(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 54: Lực lượng
Lưu An Nhiên trao đổi vài lời với Bùi Nhĩ Địch, rồi đi đến bên cạnh Lâm Ngọc Khiết, ôm lấy cô.
"Sợ rồi à?"
"Em ổn mà, chồng em vừa rồi ngầu quá!"
Lưu An Nhiên cúi đầu nhìn Lâm Ngọc Khiết, cảm thấy ánh mắt cô nhìn hắn có gì đó là lạ, trên mặt còn ửng hồng. Hắn chợt nhận ra biểu cảm này quen thuộc lắm, giống hệt khi anh thấy cô ấy trong phòng khách sạn chiều nay.
Không phải chứ? Chẳng lẽ xem đánh nhau thôi mà em lại nghĩ đến chuyện kia sao?
Lưu An Nhiên trong lòng cạn lời, nghĩ thầm lát nữa về khách sạn sẽ dạy dỗ Lâm Ngọc Khiết một trận tử tế.
Cách nhóm Lưu An Nhiên chỉ chừng năm trăm mét, trong một quán bar, Phó hội trưởng Hắc Thủ xã, Khoác Kéo, đang ôm một "cô gái" ăn mặc hở hang trên ghế dài, ra sức âu yếm. Dù là anh rể của Puticha, điều đó cũng chẳng ngăn cản được mấy sở thích "đặc biệt" của hắn.
Đột nhiên cửa quán bar bật mở, Puticha máu me khắp người cùng mấy tên đàn em lảo đảo bước vào, khiến tất cả khách trong quán bar giật mình.
"Anh ơi, anh phải giúp em báo thù!"
Puticha ngồi phệt xuống sàn nhà ngay trước mặt Khoác Kéo, khóc lóc kể lể với hắn.
Khoác Kéo liếc nhìn cậu em vợ máu me khắp người, ánh mắt lộ rõ vẻ chán ghét.
Thằng nhãi ranh này suốt ngày lấy danh nghĩa của hắn ra ngoài gây chuyện lung tung. Nếu không phải chị gái nó đã ở bên hắn bao năm nay, hắn đã sớm đá nó ra khỏi Hắc Thủ xã rồi.
"Đứng dậy nói rõ ràng xem nào!"
Sau đó Puticha liền kể lại chuyện hắn xung đột với nhóm Lưu An Nhiên, nhưng khéo léo bỏ qua đoạn hắn muốn Lâm Ngọc Khiết ngủ cùng. Hắn chỉ nói là muốn Lâm Ngọc Khiết tiếp rượu, thế mà lại bị nhóm Lưu An Nhiên đánh ra nông nỗi này.
"Bọn chúng thật sự chỉ có mười mấy người thôi sao?"
"Vâng, tuyệt đối không quá hai mươi người, hơn nữa cũng không mang vũ khí."
Khoác Kéo ngồi trên ghế sofa trầm tư.
Hội trưởng Hắc Thủ xã mấy tháng trước gặp chút chuyện không may nên "đi vào", vì vậy hiện tại Hắc Thủ xã trên cơ bản là Khoác Kéo nắm quyền quyết định.
Khoác Kéo năm nay cũng mới ba mươi tuổi, thân hình vạm vỡ, nước da ngăm đen, trên người xăm trổ kín mít, trông rất khó xơi.
Gần đây, vì hội trưởng của bọn họ "đi vào", mấy bang phái nhỏ từng có xung đột với bọn chúng ở Kiểm Tra Đường Núi trước đây cũng đang rục rịch. Chúng muốn nhân lúc Hắc Thủ xã rắn mất đầu mà chèn ép bọn chúng.
"Người Hoa Hạ không thể chết, nếu không, cấp trên truy tra xuống, chúng ta sẽ rất phiền phức, nhưng phải cho bọn chúng một bài học." Khoác Kéo nói.
Vốn dĩ gần đây hắn đã rất phiền lòng vì mấy bang phái nhỏ kia. Giờ ngay cả du khách Hoa Hạ đến đây cũng dám giẫm lên đầu bọn chúng. Nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, Hắc Thủ xã ở Kiểm Tra Đường Núi còn mặt mũi nào nữa.
Hiện tại vừa vặn mượn cơ hội này dằn mặt các bang hội khác, để bọn chúng biết Hắc Thủ xã, dù hội trưởng không ở, vẫn không phải thứ bọn chúng có thể mơ tưởng.
