(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 47: Ngươi thậm chí có thể hô ta ba ba
Gần mười giờ tối, cửa bật mở xoạt một tiếng.
Thấy Thái Tiểu Mai và Du Đông Minh cùng bước vào phòng, Du Thiệu đang ngồi trên sofa xem phim liền reo lên: "Cha, mẹ, hai người về rồi ạ?"
"Ừm."
Vừa thay giày, Thái Tiểu Mai vừa hỏi: "Hôm nay thầy hiệu trưởng gọi điện cho mẹ, nói muốn con tham gia giải cờ vây của trường, chuyện gì thế?"
Du Đông Minh cũng lộ vẻ ngạc nhiên, đặt giày lên kệ rồi hỏi: "Bố cứ tưởng nhầm số, hóa ra thầy hiệu trưởng nói đúng là con thật. Con biết đánh cờ từ bao giờ thế? Sao bố mẹ lại không hay biết gì?"
Ông vẫn luôn nghĩ mình rất hiểu con trai, nhưng khi nhận được điện thoại của thầy hiệu trưởng thì thật sự ngớ người.
Con trai ông thì biết chơi cờ vây gì chứ, lại còn đòi đại diện cho trường đi thi?
Trước kia, ông từng muốn cho Du Thiệu đi học thêm mấy lớp năng khiếu như cầm kỳ thư họa, nhưng Du Thiệu lại một mực từ chối gay gắt, nên ông đành thôi.
"Trước đây con rảnh rỗi nên có đọc mấy cuốn sách cờ vây, thấy hay hay nên tự mày mò học thôi." Du Thiệu đã sớm nghĩ kỹ lý do, lập tức giải thích.
"Tự học ư?"
Du Đông Minh và Thái Tiểu Mai lập tức nhìn nhau.
Là bậc làm cha làm mẹ, họ đương nhiên không cho rằng con mình đần độn. Nếu nó muốn học cờ vây thì chắc chắn sẽ học được.
Nhưng họ thực sự không tin rằng con mình lại có đủ kiên nhẫn để ngồi hàng giờ bên bàn cờ.
"Cho dù con tự học cờ vây, nhưng với trình độ tự học ấy, làm sao có thể đại diện trường tham gia giải cờ vây cấp THPT được chứ?" Du Đông Minh vẫn thấy có chút không thể tin nổi, hỏi.
"Có lẽ là con có chút thiên phú chăng, haha." Du Thiệu cười khì khì, nói lảng sang chuyện khác: "Thầy hiệu trưởng thấy con chơi cũng được nên cho tham gia thôi."
"Xem con kìa." Thái Tiểu Mai liếc mắt một cái, nói: "Cho dù con thật sự có thiên phú cũng không được kiêu ngạo. Làm người phải biết khiêm tốn, không kiêu không ngạo. Trên đời này có bao nhiêu người tài giỏi hơn con, nếu con cứ nghĩ mình có thiên phú rồi không cố gắng thì sớm muộn cũng bị người khác bỏ xa thôi."
"Mẹ nói chí phải!" Du Thiệu lập tức gật đầu lia lịa.
"Thế cũng tốt." Du Đông Minh xoa nhẹ cằm, hỏi: "Nếu con thực sự hứng thú với cờ vây, có muốn đăng ký một lớp năng khiếu không?"
"Thôi thôi ạ..." Du Thiệu lập tức từ chối, bởi vì bảo cậu đi học lớp cờ vây đó thì thà đi tù còn hơn, quá đỗi tra tấn.
Giáo viên trên bục giảng mà cứ thao thao bất tuyệt về những thế cờ đã lỗi thời thì cậu biết làm sao? Cứ giả vờ không biết hay phải đứng lên chỉ ra vấn đề?
Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi là Du Thiệu đã thấy rợn người.
"Con xem con kìa, vừa nãy còn bảo con dù có thiên phú cũng phải cố gắng, giờ con đã quên rồi sao?" Thái Tiểu Mai có chút không hài lòng nói: "Mẹ thấy rất tốt mà, nếu con có thiên phú thì có thể phát triển, biết đâu sau này lại thành tài thì sao?"
"Mẹ ơi, con chơi cờ vây chỉ là để giải trí thôi. Với lại, là học sinh thì quan trọng nhất không phải là học hành giỏi giang sao?" Du Thiệu cười nói: "Mỗi tuần vốn dĩ chỉ có hai ngày nghỉ, mình phải nghỉ ngơi thật tốt để khi đi học mới có thể tiếp thu bài tốt hơn, gọi là khổ nhàn kết hợp mà mẹ."
"Con đúng là lắm lời." Thái Tiểu Mai lườm Du Thiệu một cái, rồi như sực nhớ ra điều gì đó, nói: "Nhà mình hình như không có bàn cờ phải không? Để mẹ mua cho con một cái nhé."
"Sau này rảnh rỗi con có thể lên mạng xem các kỳ thủ giỏi chơi cờ thế nào, rồi tự mình bày ván ra, phân tích tại sao họ lại đi như vậy."
"Như vậy cũng đỡ hơn con ngày nào cũng chỉ biết chơi game với cái lũ bạn lêu lổng kia. Sao con không chơi với mấy đứa học giỏi ấy? Con không biết câu 'gần mực thì đen, gần đèn thì rạng' à?"
