Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 148: Hai nữ điện thoại

Mười một giờ sáng hôm sau, Lưu An Nhiên ôm đầu tỉnh dậy trong phòng ở khu vườn biệt thự Tương Hồ Tiêu Dao.

Ngồi trên giường một lúc lâu, Lưu An Nhiên mới bắt đầu chắp vá lại ký ức ngày hôm qua.

Quả nhiên, rượu dù ngon đến mấy, đắt tiền đến đâu, cứ uống quá chén là sáng hôm sau chắc chắn sẽ khó chịu đến chết, ngay cả Lưu An Nhiên cũng không phải ngoại lệ.

Hôm qua cậu ta đã từ chối lời tỏ tình của Điền Dĩnh, xem cô bé như em gái, rồi sau đó còn đến phòng Tống Tranh uống rượu, nói đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.

“Bởi vì… em không muốn chị thua.”

Nghĩ đến việc mình đã nói câu đó với Tống Tranh, Lưu An Nhiên vỗ trán một cái.

Cậu ta hôm qua thật sự là đầu óc lơ mơ, sao lại có thể nói những lời đó với Tống Tranh cơ chứ? Đây không phải lời một học sinh nên nói với giáo viên của mình, cũng chẳng phải lời một thằng có bạn gái nên nói với một cô gái độc thân.

Lần này Tống Tranh chắc chắn sẽ hiểu lầm mình là một tên cặn bã.

À... Thôi được rồi, thật ra cũng không phải hiểu lầm.

Lưu An Nhiên xua đi những suy nghĩ miên man trong đầu, tự nhủ cứ tới đâu hay tới đó, việc Tống Tranh biết cũng chẳng quan trọng, dù sao thì hình như cô ấy đều tình cờ bắt gặp những việc cậu ta làm.

Cầm điện thoại lên xem thử, phát hiện tin nhắn WeChat đã lên đến 99+. Lúc này Lưu An Nhiên mới nhớ ra, hôm qua sau khi về phòng, vì đầu óc nặng trịch, cậu ta chỉ kịp rửa mặt sơ qua rồi lăn ra ngủ trên giường.

Cả Lâm Ngọc Khiết lẫn Tạ Vũ Mạt, thường ngày đều trò chuyện ít nhất nửa tiếng đến một tiếng, kết quả là cậu ta mất tích cả một tối, chẳng phải họ sẽ phát điên lên sao?

Vội vàng mở WeChat, Lưu An Nhiên nhìn mà đau cả đầu. Đầu tiên là Điền Dĩnh bắt đầu nhắn tin cho cậu ta từ tám giờ sáng, nói cô bé cùng bạn học đi chèo thuyền và hỏi Lưu An Nhiên có muốn đến không. Đương nhiên Lưu An Nhiên chưa trả lời, vì hôm qua đã dặn dò Điền Dĩnh rằng cậu ta sẽ ngủ muộn, nên phía Điền Dĩnh thì lại không sao cả.

Chỉ là Điền Dĩnh đã chụp rất nhiều ảnh, trong đó phần lớn là ảnh tự sướng của cô bé, hoặc là ảnh chụp chung với bạn học; cứ chụp xong một tấm là lại gửi cho Lưu An Nhiên, kèm theo câu hỏi có đẹp không.

Lưu An Nhiên gạt tin nhắn của Điền Dĩnh sang một bên, mở khung chat của Tạ Vũ Mạt. Cô bé ngốc nghếch này từ hơn chín giờ tối qua đã gửi tin nhắn cho Lưu An Nhiên, và sau khi Lưu An Nhiên trả lời một câu "còn đang uống rượu" thì cô bé đã không thể chờ được thêm phản hồi nào từ cậu ta nữa.

Đến hơn mười một giờ, Tạ Vũ Mạt hỏi Lưu An Nhiên đã uống xong rượu chưa. Lúc đó Lưu An Nhiên đang luyên thuyên trong phòng Tống Tranh, điện thoại của cậu ta thì vẫn luôn ở chế độ im lặng, nên cậu ta hoàn toàn không để ý đến Tạ Vũ Mạt.

Sau đó là vô số tin nhắn và cuộc gọi dồn dập, nhưng lúc này Lưu An Nhiên đã sớm chìm vào giấc ngủ say.

Tin nhắn WeChat của Tạ Vũ Mạt dừng lại vào khoảng hơn ba giờ sáng, rồi đến chín giờ sáng lại bắt đầu gửi tiếp. Tin nhắn cuối cùng được gửi cách lúc Lưu An Nhiên rời giường mười lăm phút.

Tuy nhiên, Tạ Vũ Mạt không hề có lời lẽ quá khích nào, cô bé chỉ đơn thuần lo lắng cho sự an toàn của Lưu An Nhiên, sợ cậu ta uống quá nhiều sẽ làm điều gì nguy hiểm. Dù sao cô bé cũng từng thấy Lưu An Nhiên say, và chính đêm đó cô bé đã tự mình dâng hiến.

