(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 39: Từ Tử Câm bí mật
Du Thiệu liếc nhìn thầy Trần, rồi khẽ gật đầu.
"Thưa hiệu trưởng, nếu không còn gì nữa, em xin phép đi trước ạ?" Du Thiệu lên tiếng.
"Đi đi."
Hiệu trưởng phất tay, đáp.
Rất nhanh, Du Thiệu cùng nhóm bạn lần lượt quay người rời khỏi phòng làm việc. Sau khi nhìn theo người cuối cùng bước ra và đóng kỹ cửa ban công, hiệu trưởng không kìm được mà đứng bật dậy khỏi ghế.
Ông không còn giấu giếm vẻ hưng phấn và đắc ý trên mặt, quay sang hỏi thầy Trần Gia Minh: "Thầy Trần à, thật không ngờ lứa tân sinh khối Mười năm nay của chúng ta lại toàn là những nhân tài ẩn mình thế này!"
Hiệu trưởng rạng rỡ nói tiếp: "Trước đây thành tích đội cờ vây của trường ta luôn rất tệ, lần trước thậm chí còn suýt đứng bét, khiến các trường chuyên cấp ba khác không ít lần cười chê. Nhưng giờ đây, có Du Thiệu và Từ Tử Câm, hai đứa nhỏ này mà chờ đến giải cờ vây sắp tới, nhất định sẽ khiến bọn chúng phải giật mình! Tha hồ trút giận! Hahahahaha, nghĩ đến cảnh tượng đó, tôi không sao nhịn được sự phấn khích!"
Khoảng thời gian này, điều khiến ông bận tâm nhất chính là giải cờ vây cấp ba sắp tới. Nếu trước đây không phải ở sân nhà mà đứng bét thì đã đủ mất mặt rồi, còn nếu năm nay là chủ nhà mà lại đứng bét, thì quả thật chẳng còn mặt mũi nào nữa!
Nếu không vì vậy, ông cũng sẽ chẳng mời Ngô Thư Hành đến trường tổ chức buổi tọa đàm cờ vây này.
Nhưng giờ đây, tình thế xoay chuyển bất ngờ. Khối Mười bất ngờ xuất hiện hai tân sinh không tưởng, còn cậu học sinh khối Mười Một kia, dù không thắng được trận đấu luân phiên, nhưng cũng không hề yếu, đúng là một nhân tài bị bỏ sót trước đây.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy biểu cảm của thầy Trần Gia Minh lúc này, hiệu trưởng không khỏi hơi sững lại.
Thầy Trần Gia Minh trên mặt chẳng hề có chút vẻ mừng rỡ nào, thậm chí còn ẩn hiện chút sầu lo.
"Thầy Trần, sao thế?"
Hiệu trưởng hơi kỳ lạ hỏi: "Thầy không phải cũng rất mong đạt thành tích cao trong giải cờ vây cấp ba sắp tới sao?"
Thầy Trần Gia Minh cười lắc đầu, đáp: "Dù đúng là như vậy, nhưng Vương Duệ và hai em kia đã chuẩn bị và cố gắng rất nhiều để ứng phó với giải đấu lần này. Giờ đây đột ngột bị thay thế, chắc chắn các em ấy sẽ rất khó chịu phải không ạ?"
Nụ cười trên mặt hiệu trưởng dần tắt, thực ra ông cũng biết rõ điều này.
Sau một lát im lặng, hiệu trưởng cuối cùng thở dài một tiếng, nói: "Thầy Trần à, tôi biết thầy đã dẫn dắt ba em ấy hai năm nay rồi. Nhưng mà, nhiều chuyện vẫn là vậy, kẻ mạnh được sống, kẻ yếu bị đào thải. Chỉ người thích nghi mới có thể tồn tại, chẳng có gì gọi là nể nang cả."
Du Thiệu và hai người bạn rời khỏi văn phòng hiệu trưởng, đang chuẩn bị quay về lớp học của mình. Ngay lúc đó, ba người bị thay thế bất ngờ đi tới, chặn trước mặt Du Thiệu cùng nhóm bạn.
Chung Vũ Phi cảm thấy ý đồ của họ không mấy tốt lành, nghi ngờ họ ôm hận trong lòng vì bị thay thế nên muốn gây sự với ba người. Cậu cảnh giác hỏi: "Các cậu muốn làm gì?"
Từ Tử Câm không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn ba người Vương Duệ.
"Tôi là Vương Duệ."
Cậu nam sinh cao nhất trong số đó, với ánh mắt phức tạp nhìn Du Thiệu cùng nhóm bạn, lên tiếng.
"Rồi sao?"
Chung Vũ Phi nhíu mày hỏi.
Vương Duệ trầm mặc một lát, rồi mới tiếp tục nói: "Năm ngoái, chính ba người chúng tôi đại diện cho trường, đi tham gia giải cờ vây. Trận đấu đó, chúng tôi... thua thảm hại. Lúc đó, chúng tôi đã quyết định sẽ rửa sạch nỗi nhục tại giải đấu năm sau. Vì thế, chúng tôi cứ rảnh là luyện cờ, học cờ, liên tục đấu cờ với nhau, chỉ mong nâng cao kỳ nghệ của mình. Từ trận đấu luân phiên trước đó mà xem, các cậu quả thực mạnh hơn chúng tôi, thậm chí... mạnh hơn rất nhiều."
Vương Duệ trên mặt hiện lên nụ cười tự giễu.
"Nhưng mà..."
"Tôi không cam tâm."
"Dù biết rõ các cậu thật sự mạnh hơn chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn không cam lòng."
Vương Duệ hít một hơi thật sâu, ánh mắt rực cháy nhìn chằm chằm Du Thiệu cùng nhóm bạn, nói: "Sau khi tan học, ở phòng hoạt động, hãy cùng chúng tôi đấu một ván."
Nghe vậy, Du Thiệu và hai người bạn đều hơi bất ngờ.
Từ Tử Câm nhìn Vương Duệ, ánh mắt dường như có thể nhìn thấu lòng người.
Một lát sau, nàng khẽ gật đầu trước tiên, giọng nói trong trẻo: "Được."
Du Thiệu nhìn ánh mắt rực cháy của Vương Duệ, hơi trầm mặc, suy nghĩ một chút rồi cuối cùng cũng khẽ gật đầu.
Còn Chung Vũ Phi, thấy hai người kia đều đã đồng ý, cậu cũng liền gật đầu.
"Tốt, vậy là quyết định rồi. Tan học, gặp ở phòng hoạt động."
Nói xong, Vương Duệ nhìn chằm chằm Du Thiệu cùng nhóm bạn một lát, rồi dẫn hai người kia vội vã quay người rời đi.
Sau khi ba người Vương Duệ rời đi, Chung Vũ Phi cũng nhanh chóng tách khỏi Du Thiệu và Từ Tử Câm, một mình đi về phía dãy nhà học của khối Mười Một.
Du Thiệu và Từ Tử Câm đều là học sinh khối Mười, và phòng học cũng ở cùng một tầng, nên họ cùng nhau đi lên lầu để về lớp mình.
Lúc này đã là giờ nghỉ trưa, bởi vậy trong cầu thang chỉ có hai người Du Thiệu và Từ Tử Câm.
Khoảng cách giữa hai người không quá xa. Du Thiệu không hiểu vì sao, đột nhiên nhớ tới cái luận điểm "động trời" trước đó của Chu Đức: Từ Tử Câm xinh đẹp thế, nên chắc chắn phải có mùi thơm cơ thể.
Không ngờ cái luận điểm này lại đáng tin đến vậy! Nghĩ đến đây, Du Thiệu lại thật sự ngửi thấy mùi hương thoang thoảng bay đến từ phía Từ Tử Câm.
Hơi giống mùi dầu gội, nhưng không hoàn toàn, cứ như là sự hòa quyện giữa mùi dầu gội và một loại hương thơm nào đó khác. Mùi rất nhẹ, rất dịu, dễ chịu vô cùng, khiến người ta có cảm giác sạch sẽ, tươi mát lạ thường.
"Chết tiệt?" Du Thiệu hơi kinh hãi. "Hóa ra thằng nhóc Chu Đức nói thật sao? Mỹ nữ là phải tự có mùi thơm cơ thể?"
"Cậu dường như không thật sự muốn đánh cờ?" Đúng lúc đó, Từ Tử Câm bất chợt lên tiếng.
Du Thiệu giật mình, hơi nghi hoặc nhìn về phía Từ Tử Câm.
"Tôi nhìn ra được."
Từ Tử Câm nhìn Du Thiệu, đôi mắt xanh trong sáng rõ, hỏi: "Vì sao?"
"À..."
Câu hỏi này khiến Du Thiệu khó xử ngay lập tức.
Cậu đơn giản là kiếp trước đã chơi cờ vây cả một đời rồi, nên kiếp này chỉ mong được tận hưởng quãng thời gian tươi đẹp này một cách trọn vẹn, nhưng điều này chắc chắn không thể nói ra. Cậu vốn có thể tùy tiện bịa đại một lý do, nhưng bị Từ Tử Câm nhìn như thế, Du Thiệu lại cảm thấy nếu nói dối, ngay lập tức sẽ bị cảm giác áy náy khổng lồ bao trùm.
Từ Tử Câm lại còn có thuộc tính "thuốc nói thật" sao?
Du Thiệu suy nghĩ một chút, cuối cùng đáp: "Bí mật."
Thần sắc Từ Tử Câm khựng lại trong chốc lát, dường như không ngờ Du Thiệu lại đưa ra câu trả lời này.
Thông thường mà nói, chỉ cần nàng hỏi ai đó một vấn đề, gần như chắc chắn sẽ nhận được câu trả lời. Việc này chính nàng cũng đã gần như quen thuộc.
Đây là lần đầu tiên nàng chủ động hỏi một nam sinh câu hỏi, mà nam sinh này lại trả lời là bí mật.
"Một bí mật cần được đánh đổi bằng một bí mật khác." Du Thiệu cười nói: "Vậy nên, trừ khi cậu nói cho tôi một bí mật của cậu, nếu không tôi sẽ không nói cho cậu bí mật của tôi."
Với sự hiểu biết của cậu về Từ Tử Câm, dựa theo tính cách của cô nàng, chủ đề này hẳn là sẽ kết thúc ở đây. Từ Tử Câm tuyệt đối không thể nào nói cho một nam sinh bất cứ chuyện gì về mình, huống chi là bí mật?
Thế nhưng, điều nằm ngoài dự kiến của Du Thiệu là, sau khi nghe Du Thiệu nói, trên mặt Từ Tử Câm lại hiện lên vẻ do dự!
Du Thiệu sững sờ cả người! "Không phải chứ, cô nương? Chơi lớn vậy sao? Cái này không đúng với thiết lập nhân vật của nàng chứ?"
Nhìn thấy thần sắc do dự của Từ Tử Câm lúc này, Du Thiệu hơi ngẩn người.
Nhưng cũng may, Từ Tử Câm cuối cùng vẫn giữ vững được thiết lập nhân vật của mình.
Nàng không nói một lời, càng không tiết lộ bí mật của mình, chỉ quay đầu đi, tiếp tục bước về phía trước, như thể mọi cuộc đối thoại vừa rồi chưa hề xảy ra.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.