Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 165: Trả lại cho ngươi lắp đặt

Ngải Lỵ cũng là khách quen của TOM · LIVE · SZ, một tháng ghé đến khoảng hai ba lần. Thế nhưng từ trước đến nay cô chưa từng thấy mặt ông chủ quán bar này. Hơn nữa, nghe nhân viên phục vụ vừa rồi gọi hắn là Dũng ca, có vẻ không phải giả. Chẳng lẽ anh ta chỉ là một cổ đông nhỏ thôi sao?

Mà dù là cổ đông nhỏ đi chăng nữa, thì cũng thật sự không tầm thường. Để mở được quán bar ở khu vực này, chỉ có tiền thôi chưa đủ. Xem ra, địa vị của chàng trai đẹp trai bên cạnh mình cũng không hề nhỏ.

Dù sao thì, ai ở đẳng cấp nào thì sẽ giao du với người cùng đẳng cấp đó. Chỉ cần nhìn thái độ của Đoạn Tiểu Dũng đối với Lưu An Nhiên là biết ngay họ rất thân thiết.

“Ừm, đi thôi.” Lưu An Nhiên không giải thích nhiều với Ngải Lỵ và những người khác, dù sao đối với hắn, chỉ cần bước ra khỏi cửa quán bar này thì bọn họ sẽ trở thành người xa lạ.

Một đoàn người di chuyển về phía hàng ghế dài dành riêng để tiếp đón khách quý của Đoạn Tiểu Dũng.

“Dũng ca!” “Dũng ca đến rồi à? Lát nữa làm vài ly nhé!” Mặc dù đèn trong quán bar khá tối tăm, nhưng vẫn có không ít người tinh mắt nhận ra Đoạn Tiểu Dũng và liên tục chào hỏi hắn.

Dù sao cũng là cổ đông điều hành của TOM · LIVE · SZ, Đoạn Tiểu Dũng có mặt ở quán bar khá thường xuyên, nên cũng quen biết nhiều khách hàng.

Đoạn Tiểu Dũng dẫn họ đến một dãy ghế dài có thể ngồi mười hai người, trông sang trọng hơn hẳn dãy ghế của Ngải L��� vừa rồi. Hơn nữa, bên cạnh còn có ba chữ VIP to tướng, xung quanh lại có ba bốn gã vệ sĩ mặc vest đen đứng canh, toát lên đẳng cấp khác hẳn.

Ngải Lỵ và nhóm bạn từ trước đến giờ chưa từng đặt chân đến khu VIP này, chủ yếu vì nó quá đắt đỏ, họ không đủ khả năng chi trả. Mức chi tiêu tối thiểu 14999 đã đủ để từ chối chín mươi phần trăm khách hàng trong quán bar này.

Tuy nhiên, trước đó cũng từng có người từ khu ghế VIP mời cô đến ngồi thử một lần, nhưng Ngải Lỵ đã từ chối, vì người đó đã đủ tuổi làm cha cô.

“An Nhiên về được mấy hôm rồi?” Đám người sau khi ngồi xuống, Đoạn Tiểu Dũng đưa một điếu thuốc cho Lưu An Nhiên và hỏi.

Lưu An Nhiên nhận lấy điếu thuốc ngậm vào miệng, nhưng móc ví mãi không thấy bật lửa đâu. Đoạn Tiểu Dũng thấy vậy liền nhanh chóng bật lửa châm cho Lưu An Nhiên.

Mặc dù hai người là quan hệ đối tác, và cổ phần của Đoạn Tiểu Dũng còn nhiều hơn Lưu An Nhiên, nhưng không cưỡng lại được ông bố của cậu ta quá "khủng". Lưu Minh Quân mà muốn thì chỉ trong vài phút có thể mở vài chục quán bar quy mô thế này. Vì vậy, dù Đoạn Tiểu Dũng đã ngoài ba mươi tuổi vẫn có thể hạ thấp mình châm thuốc cho Lưu An Nhiên.

