(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 56: Ta. . . Còn xa xa không đủ
Hội trường thi đấu được bố trí tại phòng hội nghị lầu ba. Gần tám rưỡi, dưới sự dẫn dắt của Trần Gia Minh, bốn người Du Thiệu, Từ Tử Câm, Chung Vũ Phi và Chu Đức cùng đi đến.
Lúc này, bên trong phòng hội nghị đã đông nghịt người, không khí huyên náo. Các bàn cờ được xếp ngay ngắn, nhiều người đang đánh cờ, khởi động trước trận đấu, tiếng quân cờ va chạm liên t���c vang lên.
"Thầy Vương, đã lâu không gặp. Nhìn trạng thái này của anh, chắc anh tự tin lắm về thành tích tốt trong giải đấu năm nay nhỉ?"
"Ha ha ha, có Hoa Nam Tam Trung ở đó, ai dám tự tin tuyệt đối cơ chứ? Nhưng lứa học trò này năm nay tiến bộ vượt bậc, hi vọng có thể lọt vào vòng ba."
Nhiều người quen lâu ngày mới gặp, đang trò chuyện hàn huyên.
Trong một góc phòng hội nghị gần cửa sổ, thầy Kim, giáo viên hướng dẫn cờ vây của Trường Trung học Phụ thuộc Quảng Nam, cũng đang cổ vũ động viên các tuyển thủ của trường mình.
"Lần này trường chúng ta có cơ hội rất lớn để giành chức vô địch, dù có gặp Hoa Nam Tam Trung cũng có thể đối đầu sòng phẳng."
Thầy Kim khẽ nói: "Mặc dù Hoa Nam Tam Trung có hai tuyển thủ xuất thân từ đạo trường, nhưng tuyển thủ còn lại của họ thì thực lực không quá mạnh. Vậy nên, chỉ cần đánh bại được cậu ta, theo luật ba ván thắng hai, chúng ta vẫn có thể giành chiến thắng!"
"Trường chúng ta chưa từng đạt thành tích tốt tại giải cờ vây trung học. Năm nay là năm nhiều hi vọng nhất, thậm chí có cơ hội giành chức vô địch, mọi người phải dốc toàn lực!"
Nói xong, thầy Kim chú ý thấy một thiếu niên đang tò mò loay hoay chiếc đồng hồ bấm giờ, giật mình hỏi: "Tô Dĩ Minh, em đang nghịch đồng hồ bấm giờ làm gì đấy?"
"Đồng hồ bấm giờ?"
Tô Dĩ Minh hơi ngớ người, liền đặt chiếc đồng hồ bấm giờ xuống, hỏi: "Thầy ơi, cái này dùng để tính giờ ạ? Tính thời gian cho lúc nào? Cả ván cờ sao?"
"Em không biết sao?"
Thầy Kim hơi cạn lời. Dù Tô Dĩ Minh đánh cờ rất giỏi, nhưng cậu ấy lại thường xuyên thể hiện sự "mù tịt" về những kiến thức cơ bản liên quan đến cờ vây, khiến thầy cảm thấy khó tin.
Một người có thể bày ra thế cờ hiểm hóc đến thế, lại không biết đồng hồ bấm giờ dùng để làm gì ư?
"Vâng, em không biết ạ."
Tô Dĩ Minh tò mò nhìn chiếc đồng hồ bấm giờ, hỏi: "Nghĩa là nó sẽ đếm ngược ngay từ đầu ván cờ, để hai bên phải đi hết ván trong thời gian quy định ạ?"
"Không phải tính cho cả ván cờ, mà là tổng thời gian hai bên được phép sử dụng."
Thầy Kim kiên nhẫn giải thích: "Thứ này gọi là đồng hồ bấm giờ cờ vây, hay còn gọi là cờ chuông."
"Dù là thi đấu nghiệp dư hay chuyên nghiệp, đều sẽ có cờ chuông, dùng để giới hạn thời gian chơi của kỳ thủ."
"Bởi vì trong trận đấu, thời gian mà cả hai bên được dùng đều có hạn, như vậy sẽ không xảy ra tình trạng "suy nghĩ một ngày" cho một nước cờ."
Tô Dĩ Minh dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, bừng tỉnh nói: "Giống như cờ vây trực tuyến ạ?"
"Đúng, giống như cờ vây trực tuyến đấy."
Thầy Kim hơi bất ngờ nhìn Tô Dĩ Minh, khẽ gật đầu, chỉ vào đồng hồ bấm giờ nói: "Em thấy hai cái nút trên đồng hồ không? Mỗi lần đi một nước cờ, em phải nhấn vào nút bên mình."
"Ví dụ, tổng thời gian em được dùng là một giờ; khi hết thời gian đó, sẽ chuyển sang giai đoạn đếm giây. Nếu mỗi lượt đếm là hai mươi giây, em phải đi cờ trong vòng hai mươi giây đó, quá giờ sẽ bị xử thua."
Nói xong, thầy Kim dừng một chút, rồi tiếp lời: "Về phần cách tính giờ mà em nhắc đến cũng có, gọi là chế độ "tới chết mới thôi", mỗi bên sẽ có một khoảng thời gian nhất định, hết giờ sẽ bị xử thua trực tiếp mà không có giai đoạn đếm giây."
"Bởi vậy, trong các trận đấu cờ vây chính thức, không chỉ là tài nghệ cờ mà còn là sự kiểm nghiệm chiến lược sử dụng thời gian của cả hai kỳ thủ."
Thầy Kim ngẫm nghĩ rồi nói: "Ví dụ, có kỳ thủ sẽ cố gắng dành thời gian cho trung bàn, bởi vì những trận chiến ở trung bàn thường phức tạp và khốc liệt, đòi hỏi nhiều thời gian để tính toán và suy nghĩ."
"Nhưng cũng có kỳ thủ lại giữ lại nhiều thời gian cho trung hậu bàn, như vậy nếu đối thủ bước vào giai đoạn đếm giây, rất có thể sẽ mắc phải những sai lầm sơ hở. Nếu nắm bắt được những sai lầm đó, thì có thể lật ngược thế cờ mà giành chiến thắng."
Nói đến đây, thầy Kim không khỏi tự nhủ: "Lời em nói cũng nhắc nhở thầy đấy, lát nữa thầy sẽ xin hiệu trưởng mua thêm một ít cờ chuông về cho trường."
Nghe đến đây, Tô Dĩ Minh nhìn chiếc đồng hồ bấm giờ, khẽ gật đầu như đang suy tư.
"Bây giờ cờ vây có thêm quy định giới hạn thời gian, tuy hơi chưa quen thuộc, nhưng... hình như cũng khá thú vị. Quyết định tham gia giải cờ vây này, quả là không sai."
Tô Dĩ Minh trên mặt không khỏi nở nụ cười.
"Trong hơn một trăm năm qua, thế giới này thực sự đã mang đến cho cậu rất nhiều điều bất ngờ thú vị."
"Hơn một trăm năm trước, cậu làm sao cũng không thể tưởng tượng nổi con người lại có thể đặt chân lên mặt trăng, cũng không thể ngờ rằng mọi người có thể thông qua chiếc "hộp nhỏ" mang tên máy vi tính mà đánh cờ dù cách xa vạn dặm."
Dù đã xuyên không đến đây lâu như vậy, nhưng chứng kiến sự thay đổi của thế giới hiện tại, Tô Dĩ Minh vẫn cảm thấy không thể tin nổi từ tận đáy lòng.
Đúng lúc này, Trần Gia Minh cuối cùng cũng dẫn bốn người Du Thiệu đi vào hội trường thi đấu.
"Thầy Trần Gia Minh đến rồi."
"Giang Lăng Nhất Trung cuối cùng cũng đến, làm chủ nhà mà đến hơi muộn nhỉ."
"Mặc dù mấy lần trước Giang Lăng Nhất Trung không đạt thành tích mấy lý tưởng, nhưng lần này với lợi thế sân nhà, chúng ta cũng không thể xem nhẹ được."
Thấy Trần Gia Minh dẫn các tuyển thủ của Giang Lăng Nhất Trung vào hội trường, lập tức nhiều người đổ dồn ánh mắt về phía thầy, còn có vài người quen chủ động lên tiếng chào hỏi.
Tô Dĩ Minh cũng hơi hiếu kỳ nhìn về phía cửa ra vào.
Vừa lúc đó, Du Thiệu cũng nhìn về phía hội trường thi đấu, ánh mắt hai người thoáng giao nhau giữa không trung.
