(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 297: Hai con đường
“Tư Đình à, có những chuyện số trời đã định rồi, ba hy vọng con nghĩ thoáng hơn một chút.”
Lữ Hoa tựa vào ghế phụ, thở dài một hơi, thận trọng nói với Lữ Tư Đình, sợ con gái sẽ bị kích động. Hôm nay Lữ Hoa uống không nhiều, bởi vì lượng rượu của ông ấy tùy thuộc vào tâm trạng ngày hôm đó. Tâm trạng tốt thì uống nhiều hơn, tâm trạng không tốt thì uống ít đi một chút, hiển nhiên tâm trạng hôm nay của ông ấy không được tốt lắm.
“Đúng rồi Tư Đình, An Nhiên rất xuất sắc, nhưng mà giờ nó đã đính hôn rồi. Con yên tâm, đến lúc đó mẹ chắc chắn sẽ chọn cho con một người còn xuất sắc hơn nó nhiều.” Mã Giai Phân vừa lái xe vừa an ủi con gái. Trong lòng bà cũng thầm cười khổ, tìm một nam sinh còn xuất sắc hơn Lưu An Nhiên thì nói dễ vậy sao?
Lúc này, Lữ Tư Đình ngồi ở ghế sau, im lặng không nói gì. Từ nhỏ đến lớn, ngoài Lưu An Nhiên ra, cô căn bản không có bạn bè nào khác. Cô thích Lưu An Nhiên không hẳn hoàn toàn vì anh ấy xuất sắc, mà còn vì anh ấy đã bầu bạn với cô từ nhỏ. Có thể nói, Lưu An Nhiên chính là ánh trăng sáng trong lòng cô, ngoài anh ra, cô không muốn tiếp xúc với bất kỳ nam sinh nào khác. Hồi tưởng lại từng chút một kỷ niệm thời thơ ấu cùng Lưu An Nhiên, chính Lữ Tư Đình cũng không hề nhận ra một giọt nước mắt đã lăn dài trên má.
Từ gương chiếu hậu nhìn thấy con gái với dáng vẻ này, Lữ Hoa chỉ cảm thấy một nỗi đau lòng quặn thắt. Vả lại, An Nhiên chỉ là con của Lưu Minh Quân – người anh em tốt của ông ấy, chứ đâu phải con mình. Nếu là con mình thì có lẽ còn có cơ hội.
Ngay khi Lữ Hoa định mở lời an ủi Lữ Tư Đình thêm vài câu thì cô bé lên tiếng.
“Họ chỉ đính hôn thôi, chứ đã kết hôn đâu.” Lữ Tư Đình nói với giọng rất nhẹ, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định.
Lữ Hoa và Mã Giai Phân đều ngỡ ngàng trước lời nói của Lữ Tư Đình, con gái mình vẫn chưa có ý định từ bỏ sao?
“Ba, sau kỳ nghỉ đông con muốn đến Đại học Chi Giang học được không ạ?” Lữ Tư Đình hỏi Lữ Hoa.
Mặc dù Lữ Tư Đình sau mẫu giáo thì không còn đến trường học nữa, nhưng với gia thế của Lữ Hoa, việc tìm một đội ngũ gia sư giỏi đến dạy kèm tại nhà chẳng có gì khó khăn. Cho nên, thành tích học tập của Lữ Tư Đình cũng không hề kém. Ngay cả khi Lữ Tư Đình thật sự không giỏi học hành, chỉ cần Lưu Minh Quân lên tiếng thì cô bé cũng có thể dễ dàng nhập học.
“Tư Đình, con…”
“Ba mẹ, hai người đừng khuyên con nữa, con đã quyết định rồi, con sẽ tự mình chịu trách nhiệm về hậu quả.” Mã Giai Phân định nói gì đó, nhưng bị Lữ Tư Đình cắt ngang.
“Haizz! Con gái lớn rồi, chẳng thể giữ mãi bên mình được!” Lữ Hoa cười bất đắc dĩ. “Con muốn đi đó thì cứ đi đi, ba ủng hộ con.”
Lữ Hoa hiểu rõ con gái mình, mặc dù bề ngoài yếu đuối, nhưng thực tế cô bé là người rất có chính kiến, khi đã quyết định chuyện gì thì rất khó thay đổi ý định. Huống hồ, con gái muốn theo đuổi tình yêu thì có lỗi gì đâu? Từ đầu, họ đã cảm thấy thiệt thòi với con gái rất nhiều. Điều duy nhất họ lo lắng chính là sức khỏe của Lữ Tư Đình, mặc dù bây giờ đã tốt hơn nhiều, nhưng vẫn lo lắng chuyện bất trắc, đến lúc đó cần tìm bác sĩ gia đình riêng cho con gái mới yên tâm.
“Con cảm ơn ba mẹ.”
………..
Lưu An Nhiên về đến nhà, phát hiện ông bà ngoại đã lên lầu nghỉ ngơi. Chỉ còn lại mẹ vẫn còn đang bận rộn trong bếp, còn ba thì đang ngồi trên ghế sofa xem TV.
“Khách khứa đã tiễn về hết chưa?” Lưu Minh Quân hỏi một cách tùy ý.
“Vâng, đã tiễn hết rồi. Ba à…” Lưu An Nhiên cảm thấy có chút khó xử, không biết phải mở lời thế nào.
“Vào thư phòng nói chuyện đi, ba đợi con nửa ngày rồi.” Lưu Minh Quân đứng dậy từ ghế sofa, đi về phía thư phòng.
