(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 36: Thăm dò
Khoảng bốn giờ chiều, Lưu An Nhiên và mọi người mới về đến ký túc xá. Bốn người tay xách nách mang đồ đạc lỉnh kỉnh, khiến những người đi ngang qua không khỏi tò mò ngoái nhìn.
“Lão Trương, các cậu phát tài à?”
“Má nó! ROG Blade 7 à? Cái này chắc phải hơn năm vạn chứ? Gia đình ghê gớm thật!”
Hai người ở ký túc xá bên cạnh vừa hay ra phơi quần áo, một trong số đ�� nhìn thấy Trương Tư Nguyên cầm máy tính trên tay thì không khỏi kinh ngạc thốt lên.
“Nói gì thế? Tao làm gì có nhiều tiền như vậy? Là Nhiên ca đó, hôm nay Nhiên ca mới nhập học, đồ đạc cho ký túc xá chưa kịp mua, mà đồ cần dùng thì nhiều, nên mấy anh em chúng tôi mới cùng Nhiên ca đi mua sắm. Nhiên ca còn mời chúng tôi một bữa ra trò nữa.”
“Nhiên ca, đây là Hàn Kì và Chu Quốc Hào ở phòng 502, đều là bạn cùng lớp của chúng ta.”
“Chào các cậu, chúng ta đều là bạn cùng lớp, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn.” Lưu An Nhiên vừa nói vừa chào hỏi hai người.
“Chào Nhiên ca.”
“Chào Nhiên ca, hôm nay tớ thấy cậu ở lớp rồi, tóc cậu ngầu thật đấy.”
“Ha ha, cảm ơn. Chúng ta cứ cất đồ vào đã. Lúc nào rảnh, hai phòng chúng ta tụ họp một bữa, để tôi sắp xếp. Lớp mình con trai ít, nên càng phải đoàn kết chứ.”
Những lời Lưu An Nhiên nói khiến Hàn Kì và Chu Quốc Hào nghe rất lọt tai. Thật ra, buổi trưa nay trong lớp đã lan truyền tin tức rằng Lưu An Nhiên không chỉ có điều kiện gia đình rất tốt, mà còn được Viện trưởng đích thân đưa đến, chắc chắn có gia thế không tầm thường.
Một người như vậy mà trông chẳng kiêu ngạo chút nào, ngược lại còn muốn mời họ đi ăn, khiến mấy cậu thanh niên mới vào đại học này vô cùng thích thú.
Thêm vào đó, ban đầu lớp học chỉ có tám nam sinh, giờ có Lưu An Nhiên là chín. Lại có một bạn nhà ở ngay cạnh trường nên không ở ký túc xá, vậy là vừa vặn đủ để lấp đầy hai phòng ký túc xá.
“Được được, hẹn gặp Nhiên ca sau.”
“Hẹn gặp lại.”
Bốn người trở về phòng 503, đóng cửa lại, toàn bộ đồ đạc cứ thế chất đầy lên chiếc giường gỗ trống trải của Lưu An Nhiên.
Vương Chiêu thở hồng hộc ngồi bệt xuống sàn nhà.
“Vất vả rồi, vất vả rồi. Nào nào, hút điếu thuốc.”
Lưu An Nhiên từ trong túi LV của mình lấy ra hai hộp Hoàng Hạc Lâu đựng trong hộp gỗ, ném cho Vương Chiêu và Trương Tư Nguyên mỗi người một hộp. Đoạn, anh ném miếng sô cô la nhập khẩu cuối cùng trong túi cho Ngô Cường.
“Sô cô la chỉ còn miếng cuối cùng, Cường tử không hút thuốc nên cho Cường tử luôn.”
Mọi người đều kh��ng có ý kiến gì.
Bốn người đã lăn lộn cả buổi sáng bên ngoài, ăn một bữa, rồi lại giúp Lưu An Nhiên chạy ngược chạy xuôi, nên quan hệ giữa họ cũng thân thiết hơn nhiều. Hiểu Lưu An Nhiên là người thế nào, họ cũng không khách sáo mà nhận lấy luôn.
“Chà, Nhiên ca, loại thuốc này trên thị trường chưa từng thấy bao giờ.”
“Đúng vậy, tôi hút thuốc bao nhiêu năm nay mà cũng chưa từng thấy loại này.”
