Trong ván cờ này, Kim Triều Ân và Vĩ Điền Vũ đã giao đấu quyết liệt đến giai đoạn Quan Tử. Vĩ Điền Vũ có lúc đã lâm vào thế yếu, nhưng Kim Triều Ân cuối cùng lại mắc sai lầm ở giai đoạn Quan Tử, trong khi Vĩ Điền Vũ xử lý giai đoạn này một cách tinh tế và tỉ mỉ hơn, cuối cùng thắng một mục rưỡi.
"Kết thúc... Đội Triều Hàn, chỉ có Bùi Hựu Nghiên ở trận đấu thứ tư và Thân Trạch Húc ở trận đấu thứ năm giành chiến thắng."
Mã Chính Vũ im lặng một lúc, sau đó cuối cùng mở miệng nói: "Nhật Bản đã thắng Triều Hàn với tỉ số 3-2. Đội Nhật Bản năm nay đã trả được mối thù thành công."
Tần Lãng, Nhạc Hạo Cường, Cố Xuyên nhìn vào ván cờ trước mặt của mình, không nói lời nào. Những người khác cũng mang biểu cảm phức tạp.
Mặc dù Triều Hàn cuối cùng đã thua, nhưng thực lực của họ... cũng đã được thể hiện rõ.
Đặc biệt là Lý Tuấn Hách, cho dù trong ván cờ cuối cùng này anh ấy đã đại bại, nhưng nếu không phải anh ấy đã đẩy Kaoru Higashiyama vào tuyệt cảnh, thì tuyệt đối không thể tạo ra một ván cờ kinh thiên động địa đến nhường này.
Cờ vây, chung quy vẫn cần hai thiên tài mới có thể tạo nên một trận đấu đỉnh cao!
Từ Tử Câm nhìn ván cờ của Bùi Hựu Nghiên, không khỏi nhẹ nhàng cắn chặt răng. Mặc dù ván cờ của Kaoru Higashiyama và Lý Tuấn Hách có thể được gọi là kinh thiên động địa, nhưng cô vẫn chú ý nhiều hơn đến Bùi Hựu Nghiên, người cũng là một nữ kỳ thủ.
"Ngày mai, chính là trận đấu giữa chúng ta và Triều Hàn."
Mã Chính Vũ mở miệng lần nữa, nói: "Mọi người về nghỉ ngơi thật tốt đi, ngày mai hãy phát huy hết sức mình."
Nghe lời Mã Chính Vũ, mọi người mới im lặng lần lượt quay người rời đi.
Du Thiệu rời khỏi phòng nghiên cứu và thảo luận, ngồi thang máy lên tầng mười hai. Khi cùng Tô Dĩ Minh đi đến một góc rẽ, đúng lúc chuẩn bị tách ra về phòng riêng của mình, Tô Dĩ Minh đột nhiên gọi: "Du Thiệu."
Du Thiệu dừng bước, quay đầu nhìn Tô Dĩ Minh.
"Cái gọi là Danh Cục của anh, và tất cả các ván cờ trước đây, đều hoàn toàn khác biệt, phải không?" Tô Dĩ Minh hỏi.
Nghe câu hỏi này, Du Thiệu do dự một chút, cuối cùng khẽ gật đầu.
"Vậy tôi đồng ý với lời anh nói."
Sau khi nhận được câu trả lời của Du Thiệu, Tô Dĩ Minh cuối cùng quay người, không quay đầu lại mà đi về phía phòng mình.
Tô Dĩ Minh đưa lưng về phía Du Thiệu, biểu cảm trở nên có phần lạnh lẽo, anh lên tiếng dõng dạc nói: "Bốn ngàn năm qua, quả thực chưa có ván cờ nào, có thể thực sự xứng với chữ 'hay'!"
...
...
Trận đấu đầu tiên của giải đấu đồng đội Trung-Nhật-Hàn đã tạo ra một tiếng vang lớn, gần như không thể tưởng tượng được. Tất cả mọi người đều không ngờ rằng ván cờ giữa Lý Tuấn Hách và Kaoru Higashiyama, cuối cùng lại diễn biến đến mức độ này.
Một tướng công thành vạn cốt khô.
