(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 95: Xa không thể chạm cảm giác bất lực ( bốn canh cầu thủ đặt trước)
Nghe Tô Dĩ Minh mở miệng nhận thua, Du Thiệu chỉ trầm mặc nhìn thế cuộc.
Ván cờ này, thậm chí có thể được gọi là một thế trận áp đảo.
Thế nhưng, Du Thiệu vẫn cảm nhận được áp lực, hay đúng hơn là... uy hiếp, từ ván cờ này.
Hắn hoàn toàn không ngờ tới, dù đã giành được ưu thế đáng kinh ngạc trong giai đoạn bố cục, đối thủ lại có thể giằng co với hắn đến mức này – điều mà trước đây hắn rất khó hình dung.
Một lúc lâu sau, Du Thiệu mới cuối cùng rời mắt khỏi bàn cờ, nhìn về phía Tô Dĩ Minh và nói: "Đa tạ chỉ giáo."
Tô Dĩ Minh đang ngạc nhiên nhìn bàn cờ, không rõ đang suy nghĩ gì. Sau khi nghe Du Thiệu nói, cậu trầm mặc một lát, cuối cùng mới cúi đầu đáp lễ: "Đa tạ chỉ giáo."
Khi ván cờ này kết thúc, cũng đồng nghĩa với việc giải cờ vây vòng tròn lần này cuối cùng cũng đã khép lại.
Trong đám đông, trọng tài hít sâu một hơi, liếc nhìn Du Thiệu rồi lại nhìn sang Tô Dĩ Minh, cuối cùng mở miệng nói: "Như vậy, ván cờ nhanh đấu thêm này, quân trắng thắng theo luật siêu tốc."
"Năm nay quán quân giải cờ vây cao trung vòng tròn là -- Giang Lăng Nhất Trung!"
Trọng tài vừa dứt lời, nhưng cả khán phòng vẫn không một tiếng động đáp lại. Dường như tất cả mọi người vẫn còn đắm chìm trong ván cờ vừa rồi, chưa hoàn hồn.
Từ kiểu khai cuộc tam tam chiếm góc, đến cách đặt quân mới lạ ở tinh vị chiếm góc, rồi đến việc quân đen bỏ cờ, cuộc chiến trung bàn kịch liệt giữa hai bên...
...Mỗi nước cờ của hai bên, đến tận bây giờ, vẫn còn làm họ rung động sâu sắc!
Trọng tài cảm thấy hơi xấu hổ ngay lập tức, nhưng cũng không ngạc nhiên. Ông đã theo dõi toàn bộ ván cờ này, nên hoàn toàn có thể hiểu được cảm xúc trăm mối ngổn ngang trong lòng mọi người lúc này.
Thậm chí có thể nói, là một trọng tài giải cờ vây cao trung đã bao nhiêu năm, lúc này ông mới chính là người có tâm trạng phức tạp nhất.
Giải cờ vây cao trung lần này, mọi diễn biến đều hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người.
Hoa Nam Tam Trung, với hai thiếu niên tài năng đã đạt đến cấp độ xông đoạn, vốn dĩ phải là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch. Thế nhưng, họ lại bị loại đau đớn ngay vòng tứ kết. Những đội tiến vào trận chung kết lại là Quảng Nam Phụ Trung, đội từng đứng bét bảng mùa trước, cùng Giang Lăng Nhất Trung.
Trong trận chung kết, hai trường hòa nhau một thắng một thua. Đến ván thứ ba, dưới cơ duyên xảo hợp, lại xuất hiện thế cờ Tam Kiếp tuần hoàn hiếm có, nên chỉ có thể xử hòa, và phải đấu thêm một ván.
Và ván đấu thêm này, còn nằm ngoài dự liệu của mọi người hơn nữa.
Hai bên đã cống hiến một ván đấu, khiến họ chắc chắn sẽ không bao giờ quên thế cờ đặc sắc này trong suốt cuộc đời.
Dù thế trận đã kết thúc, tiếng quân cờ hạ xuống vẫn như văng vẳng bên tai, đến tận bây giờ vẫn còn làm rung động lòng người!
"Đây chính là cờ vây..."
"Bàn cờ nhỏ như vậy, nhưng lại rộng lớn dường như có thể chứa đựng vạn vật thế gian.
"Khoảnh khắc quân cờ rơi xuống, đã mang theo nhiều khả năng hơn tổng số nguyên tử trong vũ trụ cộng lại.
"Mỗi nước cờ đều đong đầy tâm huyết và mồ hôi của người chơi. Chính vì thế, hai kỳ thủ giao phong trên bàn cờ mới có thể khiến người ta xúc động đến vậy."
"Một trăm năm trước cũng vậy, một ngàn năm trước cũng vậy, một trăm năm sau cũng vậy, một ngàn năm về sau, hẳn cũng sẽ vậy thôi..."
"Thật khiến người ta vô vàn cảm khái."
"Dù sau này có tổ chức bao nhiêu giải cờ vây vòng tròn đi nữa, nhưng giải lần này, e rằng tất cả mọi người sẽ chẳng thể nào quên được."
Trọng tài hít sâu một hơi, không nghĩ thêm những điều vẩn vơ này nữa. Ông hắng giọng, khẽ ho một tiếng, rồi mở miệng nhắc nhở lần nữa: "Các vị, đã không còn sớm, ngoài trời vẫn đang mưa lớn, hãy về sớm một chút."
Nghe lời trọng tài nói, mọi người mới dần dần lặng lẽ rời đi. Khi bước ra khỏi hội trường thi đấu, trong lòng họ, không hiểu sao lại trỗi lên một cảm giác hụt hẫng, mất mát.
Chủ tướng Hoa Nam Tam Trung nhìn trận mưa lớn đang lất phất, đột nhiên lắc đầu.
Trong lòng hắn, không còn chút nào không cam lòng vì trận đấu trước đó đã thua Du Thiệu.
"Thế cờ này, e rằng cả đời này ta cũng không thể nào chơi được..."
Trên mặt hắn hiện lên một nụ cười chua chát.
"Nếu như ta có thể chơi được ván cờ như thế này, thì đã chẳng cần rời khỏi đạo quán."
Bên trong hội trường thi đấu.
Du Thiệu cuối cùng cũng từ trên ghế đứng lên, quay đầu nhìn lại. Trần Gia Minh, Từ Tử Câm, Chung Vũ Phi ở bên cạnh đều nhìn hắn với ánh mắt phức tạp.
"Làm sao vậy, đều nhìn ta chằm chằm?"
Du Thiệu điều hòa không khí, cười nói: "Chúng ta đã giành chức vô địch rồi, không khen ta một tiếng sao? Chặng đường này không hề dễ dàng chút nào đâu."
"Lão Du, giữa chúng ta, đã cách một bức tường ngăn cách thật đáng buồn và dày đặc."
Chu Đức vỗ vai Du Thiệu, an ủi: "Mặc dù ngươi dốc hết toàn lực muốn đuổi theo ta, nhưng giữa ta và ngươi, vẫn còn một khoảng cách xa xôi. Lời đó chỉ là an ủi ngươi thôi, đừng nản chí!"
"Xác thực."
Du Thiệu nhẹ gật đầu, thản nhiên thừa nhận khoảng cách giữa mình và Chu Đức, nói: "Quyết định thắng bại không chỉ nằm trên bàn cờ mà còn ở bên ngoài bàn cờ. Và bạn của ta, về điểm này thì không ai sánh bằng ngươi."
Trần Gia Minh liếc nhìn Du Thiệu, rồi lại nhìn Tô Dĩ Minh vẫn ngồi trên ghế, nhìn ván cờ. Ông trầm mặc một lát, mới đẩy gọng kính, nói: "Tốt, đã rất muộn rồi, mọi người mau về nhà đi."
Nghe nói như thế, mấy người mới cuối cùng rời khỏi hội trường thi đấu.
"A, quán quân không phải có tiền thưởng sao?"
Vừa bước ra khỏi hội trường thi đấu, Chu Đức dường như chợt nhớ ra điều gì đó. Cậu ta nhìn về phía Trần Gia Minh, trừng to mắt, hỏi: "Thầy ơi, tiền thưởng đâu? Quán quân, mỗi người ba ngàn khối lận đó!"
"Đây là trận đấu do Sở Giáo dục thành phố tổ chức, phải đợi trọng tài báo cáo kết quả thi đấu lên Sở Giáo dục. Tiền thưởng và giấy khen nhanh nhất cũng phải đợi đến thứ Hai mới được phát."
Trần Gia Minh liếc nhìn Chu Đức, cười nói: "Sao trò chỉ hỏi tiền thưởng mà không hỏi sao không thấy phát giấy khen?"
"Không có tiền thưởng, giấy khen chỉ là một trang giấy."
Chu Đức bắt đầu hùng hồn biện luận: "Chỉ có tiền thưởng, mới có thể mang lại ý nghĩa cho giấy khen."
Trần Gia Minh vừa định mở miệng uốn nắn Chu Đức về quan điểm sai lầm của cậu ta, đột nhiên hơi sững lại. Bước chân ông theo đó dừng lại, bốn người Du Thiệu cũng đứng sững tại chỗ.
Trước mặt năm người, là Trịnh Cần cùng hai thanh niên vẫn luôn đi theo cậu ta từ trước đó.
Trịnh Cần nhìn Du Thiệu, trầm mặc hồi lâu, mới mở miệng nói:
"Chúc mừng cậu, đã giành chức vô địch."
Du Thiệu nhẹ gật đầu, nói: "Cảm ơn."
Trịnh Cần lại lập tức rơi vào im lặng.
Mãi một lúc lâu sau, Trịnh Cần mới cuối cùng mở miệng lần nữa, nói: "Thế cờ vừa rồi, thật sự là, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của tôi..."
Trịnh Cần nói được một nửa thì ngừng lại, không nói tiếp nữa. Cậu nhìn Du Thiệu, trên mặt hiện lên vẻ mờ mịt.
Lúc đầu cậu ta cho rằng, khoảng cách giữa cậu ta và Du Thiệu, dù rất lớn, nhưng chỉ cần trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, rồi rèn giũa một thời gian, sẽ có ngày có thể phân cao thấp với Du Thiệu.
Cậu ta rất tự tin vào thiên phú của mình, dù sao cậu ta chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp tại đạo quán, vẻn vẹn chỉ vì sở thích nghiệp dư mà đã có trình độ của một kỳ thủ chuyên nghiệp.
Thế nhưng, nhìn thấy thế cờ vừa rồi, cậu ta lại sinh ra một cảm giác mê mang, nhận ra khoảng cách giữa hai người họ, e rằng còn xa xôi hơn nhiều so với những gì cậu ta tưởng tượng.
Thậm chí khiến cậu ta có một cảm giác bất lực vì khoảng cách xa không thể chạm tới.
Một lát sau, Trịnh Cần đột nhiên thở dài một hơi nặng nề, lắc ��ầu, cười nói với Du Thiệu, Từ Tử Câm và Chung Vũ Phi: "Không có gì, tóm lại, chúc mừng các cậu đã giành chức vô địch."
Nói xong, Trịnh Cần liền xoay người rời đi. Hai thanh niên phía sau cậu ta, sau khi liếc nhìn Du Thiệu với vẻ mặt phức tạp, cũng lập tức đi theo.
Chu Đức mặt mày ngơ ngác, nhịn không được quay đầu nhìn về phía Du Thiệu, ngạc nhiên hỏi: "Lão Du, rốt cuộc hắn là ai vậy, sao mà khó hiểu quá vậy?"
"Không có gì, đi nhanh đi."
Du Thiệu trầm mặc nhìn bóng lưng ba người Trịnh Cần rời đi, lắc đầu, nói qua loa một câu:
"Mưa càng lúc càng nặng hạt, nhanh bắt xe về đi. Đợi một lát nữa sẽ quá muộn, đến xe cũng khó mà bắt được." Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.