Mấy người bạn của Đoạn Tiểu Dũng đứng bên cạnh đều sững sờ. Từ trước đến giờ toàn là người khác châm thuốc cho Đoạn Tiểu Dũng, làm gì có chuyện thấy hắn châm thuốc cho người khác bao giờ, hơn nữa lại còn là một thanh niên trông nhỏ hơn hắn rất nhiều.

Lưu An Nhiên đưa tay ngăn một chút, sau đó rít một hơi thật sâu.

“Lão Đoạn, cái bật lửa này của ông được đấy chứ.” Lưu An Nhiên nhìn chiếc bật lửa kim loại trên tay Đoạn Tiểu Dũng, cảm thấy nó khá đẹp mắt.

“Tặng cậu.” Đoạn Tiểu Dũng rất hào phóng đưa chiếc bật lửa cho cậu.

Chiếc bật lửa này cũng chỉ vài trăm đồng thôi, Lưu An Nhiên thích thì cứ cho cậu ta. Nếu cậu ta chịu nhận nghĩa là không coi mình là người ngoài, Đoạn Tiểu Dũng mừng còn không hết.

“Cảm ơn nhé.” Lưu An Nhiên cũng không khách khí, nhận lấy bật lửa rồi nhét vào túi.

“Cách cậu "thuận tay" lấy bật lửa này cũng đặc biệt thật đấy.” Ngải Lỵ ngả v��o lòng Lưu An Nhiên, nghe cuộc đối thoại của cậu và Đoạn Tiểu Dũng, không khỏi duyên dáng cười nói.

“Cái này gọi là ‘thuận’ sao? Cái này rõ ràng là đường đường chính chính xin mà! Không tin thì cậu hỏi lão Đoạn xem có phải ông ấy tự nguyện tặng không?” Lưu An Nhiên trơ trẽn nói.

“Ha ha ha ha! Đúng đúng đúng, chắc chắn là tự nguyện mà.” Đoạn Tiểu Dũng cũng vui vẻ hùa theo lời Lưu An Nhiên.

“Xì, tôi mới không tin cậu!” Hai người lại hàn huyên một hồi, toàn những chuyện vặt vãnh linh tinh, và buôn chuyện về Ngụy Kiến Quốc.

“Anh ta lại có bạn gái mới à?” Lưu An Nhiên cho một miếng dưa hấu vào miệng, hơi hứng thú hỏi.

“Trọng điểm không phải là anh cậu có bạn gái. Cậu còn nhớ lần đầu tiên cậu đến đây, anh cậu dắt theo cô gái kia không? Tên gì Vương ấy nhỉ?” Đoạn Tiểu Dũng hồi ức nói.

“Vương Phương à?” Lưu An Nhiên nhắc nhở. Bởi vì Vương Phương là bạn cùng phòng của Lâm Ngọc Khiết, bình thường khi trò chuyện với Lâm Ngọc Khiết thì khó tránh khỏi nhắc đến cô ta, dần dà Lưu An Nhiên cũng nhớ mặt.

“À đúng đúng đúng, chính là cô ấy.” “Cô ấy làm sao?” Lưu An Nhiên hiếu kỳ hỏi. Cậu vốn không ưa cô gái Vương Phương này, nhưng Ngụy Kiến Quốc cũng chỉ coi đó là chuyện đùa thôi. Lần trước nghe Lâm Ngọc Khiết nói không phải họ chia tay rồi sao? Không biết lại có chuyện gì xảy ra nữa.

“Hơn một tháng trước, lão Ngụy đã chia tay với cô gái tên Vương Phương kia rồi. Sau đó lại tìm một cô em gái học sinh làm bạn gái, hai tuần trước lại chia tay, mấy hôm nay lại đang thân mật với một cô giáo tiểu học.” Đoạn Tiểu Dũng liền kể luôn tình sử của Ngụy Kiến Quốc trong khoảng thời gian này.

Lưu An Nhiên không còn gì để nói, nhưng nghĩ đến người này là Ngụy Kiến Quốc, cậu liền cảm thấy cũng bình thường thôi.