Lưu An Nhiên lập tức gọi lại qua WeChat, đầu dây bên kia gần như bắt máy ngay lập tức.

“Alo? An Nhiên hả?!” Giọng Tạ Vũ Mạt đầy lo lắng vang lên từ điện thoại.

Đêm qua, đến hơn ba giờ sáng mà Lưu An Nhiên vẫn không trả lời tin nhắn của cô bé, Tạ Vũ Mạt thực sự quá mệt nên đã đi ngủ, nhưng đó cũng là một đêm ngủ không ngon giấc. Vốn dĩ cuối tuần cô bé hay ngủ nướng, vậy mà hơn tám giờ đã tỉnh. Thấy Lưu An Nhiên vẫn bặt vô âm tín liền gọi điện tiếp, nhưng đáng tiếc vẫn không liên lạc được.

Hôm qua Trương Đình đã hẹn cô bé đi dạo phố buổi sáng, nhưng cô bé đã kiếm cớ không đi, đến tận trưa vẫn cứ ôm điện thoại thẫn thờ.

Cô bé vừa quyết định rằng nếu sau mười hai giờ mà Lưu An Nhiên vẫn không nhắn tin lại, cô bé sẽ bắt taxi đến khu vườn biệt thự Tương Hồ Tiêu Dao để tìm cậu ta, vì Lưu An Nhiên trước đó có nói với cô bé về địa điểm dã ngoại của lớp họ.

Ngay lúc Tạ Vũ Mạt chuẩn bị đặt xe thì điện thoại của Lưu An Nhiên gọi lại. Cô bé rất sợ không phải Lưu An Nhiên gọi, mà là người khác gọi đến báo tin chẳng lành.

“Học tỷ, là em đây. Xin lỗi vì đã để chị lo lắng.”

Nghe thấy giọng của Lưu An Nhiên, nỗi lo lắng trong lòng Tạ Vũ Mạt mới cuối cùng được trút bỏ.

“Cậu đã đi đâu vậy chứ?! Cậu có biết là chị lo cho cậu lắm không?! Chị cứ tưởng cậu xảy ra chuyện gì rồi chứ?!” Thấy Lưu An Nhiên không sao, Tạ Vũ Mạt không kìm được mà oán trách.

Cô bé đã thật sự lo lắng đến phát ốm. Chủ yếu là Lưu An Nhiên bình thường mỗi tối đều trò chuyện với cô bé, dù có bận đến mấy cũng sẽ gọi điện báo cho cô bé một tiếng. Việc đột ngột mất tích như đêm qua thật sự là lần đầu tiên.

Sau đó Lưu An Nhiên lập tức vận dụng tài ăn nói khéo léo của mình, cùng Tạ Vũ Mạt trò chuyện hai mươi phút. Sau khi đáp ứng một loạt yêu cầu của cô bé, cũng như kế hoạch tối nay cùng đi ăn cơm và xem phim, Tạ Vũ Mạt mới vui vẻ cúp máy.

Phù! Cuối cùng cũng giải quyết được một người.

Lưu An Nhiên lại chuyển sang tài khoản WeChat khác. Tình hình của Lâm Ngọc Khiết còn tệ hơn Tạ Vũ Mạt, chứ không hề kém cạnh: cô ấy đã gọi tám cuộc qua WeChat và năm cuộc gọi thường, chưa kể vô số tin nhắn WeChat khác.

Cách Lâm Ngọc Khiết đối diện với Lưu An Nhiên khác hẳn so với Tạ Vũ Mạt.

Vì gia thế của Tạ Vũ Mạt rất tốt, nên cô bé tự tin hơn một chút khi đối diện với Lưu An Nhiên, còn Lâm Ngọc Khiết thì lại khác.

Cô ấy là một cô gái xuất thân từ gia đình trung lưu, ngoài việc xinh đẹp, cô ấy biết mình chẳng có điểm gì xứng với Lưu An Nhiên cả. Lại thêm lần đi Thái Lan trước đó, khi biết Lưu An Nhiên là thái tử gia của tập đoàn Minh Hằng thực nghiệp, cảm giác chênh lệch trong lòng Lâm Ngọc Khiết càng trở nên nghiêm trọng hơn. Người thừa kế của một tập đoàn trăm tỷ, liệu một người "tiểu môn tiểu hộ" như mình có thật sự xứng đáng không?

Ngay cả khi Lưu An Nhiên đồng ý, gia đình cậu ta có đồng ý không?

Hơn nữa, mình và Lưu An Nhiên lại còn yêu xa, cho nên Lâm Ngọc Khiết thực sự cảm thấy đặc biệt bất an.

