(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 5: Nhìn không nên nhìn
Lâm Bắc Tu nằm trên giường, suy nghĩ: nếu đã quyết định bước ra một bước này, vậy thì hãy bắt đầu từ việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Tần Mộ Tuyết.
Anh cũng nhận ra rằng Tần Mộ Tuyết không hề lạnh lùng như vẻ bề ngoài, có lẽ cô ấy cũng có những bí mật nhỏ, giống như anh.
Đến tối, Lâm Bắc Tu lại hỏi cô liệu có muốn cùng anh ăn cơm không.
Câu nói này mang một chút hàm ý khác, khiến Tần Mộ Tuyết hiểu lầm. Mặt cô hơi ửng đỏ, mãi một lúc lâu mới lấy lại tinh thần.
Lâm Bắc Tu đang tò mò không nghe thấy tiếng cô ấy đáp lời, quay đầu lại thì thấy Tần Mộ Tuyết đang đỏ mặt ngồi trên ghế sô pha. Anh có chút không hiểu, sao vậy, bị bệnh à?
“Tần bạn học?”
“A.”
Tần Mộ Tuyết giật mình bừng tỉnh, rồi đáp: “Được ạ.”
Cô ấy mất mặt chết đi được, chưa bao giờ cô lại cảm thấy bồn chồn, bất an như vậy. Mình bị sao thế này?
Lâm Bắc Tu nhận được câu trả lời liền gật đầu, rồi đi ra cửa. Thật ra còn nhiều đồ dùng hằng ngày chưa được mua sắm.
Anh ta đầu tiên ghé chợ mua đồ ăn, sau đó lại đi siêu thị một chuyến. Sữa tắm, dầu gội đầu các loại, cũng cần phải mua.
Chờ anh về đến nhà, phòng khách không có ai, nhưng khe cửa phòng ngủ của Tần Mộ Tuyết hắt ra ánh sáng, chứng tỏ cô ấy đang ở trong đó.
Lâm Bắc Tu vo gạo rồi bắt đầu nấu cơm. Dù sao thì căn hộ hai phòng này cũng tươm tất, đồ dùng trong nhà chẳng thiếu thứ gì. Sáng nay anh chỉ mua một túi gạo nhỏ, nhưng giờ có thêm một người ăn, nên Lâm Bắc Tu lại mua thêm một túi gạo nữa. Số gạo đó chắc đủ cho hai người dùng vài tuần.
Anh cũng không hiểu vì sao mình đột nhiên lại để ý đến một người như vậy, bởi trước kia anh vốn dĩ không bao giờ quan tâm đến chuyện của người khác.
Lâm Bắc Tu cười khổ lắc đầu, tiếp tục nấu cơm.
Trong phòng ngủ của Tần Mộ Tuyết, cô đang nằm trên giường chơi điện thoại di động, đôi bàn chân trắng nõn nhấp nhô bên thành giường. Hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng như khi đối diện với người khác.
Đúng lúc cô đang chơi điện thoại, đột nhiên có người gọi đến. Nhìn thấy dòng lưu tên “mụ mụ”, cô chần chừ một lát rồi bắt máy.
“Alo.”
.......
“Tiểu Tuyết, cuộc sống đại học trôi qua còn tốt chứ?”
Tần Mộ Tuyết im lặng một lúc, rồi hờ hững đáp: “Rất tốt.”
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, sau đó là tiếng thở dài truyền đến.
“Mẹ xin lỗi Tiểu Tuyết, mẹ gần đây thật sự rất bận. Chờ mẹ xong xuôi giai đoạn này sẽ rảnh rỗi, lúc đó con được nghỉ, mẹ sẽ đưa con đi chơi.”
“Không cần đâu, mẹ cứ lo việc đi.” Tần Mộ Tuyết nói một cách hờ hững.
“V���y con có đủ tiền tiêu không?”
“Ông nội cho, đủ rồi.”
.......
Cùng lúc đó, trong văn phòng.
Tần Hàm nhìn chiếc điện thoại đã tắt máy, bất đắc dĩ lắc đầu. Cô ấy quả thật đã vì công việc mà lơ là cảm xúc của con gái. Khi bố của con bé còn, cô ấy đã không như thế.
Nghĩ đến đó, Tần Hàm nhìn về phía khung ảnh trên bàn. Trong tấm ảnh, cô và chồng ôm nhau, người đàn ông ấy cao lớn, uy nghiêm, mặc bộ vest xanh thẫm trang trọng. Tần Hàm với gương mặt rạng rỡ hạnh phúc nép vào lòng anh.
Đôi uyên ương ấy trông thật ngọt ngào, cho đến khi tin dữ ập đến vào một ngày định mệnh... Mọi thứ trong gia đình này đều thay đổi.
Tần Hàm nhìn ảnh mà suy nghĩ xuất thần, hốc mắt cũng dần dần đỏ hoe.
“Anh ơi, em nhớ anh nhiều lắm.”
........
Lâm Bắc Tu bày đồ ăn ra, chần chừ một lát, rồi đi đến trước cửa phòng cô, gõ nhẹ một cái.
“Ừm?”
“Ăn cơm.”
“À.”
Tần Mộ Tuyết đồng ý, gạt bỏ cảm xúc hỗn độn, bước xuống giường, mở cửa. Lâm Bắc Tu đã xới sẵn hai bát cơm.
Anh làm một món thịt kho mềm, và có cả một đĩa cá.
Ừng ực.
Ngay cả cô, nhìn thấy món ăn đầy đủ sắc, hương, vị như thế cũng không kìm được mà nuốt một ngụm nước bọt.
“Thơm quá.”
“Mời ăn cơm.”
Ăn được một lát, trên bàn ăn chỉ còn tiếng ăn uống, không khí rất yên tĩnh.
Lâm Bắc Tu không biết nói gì, còn Tần Mộ Tuyết thì lòng dạ rối bời.
Cuối cùng, vẫn là Tần Mộ Tuyết phá vỡ sự im lặng, bởi vì cô nhớ ra một chuyện rất quan trọng.
“À ừm, tôi muốn nói chuyện này. Tôi không thể cứ thế ăn cơm chùa của anh được.”
Lâm Bắc Tu nhìn cô, cũng không nói thêm gì, chỉ đáp: “Chia đôi đi.”
Một người nấu cũng là nấu, hai người nấu cũng là nấu, không có gì khác nhau.
Trong lòng Tần Mộ Tuyết không khỏi có chút áy náy, nhưng cô thực sự đang cần tiền gấp. Nếu không thì cô cũng chẳng còn mặt mũi mà ăn.
“Thế nhưng món cơm này, đồ ăn này là anh làm, nếu tôi chỉ trả tiền nguyên liệu, liệu có phải là không được thỏa đáng cho lắm không?”
Đúng là một cô bé thật thà lương thiện.
Lâm Bắc Tu cười cười, “Nếu không có em, anh thuê căn hai phòng này chưa chắc đã kham nổi, thậm chí còn không kịp ăn cơm.”
Thật vậy sao.
Tần Mộ Tuyết suy nghĩ một lát, nói: “Vậy tôi trả sáu, anh bốn, được không? Cứ quyết định vậy đi, nếu anh từ chối, tôi cũng chẳng còn mặt mũi mà ăn đâu.”
Lâm Bắc Tu thấy vẻ mặt nghiêm túc của cô cũng khẽ gật đầu, đồng ý. Nhất thời cả hai lại tiếp tục im lặng ăn cơm, trong lòng đều mang những suy nghĩ riêng.
Đến lúc dọn dẹp, cũng là Lâm Bắc Tu ra tay, còn Tần Mộ Tuyết thì trở về phòng.
Lâm Bắc Tu trở về phòng, nằm trên giường, lấy điện thoại di động ra rồi lên diễn đàn của Đại học Thiên Tinh tìm kiếm, xem liệu có thể kiếm thêm chút thu nhập nào không.
Khi thi đậu Đại học Thiên Tinh, anh đã đến khu vực này, làm thêm tại một quán trà sữa. Số tiền kiếm được anh đều gửi hết cho ông nội, chỉ giữ lại một ít cho bản thân.
Chỉ là người tính không bằng trời tính, anh đến muộn, căn hộ một phòng mà anh muốn đã không còn. Một căn một phòng mỗi tháng chỉ khoảng 1800, nhưng căn hai phòng lại hơn 3000 một chút.
Ban đầu Lâm Bắc Tu chỉ chuẩn bị một số tiền vừa đủ, thuê căn một phòng thì vẫn còn dư khá nhiều, lỡ có chuyện cần tiền gấp thì cũng có thể xoay sở được. Nào ngờ cuối cùng lại chỉ có thể thuê căn hai phòng.
Cũng không phải là không thuê được, cắn răng một chút thì vẫn ổn, nhưng tính đến những chi phí lặt vặt sau này, thì mỗi tháng anh cũng chỉ có thể tằn tiện ăn uống.
May mắn gặp phải Tần Mộ Tuyết, Lâm Bắc Tu vẫn rất cảm kích cô ấy, ít nhất thì một tháng qua anh cũng tiết kiệm được mấy trăm đồng.
Anh hiện tại tạm thời sẽ không gặp phải khó khăn tài chính. Chờ huấn luyện quân sự xong anh sẽ tiếp tục đi làm thêm, sau đó có thể gửi thêm nhiều tiền hơn cho ông nội. Ông nội đã vất vả hơn nửa đời người, Lâm Bắc Tu thực sự không đành lòng.
Dạo xong diễn đàn, Lâm Bắc Tu cũng cầm quần áo của mình ra ngoài. Cảm nhận hơi nước trong phòng tắm, anh biết Tần Mộ Tuyết đã tắm xong, trong không khí còn vương vấn hương thơm nhẹ nhàng của sữa tắm.
Lâm Bắc Tu cũng đi vào tắm. Nhưng khi anh bước ra ngoài với thân trên trần, vẫn còn đang lau tóc, thì thấy Tần Mộ Tuyết đang ngồi uống nước ở phòng khách. Lúc này cô ngây người ra.
Nhìn thấy Lâm Bắc Tu trong bộ dạng này, Tần Mộ Tuyết cũng ngây người ra. Hai người cứ thế yên lặng một cách kỳ lạ trong chốc lát.
Sau đó, Tần Mộ Tuyết là người đầu tiên kịp phản ứng. Má cô đỏ ửng lên, cô vội vàng che mắt lại, xấu hổ và tức giận hét lớn.
“A!”
“Đồ biến thái, tên thích khoe thân!”
Lâm Bắc Tu: .......!!
Quên mất là mình không còn ở một mình nữa rồi.
“Xin lỗi.”
Lâm Bắc Tu nói một tiếng xin lỗi rồi chạy về phòng mình, còn Tần Mộ Tuyết cũng hoảng hốt chạy vội vào phòng mình.
Hai tiếng đóng cửa đồng thời vang lên.
Lâm Bắc Tu hối hận ngồi bên giường. Quen thói rồi, nhất thời chưa sửa được.
Cuối cùng anh bất đắc dĩ nằm xuống giường. Mai còn phải huấn luyện quân sự, cần ngủ sớm.
Trong khi đó, Tần Mộ Tuyết tựa lưng vào cửa, gương mặt đỏ bừng. Cô vẫn còn nghĩ đến hình ảnh vừa rồi.
Sao anh ta lại có thân hình đẹp đến thế chứ, mà còn có cả tám múi cơ bụng nữa?
Tần Mộ Tuyết sờ lên gương mặt nóng bừng của mình, tim cô không hiểu sao lại đập nhanh đến vậy.
Tần Mộ Tuyết, đừng nghĩ lung tung.
Cô vỗ nhẹ vào mặt mình, nằm lên giường. Kéo chăn đắp kín người, nhưng cô chỉ trằn trọc mãi mà không ngủ được. Đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy...
Đến ngày thứ hai, thì mắt Tần Mộ Tuyết đã có chút quầng thâm. Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.