“Anh cậu có vẻ khá đểu đấy.” “Tự tin chút đi, bỏ chữ ‘có vẻ’ đi.”

“Phụt… Ha ha!” Ngải Lỵ bị Lưu An Nhiên chọc cho cười khanh khách. Cô cảm thấy Lưu An Nhiên tuy bề ngoài hơi lạnh lùng một chút, nhưng thật ra lại rất hài hước.

“Sau đó thì sao?” Lưu An Nhiên hỏi Đoạn Tiểu Dũng.

“Cách đây một thời gian, lão Ngụy không phải khoe mới tậu một chiếc Ferrari 488 sao? Hắn liền mời mấy đứa bạn vẫn hay đi chơi cùng chúng ta đi ăn cơm, dẫn theo cô em học sinh – bạn gái cũ của hắn. Sau đó ăn uống xong xuôi thì đương nhiên sẽ đến quán bar chơi.”

“Không ngờ ngay ở cửa quán bar lại tình cờ gặp Vương Phương cùng tên ngốc mà cô ta mới cua được gần đây đang nắm tay xếp hàng. Lão Ngụy ban đầu định vờ như không thấy, nhưng Vương Phương tinh mắt nhìn thấy, liền lập tức đá bay tên ngốc kia, ngay trước mặt bao nhiêu người như chúng ta, cô ta quỳ xuống trước lão Ngụy, cầu xin hắn đừng chia tay cô ta. Chuyện đó làm cho mặt lão Ngụy và cô bạn gái mới đen sì. Sau đó chúng ta suýt nữa chết cười.”

Nghe xong lời kể này của Đoạn Tiểu Dũng, Lưu An Nhiên đã có thể hình dung được cảnh tượng lúc đó hoành tráng đến mức nào. Trong lòng cậu ngược lại còn có chút thay đổi cách nhìn về Vương Phương, dám làm ra chuyện mất mặt đến mức đó cũng là một bản lĩnh.

“Tuyệt thật.” Lưu An Nhiên ngoài hai chữ đó ra, không biết còn lời nào có thể hình dung tâm trạng lúc này.

���Cô gái này cũng quá đáng rồi chứ? Nếu là tôi thì tôi chắc chắn sẽ không làm chuyện mất mặt như thế.” Tư Đình ở một bên cười nhạo nói.

Đoạn Tiểu Dũng cười cười không nói gì. “Để cậu phán xét chắc? Cứ để cậu yêu đương với Lưu An Nhiên một tuần rồi bị đá xem cậu có ngoan không.”

Sau đó, Đoạn Tiểu Dũng giới thiệu hai người bạn của hắn cho Lưu An Nhiên. Trông họ cũng là hai cậu ấm cô chiêu. Lưu An Nhiên cũng không có hứng thú kết giao thân thiết với họ, chỉ gật đầu coi như chào hỏi. Tuy nhiên, Lưu An Nhiên lại không ngờ hai người này cũng là cổ đông nhỏ của TOM · LIVE · SZ, nhưng cổ phần không nhiều, chỉ khoảng hai ba phần trăm.

Hai người nhìn thái độ thờ ơ của Lưu An Nhiên cũng không có bất kỳ sự bất mãn nào. Mặc dù họ không biết Lưu An Nhiên là ai, nhưng ngay cả Đoạn Tiểu Dũng cũng phải đối xử với cậu ta hết sức cung kính. So với Đoạn Tiểu Dũng, địa vị của hai người họ kém hơn không ít.

Hơn nữa, từ cuộc đối thoại vừa rồi, họ cũng nghe được đây là em trai của Ngụy Kiến Quốc. Chuyện cậu của Ngụy Kiến Quốc là chủ tịch Minh Hằng thì trong giới Bằng Thành cũng không phải bí mật gì, vậy em trai hắn hẳn cũng có quan hệ thân thích với Minh Hằng.

“An Nhiên, gần đây mới nhập về một lô rượu mới, cùng nhau nếm thử chứ?” Đoạn Tiểu Dũng nói với Lưu An Nhiên.

“Được thôi!”

Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free