Lưu An Nhiên cũng gọi lại cho Lâm Ngọc Khiết. Cô ấy cũng bắt máy rất nhanh, nhưng không lý lẽ hùng hồn như Tạ Vũ Mạt, mà như một chú thỏ trắng bị thương, nũng nịu với Lưu An Nhiên.

Lúc này Lưu An Nhiên mới nhận ra, đã thật sự lâu rồi cậu ta chưa gặp Lâm Ngọc Khiết. Từ Quốc khánh đến giờ đã gần tháng Mười Hai, lời hứa mỗi tháng gặp cô ấy một lần mà cậu ta đã cam đoan với Lâm Ngọc Khiết, thì đến tháng thứ hai cậu ta đã thất hứa.

“Lão công... Chừng nào anh mới đến thăm em nha?” Lâm Ngọc Khiết cất giọng nũng nịu với Lưu An Nhiên, giọng nói đó khiến cậu ta mềm nhũn cả xương cốt.

“Chiều thứ Ba anh sẽ đến. Anh đã nói với em rồi mà, tối thứ Tư đội bóng trường anh sẽ thi đấu với trường em đó.”

“Vậy em sẽ ra sân bay đón anh!” Lâm Ngọc Khiết xác định được thời gian của Lưu An Nhiên, mong muốn được gặp cậu ta đến mức không thể chờ đợi thêm.

“À... Sau khi đến, anh phải đến sân bóng tập luyện trước. Đợi bọn anh tập luyện xong, anh sẽ đến tìm em, được không?”

Lưu An Nhiên nghe Lâm Ngọc Khiết muốn đến đón mình mà suýt chút nữa thì sợ chết khiếp. Cậu ta đâu có đi Bằng thành một mình, bên cạnh còn có mười đồng đội cùng cả ban huấn luyện nữa chứ. Họ đều đã gặp Tạ Vũ Mạt cả rồi, để họ nhìn thấy thì còn ra thể thống gì nữa?

“Thôi được, vậy em sẽ đợi anh ở ký túc xá.” Lâm Ngọc Khiết hơi hụt hẫng, nhưng đã chờ lâu như vậy rồi, thì vài tiếng đồng hồ này có đáng gì đâu.

Hơn một th��ng không gặp Lưu An Nhiên, Lâm Ngọc Khiết thực sự sắp phát điên rồi. Cô ấy biết yêu xa rất vất vả, nhưng không ngờ lại vất vả đến thế, mỗi ngày chỉ có thể thông qua nhắn tin và gọi video mới có thể nhìn thấy bạn trai của mình.

Sắp được gặp người mà mình ngày đêm mong nhớ, khuôn mặt Lâm Ngọc Khiết cũng nở một nụ cười hạnh phúc.

Tiểu Hàm đang trang điểm ở một bên, thấy Lâm Ngọc Khiết cười vui vẻ như vậy thì hơi hiếu kỳ.

“Ngọc Khiết, chuyện gì mà vui vẻ vậy? Từ đêm qua cậu cứ rầu rĩ không vui, giờ sao lại vui vẻ thế?”

“An Nhiên nói hai ngày nữa sẽ đến đây thi đấu.” Lâm Ngọc Khiết không hề che giấu sự khoe khoang mà nói.

“Ồ! Chính là giải Cubal tối thứ Tư đúng không? Anh học trưởng vừa rủ tớ đi chơi cũng sẽ tham gia, anh ấy còn mời tớ đi xem trận đấu nữa chứ. Vậy đến lúc đó chúng ta cùng đi nhé.”

Anh học trưởng vừa rủ Tiểu Hàm đi hẹn hò đúng là người của đội bóng trường Đại học Bằng Thành, nhưng chỉ là cầu thủ dự bị, có được ra sân hay không thì còn khó nói.

“Không thành vấn đề.”

Sau khi Lâm Ngọc Khiết đồng ý với Tiểu Hàm, cô ấy lại bắt đầu trò chuyện với Lưu An Nhiên.

Lưu An Nhiên cùng Lâm Ngọc Khiết trò chuyện một lát, sau khi dỗ Lâm Ngọc Khiết đi ăn cơm, Lưu An Nhiên mới thực sự bình tâm trở lại.

Cuối cùng cũng xong!

Lúc này màn hình điện thoại của Lưu An Nhiên lại sáng lên. Mở ra xem, cậu ta phát hiện là tin nhắn của Điền Dĩnh.

Lưu An Nhiên vỗ trán một cái, suýt chút nữa quên mất cô em gái nuôi này.

Cứ tình hình thế này mỗi ngày, thật sự quá mệt mỏi. E là cậu ta phải quản lý thời gian của mình tốt hơn nữa mới được.

Lưu An Nhiên thầm nghĩ.

Sau khi nhắn tin trả lời Điền Dĩnh hẹn ăn cơm ở căn tin, cậu ta vội vàng chạy vào phòng tắm rửa mặt.

---

Bản dịch này là công sức của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free