Kaoru Higashiyama gần như đã phải hy sinh nửa số quân trắng để đánh đổi, để cuối cùng đánh bại quân đen. Điều này tuyệt nhiên không phải vì Lý Tuấn Hách thực lực không đủ, mà ngược lại, lại chính là minh chứng cho tài năng chơi cờ của Lý Tuấn Hách.
Chính Lý Tuấn Hách đã dồn Kaoru Higashiyama đến mức chỉ có thể tạo ra một ván cờ như vậy để giành chiến thắng!
Tất cả mọi người sẽ không quên câu nói của Du Thiệu tại lễ khai mạc giải đấu đồng đội. Và ván cờ hôm nay của Kaoru Higashiyama, không hề nghi ngờ, chính là lời đáp trả mạnh mẽ nhất cho câu nói đó!
Kỳ thủ giao phong, chỉ ở trên bàn cờ!
Đây là một ván cờ có thể gọi là một Danh Cục kinh thiên động địa, thậm chí vượt xa tất cả những ván cờ mà Kaoru Higashiyama từng chơi trước đây. Chỉ riêng việc tạo ra ván cờ này, cũng đủ để anh lưu danh trong sử sách cờ vây!
Ngày mai, chính là trận đấu giữa đội Thanh Vân và đội Triều Hàn!
Tất cả mọi người đang háo hức chờ đợi ngày mai đến!
Trong sự chờ đợi của mọi người, một đêm cuối cùng cũng đã trôi qua.
Đến chín giờ sáng, Du Thiệu mặc quần áo tươm tất, sau khi rửa mặt qua loa, liền ngồi thang máy đi đến cửa phòng nghiên cứu và thảo luận, đẩy cửa bước vào.
Lúc này, trong phòng nghiên cứu và thảo luận, Mã Chính Vũ, Nhạc Hạo Cường, Tần Lãng đều đã đến. Từ Tử Câm, Trịnh Cần cùng một số kỳ thủ đi kèm khác cũng đã có mặt, nhưng Tô Dĩ Minh và Cố Xuyên thì vẫn chưa tới.
Du Thiệu đi vào phòng nghiên cứu và thảo luận. Sau khi chờ một lúc trong phòng, Tần Lãng và Tô Dĩ Minh liền lần lượt đi vào.
Thấy mọi người đã đông đủ, Mã Chính Vũ mới trầm giọng nói: "Tốt, đã đến lúc ra trận rồi, đi thôi."
Nói xong, Mã Chính Vũ liền dẫn năm người Du Thiệu đi về phía sân thi đấu.
Sân thi đấu nằm ở đại sảnh bên cạnh khách sạn. Khi Mã Chính Vũ dẫn năm người Du Thiệu bước vào, ngay lập tức, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về sáu người họ.
Tuy nhiên, sự chú ý của đám đông hiển nhiên gần như đều tập trung vào riêng mình Du Thiệu.
Ván cờ ngày hôm qua của Kaoru Higashiyama đã chứng minh thực lực của anh ấy trên bàn cờ. Còn bây giờ, Du Thiệu sẽ tạo ra một ván cờ như thế nào? Đây là điều mà tất cả mọi người muốn biết.
Lúc này, tất cả mọi người trong đội Triều Hàn đã đến sân thi đấu và đều đã ngồi vào vị trí của mình.
Thấy Mã Chính Vũ dẫn năm người Du Thiệu bước vào sân thi đấu, họ cũng lần lượt nhìn về phía năm người Du Thiệu.
Bởi vì ngày hôm qua thua Nhật Bản, hôm nay thần sắc năm người Lý Tuấn Hách đều có chút kiềm chế, vẻ mặt nặng trĩu. Họ chỉ im lặng ngồi nhìn năm người Du Thiệu.
Nhìn thấy các kỳ thủ đội Triều Hàn, biểu cảm của ba người Tần Lãng, Nhạc Hạo Cường, Cố Xuyên cũng đều trở nên nghiêm trọng hơn một phần.
"Chỉ cần chơi ra ván cờ của riêng mình là tốt rồi."
Mã Chính Vũ hít sâu một hơi, mở miệng nói: "Vào chỗ đi thôi, lát nữa trận đấu sẽ bắt đầu."
Nghe vậy, mọi người mới sải bước, đi về phía bàn cờ thi đấu.
Du Thiệu rất nhanh liền đi tới trước mặt Lý Tuấn Hách. Lý Tuấn Hách lúc này cũng ngẩng đầu, đẩy gọng kính trên sống mũi, với vẻ mặt nặng nề nhìn Du Thiệu kéo ghế, ngồi xuống đối diện mình.
Bàn số một, Du Thiệu nhị đoạn, đối đầu với Lý Tuấn Hách thất đoạn!
Tô Dĩ Minh cũng nhanh chóng đi đến bàn cờ cạnh Du Thiệu, liếc nhìn thanh niên gầy gò, tóc dài, vẻ mặt trầm tư đang ngồi đối diện, sau đó kéo ghế ngồi xuống.
Bàn số hai, Tô Dĩ Minh nhị đoạn, đối đầu với Phác Chí Quốc bát đoạn!
Tần Lãng hít sâu một hơi, sau khi ngồi xuống một bên bàn số ba, anh ngẩng đầu nhìn đối thủ hôm nay, ánh mắt kiên định.
Bàn số ba, Tần Lãng lục đoạn, đối đầu với Kim Triều Ân thất đoạn!
Nhạc Hạo Cường dừng lại trước bàn số bốn, nhìn Bùi Hựu Nghiên với ngũ quan tinh xảo, khí chất ôn nhu đang ngồi đối diện. Dù đối mặt một nữ kỳ thủ, trên mặt anh ấy cũng không hề có chút khinh thường nào. Anh nắm chặt tay lại, rồi ngồi xuống.
Bàn số bốn, Nhạc Hạo Cường lục đoạn, đối đầu với Bùi Hựu Nghiên lục đoạn!
Cố Xuyên đi đến bàn số năm, nhìn đối thủ của mình một cái, sau đó theo bản năng mấp máy môi, cuối cùng kéo ghế lại, cũng ngồi xuống.
Bàn số năm, Cố Xuyên ngũ đoạn, đối đầu với Thân Húc Trạch lục đoạn!
Mười tên kỳ thủ đã toàn bộ vào chỗ, ngồi đối diện nhau. Trận đấu mặc dù còn chưa bắt đầu, nhưng đã ẩn chứa một cảm giác đối chọi gay gắt!
Đội Triều Hàn ngày hôm qua đã thua Nhật Bản, hôm nay thế tất phải lật lại tình thế. Nếu trận đấu hôm nay cũng thua, họ sẽ trực tiếp trở thành hạng ba, điều mà đội Triều Hàn tuyệt đối không thể chấp nhận.
Về phía đội Thanh Vân, trong giải đấu đồng đội, họ cũng đã năm năm chưa giành được thành tích tốt nào. Năm nay muốn rửa sạch nỗi nhục, tự nhiên tuyệt đối không chịu nhượng bộ dù chỉ nửa bước!
Nhưng, bên thắng, chỉ có một!
Giờ phút này, khắp nơi trên thế giới đều có khán giả đang theo dõi trên TV hoặc trước máy tính, chờ đợi trận đấu hôm nay bắt đầu.
Không chỉ vậy, trong phòng nghiên cứu và thảo luận của đội Nhật Bản, một đám kỳ thủ cũng đều đang nhìn màn hình TV với vẻ mặt chuyên chú. Đặc biệt là Kaoru Higashiyama, vẻ mặt càng chăm chú tột độ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
"Đã đến giờ!"
Không lâu sau đó, một trọng tài mặc vest đen, nhìn đồng hồ, cuối cùng ngẩng đầu nhìn về phía Du Thiệu và Lý Tuấn Hách, trầm giọng nói: "Chủ tướng Du Thiệu nhị đoạn và Lý Tuấn Hách thất đoạn, hãy đoán cờ để quyết định người đi trước!"
Kết quả đoán cờ lần này cũng sẽ quyết định lượt đi của phó tướng, tam tướng, tứ tướng và ngũ tướng.
Nghe vậy, Lý Tuấn Hách lập tức đưa tay luồn vào hộp cờ, lấy ra một nắm quân trắng. Du Thiệu cũng từ hộp cờ lấy ra hai viên quân đen, đặt lên bàn cờ.
Quân trắng, ba viên. Quân đen, hai viên. Ván cờ này, Lý Tuấn Hách chấp quân đen, Du Thiệu chấp quân trắng!
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp đến độc giả.