Vương Chiêu và Trương Tư Nguyên tỏ ra tò mò.
“Thuốc của ông già tôi, hàng đặc cung. Lần này đi ra tiện thể mang theo mấy bao. Trên người tôi có vài bao, còn lại để trên xe, hút hết tôi lại ra xe lấy.” Lưu An Nhiên châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói một cách thản nhiên.
“Vẫn là Nhiên ca anh đỉnh thật, mấy thứ đồ tốt thế này mà không nhờ gặp anh thì có khi cả đời này bọn em cũng chẳng được hút.” Trương Tư Nguyên liền nịnh bợ một câu.
Ngay lập tức, Vương Chiêu cũng châm thuốc. Ba người cứ thế ngồi dưới đất, phì phèo nhả khói.
“Thôi đi mày!” Lưu An Nhiên cười mắng một tiếng.
Hút thuốc xong, mấy người bắt đầu lúng túng trải ga giường. Kết quả là cả ba loay hoay mãi vẫn làm rối tung lên.
Lưu An Nhiên thì hoàn toàn không biết làm mấy việc này. Ở nhà có dì giúp việc hoặc mẹ làm hết; khi ở nước ngoài cũng là vợ của Paul hoặc con dâu anh ta giúp làm. Anh còn tưởng rất đơn giản, ai dè đến cả vỏ chăn cũng không biết lồng.
Trương T�� Nguyên và Vương Chiêu cũng chẳng khá hơn là bao, đều là những công tử bột từ nhỏ đã được chiều chuộng, mọi việc đều có người lo.
Cuối cùng vẫn là Ngô Cường ra tay, nhanh chóng dọn dẹp giường chiếu đâu ra đấy, khiến ba người kia đỏ bừng mặt vì xấu hổ.
“Cảm ơn Cường tử nhé, may mà có cậu ở đây, không thì đêm nay khỏi phải ngủ rồi.” Lưu An Nhiên nói lời cảm ơn.
“Nhiên ca, anh khách sáo quá. Anh xem anh đã mời em ăn cơm lại còn cho sô cô la, em thì chỉ biết làm chút việc vặt vãnh này thôi.” Ngô Cường gãi đầu, khuôn mặt ngăm đen hơi ửng đỏ.
Lời cảm ơn của Lưu An Nhiên khiến cậu vô cùng ngượng ngùng.
Thời gian vẫn còn sớm, còn một tiếng nữa mới đến bữa tối. Bốn người ai nấy ngồi trên giường mình, chuyện trò dăm ba câu.
Lưu An Nhiên lấy điện thoại di động ra, nhìn tin nhắn WeChat Tạ Vũ Mạt gửi từ hơn một giờ chiều. Đã ba tiếng trôi qua, có thể trả lời một chút rồi.
Lưu An Nhiên suy nghĩ hồi lâu rồi gõ những dòng chữ này trên WeChat, trong đó còn ẩn chứa một chút thăm dò.
“Chào học tỷ, thật ngại quá, chi���u nay em cùng bạn cùng phòng ra ngoài mua rất nhiều đồ dùng sinh hoạt. Sau đó lại phải lái xe, nên em không xem điện thoại được.”
Nhấn gửi.
Gửi đi.
Chỉ khoảng ba mươi giây sau, Lưu An Nhiên đã nhận được hồi âm.
Một phòng học kiểu bậc thang ở Đại học Chi Giang.
Tạ Vũ Mạt đang buồn chán ngồi trong lớp học tự chọn môn Phân tích Điện ảnh.
Từ lúc hai rưỡi chiều bắt đầu giờ học, Tạ Vũ Mạt vẫn luôn cầm điện thoại của mình. Vì đang trong giờ học nên cô để chế độ im lặng, nhưng gần như cứ ba đến năm phút lại lén cúi xuống xem điện thoại, xem có tin nhắn WeChat nào không.
Giờ đã là bốn rưỡi, sắp tan học rồi. Mà cậu trai cô hằng mong ngóng thì từ đầu đến cuối vẫn chưa trả lời tin nhắn của cô.