Đợi mình nửa ngày sao? Lưu An Nhiên có chút ngạc nhiên, bất quá vẫn bước theo Lưu Minh Quân. Hai cha con cứ thế ngồi vào bàn làm việc.
“Con muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi.” Lưu Minh Quân cầm chén trà trên bàn uống một ngụm, rồi khẽ nhíu mày khi phát hiện trà đã nguội.
“Phải chăng mọi chuyện đã được sắp xếp ngay từ khoảnh khắc con về nước?”
“Huấn luyện viên Điền, Viện trưởng Lâm, Hiệu trưởng Vương, cùng cả chuyện khu dân cư Giang Nam nữa, những người và những chuyện này đều đã được sắp xếp sẵn đúng không ạ?” Lưu An Nhiên nói với vẻ mặt phức tạp.
Lưu Minh Quân nhìn con trai mình, cứ như thể đến khoảnh khắc này ông mới nhận ra con trai mình đã trưởng thành.
“Đúng, ngoại trừ huấn luyện viên Điền, tất cả đều là ba sắp xếp.” Lưu Minh Quân khẽ mỉm cười, không phủ nhận. Nếu đến nước này mà Lưu An Nhiên vẫn không đoán ra được, thì không phải là con trai ông nữa rồi. Điều khiến Lưu Minh Quân vui mừng là Lưu An Nhiên không hề bốc đồng vạch trần mọi chuyện trước mặt nhiều người như vậy, cũng coi như đã giữ lại cho ông chút thể diện, mặc dù một nửa số người ở đó đều đã biết chuyện này.
“Tại sao? Ba! Ba biết con không thích kiểu này mà, con chỉ muốn làm những điều mình thích, tại sao ba lại ép con?” Lưu An Nhiên có chút không hiểu nổi.
“Bởi vì con là con trai của ba, là người thừa kế của Minh Hằng! Con đã hưởng thụ đặc quyền mà thân phận này mang lại, thì con phải trả giá xứng đáng!” Lưu Minh Quân nhìn thẳng vào mắt Lưu An Nhiên, nói với giọng rành rọt, dứt khoát.
Lưu An Nhiên nghe vậy thì sững sờ, anh không biết phải phản bác lời cha nói thế nào, vì anh biết, những gì Lưu Minh Quân nói đều là sự thật.
“An Nhiên, ba biết mấy năm nay con ở nước ngoài, có lẽ tư tưởng con đã thay đổi ít nhiều, cảm thấy tự do mới là điều tốt nhất. Minh Hằng tuy là do ba làm chủ, nhưng chúng ta không thể chỉ nghĩ đến mình. Tập đoàn Minh Hằng có mười mấy vạn nhân viên, đằng sau họ là mười mấy vạn gia đình, ba không thể để cả đời tâm huyết của mình đổ sông đổ biển. Ba biết, thật ra với sự thông minh và tài trí của con, chỉ cần rèn luyện vài năm bên cạnh ba là có thể gánh vác trọng trách này. Nhưng con đã nói đây không phải là ước mơ của con, cho nên ba mới lựa chọn Tống Tranh đến tiếp quản Minh Hằng. Chờ sau khi hai đứa kết hôn, tập đoàn Tống thị và Minh Hằng sáp nhập, thì con có thể buông tay làm những gì mình muốn. Những người bạn gái gọi là của con ở trường, ba đều đã điều tra qua hết rồi. Con tự hỏi lương tâm xem liệu họ có thể gánh vác nổi những ân oán này không? Có lẽ con cảm thấy biến Minh Hằng thành tiền mặt để làm một ông phú gia cũng không tệ, nhưng ba con tung hoành thương trường bao nhiêu năm nay, kiếm được rất nhiều tiền, đồng thời cũng đắc tội không ít người. Nếu không có Minh Hằng làm lá bùa hộ mệnh, dù có nhiều tiền như vậy, con có thể giữ vững được không?” Lưu Minh Quân lời lẽ thấm thía nói một hơi dài.
Lưu An Nhiên nghe cũng vô cùng nghiêm túc, thì ra bao nhiêu năm nay, áp lực của ba còn lớn hơn rất nhiều so với những gì mình tưởng tượng.
“Con trai, con lớn đến ngần này, đây là lần đầu tiên ba nói nhiều với con như vậy. Bây giờ ba cho con hai con đường. Một là từ học kỳ sau, con chuyển chuyên ngành sang học viện Quản lý Công thương. Năm thứ ba đại học, ba sẽ cho con ra nước ngoài bồi dưỡng, sau khi về nước thì trực tiếp vào công ty bắt đầu tiếp nhận mọi công việc của Minh Hằng. Còn về chuyện hôn sự, ba sẽ tìm cách giúp con hủy bỏ. Hai là sau khi tốt nghiệp, con kết hôn với Tống Tranh. Cuối năm nay, con bé sẽ rời chức ở Đại học Chi Giang để vào Minh Hằng, thay con làm quen với các công việc của tập đoàn. Còn con có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Đương nhiên, còn một con đường hoàn hảo nhất, đó là con có thể thuyết phục Tống Tranh chấp nhận những hồng nhan tri kỷ bên ngoài của con, đồng thời cũng khiến những hồng nhan tri kỷ đó của con chấp nhận việc ở bên cạnh một người đàn ông đã có vợ. Nhưng ba nghĩ con không làm được đâu.”
Lưu Minh Quân nói xong, uống cạn một hơi chén trà đã nguội lạnh hoàn toàn, rồi chờ Lưu An Nhiên trả lời.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện và cung cấp bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay.