(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 221: Bất lợi cho đoàn kết
Mặc dù Lưu An Nhiên đến lớp, nhưng anh ta vẫn không thể thay đổi thói quen mệt rã rời ngay khi giờ học bắt đầu.
Nghe Tống Tranh giảng được mười phút, Lưu An Nhiên đã cảm thấy hơi không chịu nổi. Anh hỏi Tạ Vũ Mạt và Lâm Ngọc Khiết có muốn trò chuyện không, nhưng cả hai đều từ chối thẳng thừng. Hai cô gái ấy vốn là những học sinh giỏi có tiếng, tuyệt đối sẽ không chơi bời, ngủ gật hay nghịch điện thoại trong giờ học. Điều này làm Lưu An Nhiên bỗng thấy chán nản. Không còn cách nào khác, anh đành phải ngủ.
Anh lấy từ trong cặp ra chiếc gối đã chuẩn bị sẵn, đặt lên bàn. Lưu An Nhiên liền gục mặt xuống hai cánh tay, ngả người trực tiếp xuống mặt bàn.
Vương Chiêu ngồi bên cạnh nhìn thấy Lưu An Nhiên như vậy, chỉ có thể lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. Cậu ta đã quá quen với cảnh này rồi. Thậm chí, cậu ta còn dịch sang một bên một chút, để Lưu An Nhiên lúc ngủ có thể xoay trở mình cho thoải mái.
Cô Tống Tranh trên bục giảng thấy cảnh này cũng không nói gì, rồi tiếp tục bài giảng của mình. Nàng đã sớm dặn dò rồi, rằng Lưu An Nhiên trong giờ học của cô ấy, chỉ cần không ảnh hưởng đến bạn học khác, thì ngủ hay chơi điện thoại đều tùy thích.
Thời gian vui vẻ thì luôn trôi qua thật nhanh. Cả buổi sáng, Lưu An Nhiên cảm thấy trôi qua không bao lâu. Bởi vì khi Vương Chiêu gọi anh dậy thì giờ học đã kết thúc rồi.
“Nhiên ca, đi ăn cơm không?” Trương Tư Nguyên hỏi từ phía sau Lưu An Nhiên.
“Ăn chứ, anh khao các chú một bữa ở quán!” Lưu An Nhiên vừa tỉnh ngủ đã thấy bụng mình lại đói meo. Mặc dù buổi sáng anh đã ăn một chiếc bánh kếp mặn, lại còn có cả một hộp cơm lớn của Điền Dĩnh. Nhưng mà không còn cách nào khác. Lưu An Nhiên từ nhỏ khẩu vị đã rất tốt, nếu không thì anh đã chẳng thể lớn bổng được thế này dù bố mẹ không cao.
“Nhiên ca, chúng em có phần không?” Hồng Đào không biết từ đâu xuất hiện, phía sau còn có ba người bạn cùng phòng ký túc xá 504.
“Mẹ kiếp! Ông Hồng, các chú còn biết xấu hổ không đấy? Ký túc xá các chú đi hóng hớt cái gì thế?” Trương Tư Nguyên ở một bên giận dữ mắng Hồng Đào về hành vi này.
“Thế này là bất lợi cho đoàn kết phải không? Chúng ta đều là người cùng lớp mà.” Hồng Đào cười hềnh hệch nói. Không phải Hồng Đào và những người bạn ham lợi lộc nhỏ, chủ yếu là vì Lưu An Nhiên hiếm khi mời như vậy, họ muốn nhân cơ hội này gần gũi hơn với anh, dù sao Lưu An Nhiên bây giờ là một người nổi tiếng trong trường, làm bạn cùng lớp với anh cũng là một điều đáng tự hào. Hơn nữa, lần trước Lưu An Nhiên đã khao mọi người đến một nơi chơi đắt tiền như thế, nên Hồng Đào và các bạn cũng đã bàn nhau mời Lưu An Nhiên một bữa cơm để bày tỏ lòng cảm ơn. Cậu ta đã nghĩ kỹ rồi, chờ một lát đi theo Lưu An Nhiên đi ăn cơm, cậu ta sẽ lén lút thanh toán hóa đơn.
“Được thôi, các bạn nam lớp mình cùng đi ăn uống tập thể nhé.” Lưu An Nhiên đương nhiên không hề phản đối.
Lúc này, Tống Tranh vẫn còn trên bục giảng chỉnh lý giáo án, thấy nhóm Lưu An Nhiên đi cùng nhau thì có chút tò mò.
“Các em định đi ăn cơm à?” Tống Tranh hỏi.
“Vâng thưa cô Tống, cô có muốn đi cùng không?” Vương Chiêu cười hì hì hỏi.
“Các em cứ đi đi, nhớ chú ý an toàn nhé.” Tống Tranh khoát tay từ chối. Nếu là đi ăn cơm riêng với Lưu An Nhiên thì cô còn có chút hứng thú, chứ đông người thế này thì chẳng có ý nghĩa gì.
“Lần sau ngủ trong lớp thì chú ý một chút nhé, tôi thấy cậu chảy cả nước miếng rồi đấy.” Tống Tranh nói đùa xong thì xách túi rời đi.
“Ha ha ha ha! Nhiên ca, cô Tống không hề oan uổng anh đâu, em ngồi cạnh cũng thấy hết rồi.” Mọi người đều bật cười.
“Cười cái gì mà cười? Đi ăn cơm, đi ăn cơm thôi!” Lưu An Nhiên hiếm khi đỏ mặt đến thế. Anh vừa rồi khi tỉnh dậy đã thấy khóe miệng mình ẩm ướt. Cái cô Tống này còn thật là xấu tính, Lưu An Nhiên thầm nghĩ.
“Bạn học Lưu An Nhiên, chờ một chút!” Ngay khi một nhóm người đang đi ra khỏi phòng học, một giọng nữ sinh bất ngờ gọi anh lại. Mọi người nhìn theo, thì ra là Trịnh Vi Vi và Điền Dĩnh.
“Chuyện tập luyện hôm qua tôi đã nói với anh, anh đã suy nghĩ thế nào rồi?” Trịnh Vi Vi hỏi.
“Tôi chưa chắc đã có thời gian. Nhưng không sao cả, dù sao tôi là độc tấu, tập luyện hay không cũng không quan trọng lắm. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là các cậu phải tin tưởng tôi.” Lưu An Nhiên thật sự không muốn lãng phí thời gian đi tập luyện, đối với anh mà nói, chỉ là chơi đàn dương cầm mà thôi, đây là kỹ năng anh đã rèn luyện từ nhỏ đến lớn, thật sự không có gì khó khăn.
“Vậy tôi sẽ giúp anh trao đổi với ban văn nghệ. Nếu họ không đồng ý thì có lẽ vẫn phải làm phiền anh đến tập luyện một chút.” Trịnh Vi Vi rất tin tưởng Lưu An Nhiên. Dù sao, lần trước Lưu An Nhiên đã biểu diễn giọng hát của mình cho tất cả bạn học xem bên hồ Tương. Hơn nữa, anh cũng từng nói mình đạt trình độ dương cầm cấp mười, mà Trịnh Vi Vi biết Lưu An Nhiên không phải là người thích khoác lác.
“Được rồi, vậy cảm ơn bạn học.” Lưu An Nhiên mỉm cười ấm áp với Trịnh Vi Vi. Trịnh Vi Vi khẽ đỏ mặt. Không phải cô có ý gì với Lưu An Nhiên, chủ yếu là vì vẻ ngoài có sức sát thương của anh đối với những nữ sinh vừa mới vào đại học không lâu thì quả thật quá lớn.
“An Nhiên ca, các anh định đi đâu thế?” Điền Dĩnh nhìn Lưu An Nhiên và Trịnh Vi Vi có vẻ gì đó tình tứ, cảm thấy mình cần phải làm gì đó, nên lúc này mới lên tiếng hỏi.
“Bọn anh chuẩn bị đi ăn cơm, hai bạn có muốn đi cùng không?” Hồng Đào lên tiếng mời hai người.
“Có được không ạ?” Điền Dĩnh đúng là đang chờ họ hỏi câu này. Mọi người đều tỏ vẻ không vấn đề gì. Lưu An Nhiên tự nhiên cũng chẳng bận tâm. Hơn nữa, đã lâu như vậy, mặc dù đã nhận Điền Dĩnh làm em gái nuôi, nhưng ngoài những lần trò chuyện qua thư từ, anh thật sự không có dịp gặp gỡ cô bé nhiều. Lưu An Nhiên cảm thấy vẫn cần phải liên lạc để bồi đắp tình cảm một chút. Dù sao Điền Dĩnh trước đây từng nói muốn làm tình nhân của anh.
“Tôi không đi thì hơn nhỉ?” Trịnh Vi Vi có chút ngượng ngùng. Điền Dĩnh là em gái nuôi của Lưu An Nhiên, những người còn lại đều là nam sinh, cô ấy cảm thấy mình đi cùng sẽ không hay lắm.
“Đi cùng đi chứ, chúng ta đều là bạn học mà.” Lúc này Trương Tư Nguyên vội vàng nói. Vốn dĩ cậu ta đã có ý với Trịnh Vi Vi rồi, hiện giờ có cơ hội được đi chơi cùng Trịnh Vi Vi thì còn gì bằng.
“Thôi… Vậy được rồi.” Trịnh Vi Vi nghe mọi người đều nói vậy, cũng không từ chối nữa.
“Vậy chúng ta xuất phát thôi, quán Vĩnh Hân Bếp Nhỏ cổng Nam trường mình, gogogo!”
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.