Trên bục giảng, giáo sư thực ra đã sớm phát hiện những hành động nhỏ của Tạ Vũ Mạt, nhưng vì cô vẫn luôn rất ngoan, mỗi bài tập đều hoàn thành rất tốt, thành tích cuối kỳ năm ngoái cũng đứng đầu. Thực ra, đối với môn tự chọn, nhiều học sinh không quá coi trọng, chỉ cần đạt điểm qua là được, nên một học tr�� như Tạ Vũ Mạt thì giáo viên nào cũng sẽ ưu ái.
“Vũ Mạt, cậu đang làm gì thế? Hôm nay học sao mà cứ bồn chồn vậy? Thầy Vương đã nhìn sang bên này mấy lần rồi đấy.” Phương Đình ngồi bên cạnh Tạ Vũ Mạt nhỏ giọng hỏi.
Năm ngoái cô ấy đã cùng Tạ Vũ Mạt đăng ký môn tự chọn Phân tích Điện ảnh, mà còn là bạn cùng phòng nữa.
Môn tự chọn ở Đại học Chi Giang không phải muốn lơ là là qua được đâu. Nếu cậu lên lớp biểu hiện không tốt, bị trừ điểm thường xuyên, cuối kỳ giáo sư nói cho trượt là trượt ngay. Toàn là những vị lão làng trong ngành hoặc những người thành danh nhìn mặt mũi Đại học Chi Giang mà bỏ thời gian quý báu ra giảng bài cho các cậu, các cậu còn dám trốn học à? Cái này là sẽ được ghi vào hồ sơ tốt nghiệp của cậu đấy.
“Hả? Không có gì... không có gì đâu.”
Tạ Vũ Mạt bị Phương Đình hỏi làm cho chột dạ, cô cũng cảm thấy làm vậy không ổn lắm, liền định đặt điện thoại xuống, nghiêm túc nghe giảng.
Trong lòng cô còn dấy lên một nỗi oán trách.
Hừ, ba, bốn tiếng rồi mà cũng không trả lời tin nhắn của mình. Đợi cậu trả lời mình thì mình cũng không thèm để ý đến cậu nữa.
Trong lòng nghĩ vậy là một chuyện, nhưng đúng lúc cô vừa đặt điện thoại xuống, màn hình điện thoại đột nhiên sáng lên, là tin nhắn trả lời của Lưu An Nhiên.
Tạ Vũ Mạt trong lòng khẽ giật mình, lại lập tức cúi xuống xem Lưu An Nhiên gửi gì.
Trên bục giảng, giáo sư Vương thấy cảnh này thì thở dài bất lực lắc đầu, thầm nghĩ thôi vậy, dù sao cũng sắp tan học rồi, biết đâu cô học trò ngoan này thật sự có chuyện gì quan trọng? Lần này bỏ qua vậy.
Tạ Vũ Mạt đọc tin nhắn của Lưu An Nhiên rồi lập tức trả lời:
“Không sao đâu, không sao đâu. Chiều nay mua nhiều đồ như vậy lại còn phải lái xe, chắc mệt lắm nhỉ?”
Thật ra, những lời này của Lưu An Nhiên có chút vấn đề. Cậu đã nói là ở bên ngoài, hơn nữa là đi mua đồ, người trẻ bây giờ chỉ cần điện thoại ở bên người mà không bị ai hay việc gì ràng buộc thì làm sao có thể ba, bốn tiếng không xem điện thoại được?
Đã dùng điện thoại thì sao lại không thấy tin nhắn của Tạ Vũ Mạt? Đã có thời gian nhìn điện thoại thì chẳng lẽ không có thời gian trả lời một câu sao?
Nếu Tạ Vũ Mạt từng có kinh nghiệm yêu đương, nhất định có thể nắm lấy sơ hở này mà phê phán Lưu An Nhiên một trận ra trò.
Một cái cớ tệ hại như vậy, nếu đặt vào cặp tình nhân bình thường thì chắc chắn sẽ là một trận sóng gió.
Đáng tiếc thay, học tỷ “gấu lớn” của chúng ta đến giờ vẫn là một kẻ ngớ ngẩn trong chuyện tình yêu, ngay cả tay con trai cũng chưa từng nắm qua.
Thấy Tạ Vũ Mạt trả lời tin nhắn chỉ sau vài giây, Lưu An Nhiên liền mỉm cười đầy ẩn ý.
Chỉ vài chục chữ vô cùng đơn giản đã gần như thăm dò rõ ràng tình cảm của Tạ Vũ Mạt.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free.