"Cũng không phải mẹ cấm con chơi game, nhưng cái gì cũng phải có chừng mực. Máy tính còn có tia phóng xạ, đừng đến lúc học hành sa sút rồi mắt mũi cũng hỏng hết..."
Thái Tiểu Mai cứ thế nói lan man, nhưng Du Thiệu không hề cắt lời, chỉ im lặng lắng nghe.
Cuối cùng, Du Đông Minh không thể chịu đựng thêm, kéo vai vợ mình nói: "Thôi được rồi em, muộn lắm rồi, mai thằng bé còn phải đi học nữa."
Nghe vậy, Thái Tiểu Mai mới chịu dừng lời, liếc nhìn Du Thiệu rồi nói: "Còn không mau đi tắm rồi ngủ đi?"
"Vâng, con đi đây ạ." Du Thiệu cười cười, cầm điều khiển từ xa tắt TV rồi đi vào nhà vệ sinh.
...
Rất nhanh, sau khi tắm rửa xong, Du Thiệu về phòng ngủ, tắt đèn và chuẩn bị đi ngủ.
"Hình như... mình quên mất chuyện gì thì phải?"
Du Thiệu nằm trên giường, cứ có cảm giác mình đã bỏ quên điều gì đó.
Mãi đến khi nghĩ kỹ một lúc, Du Thiệu mới chợt nhớ ra.
Lời mời kết bạn WeChat của Ngô Chỉ Huyên vẫn chưa được chấp nhận!
Nghĩ đến đó, Du Thiệu liền thò tay xuống gối lấy điện thoại, mở WeChat, vào danh bạ, bấm vào chấm đỏ và chấp nhận lời mời kết bạn của Ngô Chỉ Huyên.
Vừa thêm bạn xong, Du Thiệu định đặt điện thoại xuống để đi ngủ thì điện thoại rung lên hai lần.
【 Nha Hô: Roẹt roẹt, cậu ấy vậy mà giờ này mới chịu chấp nhận lời mời, tớ còn tưởng cậu không định chấp nhận chứ! 】
Du Thiệu liền gõ chữ trả lời.
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Cậu không nên cảm động lắm sao? Đã muộn thế này rồi mà tớ còn nhớ để chấp nhận lời mời của cậu đấy. 】
【 Nha Hô: À? Hình như đúng thật! 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Gì mà 'hình như', chính xác là như vậy đấy! 】
【 Nha Hô: Rồi rồi, thế thì cảm ơn cậu đã nhớ chấp nhận lời mời của tớ nhé, tớ hiểu lầm rồi! 】
Du Thiệu cảm thấy Ngô Chỉ Huyên thật sự có chút đáng yêu, không kìm được mà gõ chữ nói:
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Vậy cậu không có gì đền bù cho tớ sao? 】
【 Nha Hô: Tớ nghèo lắm!!! (mở túi tiền, rồi đau khổ nhắm mắt.jpg) 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Tớ đâu có muốn tiền. 】
【 Nha Hô: Vậy cậu muốn gì? 】
Du Thiệu suy nghĩ một lát, rồi gõ chữ:
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Dù sao tương lai cậu nhất định sẽ trở thành nữ kỳ thủ giỏi nhất. Vậy sau này mỗi lần cậu thăng một đẳng, hãy gửi cho tớ một tấm ảnh có chữ ký nhé. Như vậy tớ có thể khoe mãi không thôi. 】
【 Nha Hô: Được thôi! Nhanh, gửi địa chỉ cho tớ đi! 】
Du Thiệu lập tức gửi địa chỉ nhà và thông tin liên lạc cho Ngô Chỉ Huyên.
【 Nha Hô: OKOK! Vài ngày nữa cậu sẽ nhận được ảnh ký của nữ Kỳ Thánh đây! Đã hơn mười giờ rồi, sao cậu còn chưa ngủ vậy? 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Chẳng phải vì còn phải chấp nhận lời mời của cậu sao? 】
【 Nha Hô: Tớ xin lỗi mà!!! 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Mà cậu cũng đâu đã ngủ đâu? 】
【 Nha Hô: Tớ lớn hơn cậu, chắc chắn là ngủ muộn hơn rồi. Chỉ có mấy đứa 'tiểu đệ đệ' như cậu mới ngủ sớm thôi. 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: ? Cậu bao nhiêu tuổi? 】
【 Nha Hô: Mười bảy chứ sao, nhưng vài tháng nữa là mười tám rồi, nên cậu phải gọi tớ là chị đấy. 】
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Nhưng tớ thấy tuổi tâm hồn cậu chắc chỉ khoảng bảy tuổi thôi, thậm chí cậu có thể gọi tớ là ba đấy. 】
Ngô Chỉ Huyên lập tức gửi một sticker biểu cảm giận dữ.
Du Thiệu cười, gõ chữ nói:
【 Ngư Nhi Khuyết Dưỡng: Thôi được rồi, tớ đi ngủ đây, mai còn phải học. Cậu cũng ngủ sớm đi nhé. 】
【 Ngô Chỉ Huyên: Ngủ ngon, ngủ ngon, mơ đẹp nhé! 】
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng.