(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 52: Hắc thủ xã
“Ông chủ, xào cho chúng tôi vài món ăn, thêm hai tá bia, ghi sổ nhé!”
Trong số năm người vừa bước vào quán, một gã lưu manh tóc vàng dùng tiếng Thái nói vọng vào với ông chủ.
“Anh Puticha, sổ sách tháng trước còn chưa thanh toán mà.”
Ông chủ quán hải sản này là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, liên tục khúm núm nói với Puticha và bọn chúng.
“Bốp!”
“Bọn tao, Hắc Thủ xã, thiếu tiền của mày sao? Hay là phí bảo kê quá ít?”
Puticha thẳng tay tát một cái vào mặt ông chủ, khiến mọi người xung quanh đều giật mình.
“Vâng vâng vâng, các anh đợi một lát, tôi đi chuẩn bị ngay.”
Người đàn ông trung niên bị tát vào mặt không dám chút nào tỏ vẻ giận dữ, chỉ thầm rủa một tiếng trong lòng rồi vội vàng đi lấy rượu cho họ.
Quán này là địa bàn được băng đảng Hắc Thủ xã bảo kê. Ngoài khoản phí bảo kê không nhỏ phải đóng mỗi tháng, thành viên của Hắc Thủ xã còn thường xuyên đến vòi tiền. Đừng thấy quán này ngày nào cũng đông khách, thực ra chẳng lời lãi được bao nhiêu.
Một số người Thái Lan xung quanh nghe thấy bọn chúng nói là người của Hắc Thủ xã, thức ăn còn chưa kịp ăn xong đã vội vàng bỏ đi.
“Mẹ kiếp! Sao chúng lại đánh người thế?”
Tống Hàng có chút tức giận nói với Lưu An Nhiên.
Lâm Ngọc Khiết và Phương Nhã Nhã đứng bên cạnh cũng có chút căm phẫn bất bình.
“Chắc là xảy ra xích mích gì đó thôi, không sao, chúng ta cứ tiếp tục đi.” Lưu An Nhiên nói với Tống Hàng.
Lưu An Nhiên không hiểu bọn chúng đang nói gì, cảm thấy dù sao cũng không liên quan đến chuyện của mình. Coi như nghe hiểu, hắn cũng sẽ thấy ông chủ này đáng đời.
Người đáng thương tất có chỗ đáng ghét. Nếu đã muốn kiếm số tiền này thì đây chính là cái giá phải trả. Nếu không muốn chịu đựng sự ấm ức này, có lẽ có thể chuyển sang nơi khác mở quán.
Ngồi cách bàn của Lưu An Nhiên không xa, Puticha đột nhiên liếc mắt nhìn về phía bàn của Lưu An Nhiên, mắt sáng rực.
Đúng là một cô gái xinh đẹp.
Rồi hắn ra hiệu, dặn dò vài câu với một tên tiểu đệ ngồi cạnh. Ngay sau đó, tên tiểu đệ kia liền tiến về bàn của Lưu An Nhiên.
“Lão đại của chúng tôi nói muốn mời cô gái đi cùng anh sang uống chén rượu.”
Chuyện này Puticha thường xuyên làm. Uống rượu xong lại ra đường tìm gái. Chỉ cần là người Thái Lan ở khu vực lân cận, trên cơ bản cũng không ai dám từ chối. Ngay cả những băng đảng khác cũng không dám đến gây sự với bọn chúng, bởi vì Hắc Thủ xã là một trong những băng đảng số má kiểm soát khu vực này.
Hắn nhìn Tống Hàng mặc áo sơ mi hoa, còn Lưu An Nhiên lại có hình xăm và phong cách bụi bặm, liền cho r��ng họ là thành viên của mấy băng nhóm nhỏ địa phương, dẫn theo bạn gái đến đây ăn bữa khuya.
“Tôi không hiểu anh đang nói gì?” Lưu An Nhiên đáp lại bằng tiếng Anh.
Lưu An Nhiên cảm giác hắn nói chẳng phải lời hay ho gì, nhưng lại không hi���u.
Tên tiểu đệ kia rõ ràng sững sờ, không ngờ mấy người này lại không phải người Thái Lan.
“Các người là người ở đâu?” Tên tiểu đệ kia dùng tiếng Anh giọng Thái hỏi lại một câu.
“Người Hoa Hạ.”
Tên tiểu đệ nghe Lưu An Nhiên nói vậy liền quay về báo cáo với Puticha.
“Đại ca, bọn họ là người Hoa Hạ.”
“Người Hoa Hạ?”
Puticha mặt lộ vẻ khó xử. Nếu là người Hoa Hạ thì khó mà dùng biện pháp mạnh. Vạn nhất ngày hôm sau họ đi đại sứ quán tố cáo, bang hội của hắn sẽ gặp rắc rối lớn. Nhưng vì một người phụ nữ mà phải dây dưa rắc rối thì thật không đáng.
Một cô gái xinh đẹp như vậy, bỏ lỡ có lẽ cả đời này không còn cơ hội. Puticha muốn dùng tiền thử một chút. Hắn là một tiểu đầu mục trong Hắc Thủ xã, bình thường cũng kiếm được không ít tiền.
“An Nhiên, chúng ta ăn gần xong rồi, đi thôi? Cái bàn đằng kia cứ nhìn chằm chằm về phía chúng ta kìa.” Tống Hàng nói với Lưu An Nhiên.
“Được, dù sao cũng uống gần xong rồi.” Lưu An Nhiên gật đầu đồng ý. Mặc dù mấy tên ngốc nghếch kia khiến hắn thấy vô cùng chướng mắt, nhưng dù sao họ cũng chưa làm gì quá đáng, Lưu An Nhiên cũng không muốn gây chuyện, thôi thì về khách sạn cho xong.
Hai cô gái kia không phản đối. Ánh mắt của mấy người bàn đối diện khiến các cô cảm thấy rất khó chịu, cũng muốn trở về.
Lâm Ngọc Khiết đứng dậy đi tính tiền.
Puticha thấy Lưu An Nhiên và nhóm bạn ăn uống gần xong và có vẻ muốn rời đi, liền đích thân đến bàn của Lưu An Nhiên, dùng tiếng Anh giọng Thái của hắn nói với Lưu An Nhiên:
“Khoan đã!”
“Rốt cuộc các người muốn gì?”
Lưu An Nhiên rất không kiên nhẫn. Chết tiệt, ăn một bữa cơm mà bao nhiêu chuyện kéo đến làm gì không biết. Hơn nữa hắn hiện tại có chút buồn ngủ, muốn đi ngủ, kết quả tên khốn này lại tới phiền hắn.
“Để cô gái của anh đi cùng tôi đêm nay, tôi có thể trả hai mươi vạn baht.”
Hai mươi vạn baht tương đương với bốn vạn tệ nhân dân tệ. Số tiền này đủ để đi khu giải trí cao cấp nhất Bangkok chơi một đêm. Puticha cảm thấy mình ra giá rất hậu hĩnh.
Đang lúc hắn còn đang nghĩ xem Lưu An Nhiên có thể đồng ý hay không, đột nhiên trên mặt tê rần, một lực va chạm cực lớn khiến hắn ngã bổ nhào xuống đất.
“Bốp!”
Lưu An Nhiên giáng thẳng một bạt tai thật mạnh vào mặt Puticha. Vốn dĩ thường xuyên rèn luyện thân thể, Lưu An Nhiên sức lực rất lớn. Sử dụng toàn bộ sức lực, một cái tát trực tiếp khiến Puticha hoa mắt chóng mặt, nằm sấp dưới đất hồi lâu không gượng dậy nổi.
Tống Hàng và Phương Nhã Nhã cũng đờ người ra, không ngờ Lưu An Nhiên lại dứt khoát đến vậy, nói ra tay là ra tay ngay.
Lúc này Lâm Ngọc Khiết chạy tới. Nàng vừa nãy đang trả tiền, quay đầu lại đã thấy Lưu An Nhiên một bạt tai giáng vào mặt tên vừa nhìn chằm chằm mình.
“Chuyện gì xảy ra vậy?”
“Vừa rồi tên này nói với An Nhiên là muốn chị đi cùng hắn đêm nay. An Nhiên thẳng tay giáng cho hắn một bạt tai luôn, đúng là hả dạ!” Phương Nhã Nhã giải thích với Lâm Ngọc Khiết.
Lâm Ngọc Khiết cảm thấy xúc động trong lòng. Từ khi ở bên Lưu An Nhiên, anh ấy với ai cũng đều tỏ ra là một quý ông điềm đạm. Trừ lần Hoàng Vĩ Chính kia, nàng chưa từng thấy anh ta nổi giận với ai, nói gì đến chuyện ra tay đánh người.
Hiện tại, chỉ vì người khác ăn nói khiếm nhã với mình mà anh ấy đã nổi giận ra tay, điều này khiến Lâm Ngọc Khiết cảm thấy những lo lắng của mình dành cho Lưu An Nhiên trước đây đều là thừa thãi. Trong lòng nàng rất vui vẻ.
Tên tiểu đệ của Puticha nhìn thấy đại ca nằm dưới sàn nhà mới sực tỉnh, lập tức từ vị trí của mình lao đến.
Những người xung quanh cũng ngơ ngác dõi theo. Đám người này đúng là quá ghê gớm, ngay cả người của Hắc Thủ xã cũng dám đánh.
“Mẹ kiếp mày! Dám đánh tao? Mày có biết tao là ai không?” Puticha được tiểu đệ của hắn đỡ từ dưới đất dậy, quát vào mặt Lưu An Nhiên.
Lúc đầu Puticha chỉ muốn hỏi thử, nếu không đồng ý thì thôi. Hắn không nghĩ tới Lưu An Nhiên lại không nói võ đức như vậy, xông lên là tát cho hắn một bạt tai ngay.
Hắn hiện tại đã thay đổi chủ ý. Hắn nhất định phải khiến tên người Hoa Hạ trước mặt phải trả giá đắt. Hàng năm số người Hoa mất tích ở Thái Lan không hề ít, hắn không ngại thêm vài người nữa.
Hắn phất tay ra hiệu cho mấy tên tiểu đệ. Mấy tên tiểu đệ lập tức từ trong túi lôi dao bướm ra chĩa thẳng vào Lưu An Nhiên và nhóm bạn.
Tống Hàng vớ lấy một chai rượu trên bàn, đứng sóng vai bên cạnh Lưu An Nhiên, nói với Phương Nhã Nhã: “Nhã Nhã, mau báo cảnh sát!”
Phương Nhã Nhã lúc này mặt mày tái mét vì sợ hãi. Nàng hối hận vì hôm nay đã muốn đến đây ăn cơm. Thà biết trước đã ở khách sạn chơi game cùng Tống Hàng cho rồi, không ngờ lại có thể gặp phải loại chuyện này.
Ngay lúc nàng đang run rẩy lấy điện thoại di động ra chuẩn bị báo cảnh sát, Lâm Ngọc Khiết đột nhiên nắm lấy tay nàng.
“Ngọc Khiết, cậu làm gì vậy! Cậu không sợ sao?”
Phương Nhã Nhã nhìn về phía Lâm Ngọc Khiết, chỉ thấy trên mặt nàng không hề có chút vẻ bối rối nào, còn an ủi nàng nói:
“Không sao đâu, cậu nhìn đi.”
Phương Nhã Nhã nhìn theo hướng Lâm Ngọc Khiết chỉ, chỉ thấy mười gã đại hán vạm vỡ mặc áo sơ mi hoa đang tiến về phía họ…
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ đọc tại đây để ủng hộ.