Tô Dĩ Minh thu tầm mắt, khẽ gật đầu với Du Thiệu.
Du Thiệu hơi ngẩn ra, sau khi định thần lại, cũng nhẹ nhàng gật đầu đáp lễ Tô Dĩ Minh.
"Du Thiệu."
Đúng lúc này, một giọng nói khá quen thuộc bỗng vang lên bên tai Du Thiệu.
Du Thiệu quay đầu nhìn lại, thấy Trịnh Cần không biết từ lúc nào đã dẫn theo hai thanh niên với vẻ mặt đầy nghi hoặc đi tới cửa, tươi cười nhìn anh.
Du Thiệu không khỏi hơi giật mình, Trịnh Cần sao lại có mặt ở đây?
"Cậu lại thật sự đến."
Trịnh Cần cười nhìn Du Thiệu, nói: "Tôi chỉ đến đây với suy nghĩ rằng có thể cậu sẽ tham gia giải đấu này, không ngờ lại thật sự gặp được cậu... Lúc đầu, tôi cứ tưởng cậu sẽ không tham gia những giải đấu như thế này."
"Hiệu trưởng bảo tôi tham gia."
Du Thiệu giải thích một câu, rồi thắc mắc: "Sao cậu lại ở đây?"
"Tôi được mời đến."
Trịnh Cần cười nói: "Tôi tốt nghiệp từ Trường Trung học Phụ thuộc Hoa Sư, sau đó lại giành chức vô địch giải đấu đồng đội cờ vây toàn quốc cấp đại học, vậy nên tôi nhận lời mời."
Nghe nói vậy, Từ Tử Câm vẫn khá bình tĩnh, nhưng Chung Vũ Phi và Chu Đức thì lại mở to mắt, kinh ngạc nhìn Trịnh Cần.
Ngay cả Trần Gia Minh cũng theo bản năng đẩy gọng kính, hơi bất ngờ nhìn thêm Trịnh Cần vài lần.
Chức vô địch giải đấu đồng đội cờ vây toàn quốc cấp đại học, hàm lượng của nó hoàn toàn khác hẳn với chức vô địch giải cờ vây trung học, thậm chí có thể nói là không cùng đẳng cấp.
Dù sao đó là giải đấu đồng đội cờ vây cấp đại học toàn quốc, cho dù tuyển thủ chuyên nghiệp không thể tham gia, nhưng muốn giành chức vô địch ở cấp độ này thì chí ít cũng phải có trình độ nghiệp dư bảy đoạn, thậm chí tám đoạn mới được.
Phải biết, một số kỳ thủ nghiệp dư bảy đoạn thậm chí có thể thách đ���u kỳ thủ chuyên nghiệp.
"Lúc đầu tôi không muốn đến, nhưng nghĩ rằng cậu có thể sẽ ở đây, nên tôi đã đồng ý."
Nói rồi, nụ cười trên mặt Trịnh Cần dần tắt.
Anh nhìn chăm chú Du Thiệu, từ tốn nói: "Tôi đã vượt qua vòng bán kết giải định đoạn cờ vây năm nay, chỉ cần tôi vượt qua vòng chung kết vào tháng tới, thì tháng sau nữa, tôi sẽ là một kỳ thủ chuyên nghiệp."
Nghe nói vậy, Từ Tử Câm bên cạnh Du Thiệu cũng đưa mắt nhìn Trịnh Cần.
Còn Chu Đức và Chung Vũ Phi thì kinh ngạc đến nỗi không khép được miệng.
Kỳ thủ chuẩn chuyên nghiệp?
"Mặc dù tôi đã vượt qua vòng sơ tuyển và bán kết với thành tích toàn thắng, nhưng..."
Trịnh Cần trầm mặc một lát, rồi tiếp tục nói: "Mỗi khi nghĩ đến hai ván cờ đó, tôi vẫn cảm thấy mình... còn kém xa lắm."
Trịnh Cần thở dài một tiếng, nhìn Du Thiệu rồi nói: "Tôi sẽ đợi cậu."
Lời này vừa dứt, hai thanh niên đứng sau lưng Trịnh Cần hoàn toàn ngớ người, họ nhìn nhau không nói nên lời.
Thưởng thức từng dòng chữ mượt mà, bởi bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.