Sau đó, Khoác Kéo vung tay lên, mang theo hơn năm mươi tên đàn em trong quán bar, chỉ để lại vài người trông coi cửa. Đây cơ hồ là toàn bộ thành viên của Hắc Thủ xã, oanh liệt kéo đến cửa hàng hải sản nơi nhóm Lưu An Nhiên đang ở.
Lúc này, nhóm Lưu An Nhiên đã ra khỏi cửa hàng hải sản, cũng không để nhóm Bùi Nhĩ Địch hòa vào đám đông nữa. Một nhóm người cứ thế nối tiếp nhau đi trên đường Kiểm Tra Đường Núi, thu hút sự chú ý của mọi người.
Đúng lúc này, ven đường đột nhiên vang lên một tiếng kinh hô:
"Người của Hắc Thủ xã đến!"
Những người đi đường xung quanh nhao nhao dạt vào một bên. Chừng ấy người kéo đến, chắc chắn là muốn đánh nhau. Những người thường xuyên đến Kiểm Tra Đường Núi này đã quá quen thuộc với cảnh tượng đó rồi, cũng chẳng ai nghĩ đến việc báo cảnh sát. Dù sao, hóng chuyện đâu phải chỉ có người Hoa Hạ mới thích.
Lưu An Nhiên nhìn phía sau năm sáu mươi người trùng trùng điệp điệp, tay lăm lăm vũ khí đuổi theo hướng bọn họ. Lòng hắn trầm xuống, kẻ ngốc cũng hiểu đám người này là do Puticha gọi đến để báo thù.
Tống Hàng cùng Phương Nhã Nhã lúc này đã hơi run chân. Lớn đến ngần này tuổi rồi, bọn họ đã thấy cảnh tượng này bao giờ đâu. Bất quá, Tống Hàng coi như ra dáng, đưa tay kéo Phương Nhã Nhã ra phía sau mình.
Lưu An Nhiên lúc này thực ra cũng hơi hoảng sợ, nhưng hắn không biểu lộ ra ngoài, chỉ ném ánh mắt về phía Bùi Nhĩ Địch.
Bùi Nhĩ Địch lập tức lấy điện thoại di động ra gửi một tin nhắn, sau đó cùng mười tên đàn em bảo vệ phía trước Lưu An Nhiên và mọi người, rồi quay đầu nói với Lưu An Nhiên:
"Lưu tiên sinh, đừng lo lắng, cứ giao cho tôi giải quyết. Trên đường đến, tôi đã điều thêm ba mươi người nữa tới, bọn họ đã sớm chờ lệnh ở giao lộ rồi, trong vòng năm phút là có thể đến nơi."
Lưu An Nhiên lúc này mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút, nhưng nỗi lo lắng trong lòng vẫn chưa nguôi ngoai. Bên hắn mới có mười mấy người, lại không có vũ khí trong tay, đằng kia thì kẻ đao người côn. Không biết liệu có chống đỡ nổi cho đến khi quân cứu viện đến hay không.
"Anh ơi, chính là bọn chúng!"
Puticha che tay mình, từ trong đám người bước ra. Tay hắn đã quấn băng vải, chắc hẳn vừa rồi đã được xử lý qua loa trên đường.
Khoác Kéo cùng đàn em bao vây nhóm Lưu An Nhiên, hắn tiến lên hỏi: "Chính là các ngươi đã đả thương em trai ta?"
Bùi Nhĩ Địch nở một nụ cười khinh thường, nói: "Là tôi đánh đấy thì sao? Dám động đến ông chủ của tôi, tôi sẽ khiến ngươi phải nhặt xác đấy."
Các đàn em của Bùi Nhĩ Địch cũng nhao nhao nở nụ cười, trên mặt bọn họ không hề có chút sợ hãi nào.
Khoác Kéo và đám người này đều chỉ là mấy tên tiểu lưu manh, chỉ được cái dọa nạt người bằng đao côn, chứ thật sự muốn đánh thì sức chiến đấu chẳng ra sao.
Đám người Bùi Nhĩ Địch mang theo đều là lính cũ của công ty bảo an, cơ bản đều đã từng là lính. Ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, một người thôi cũng đủ sức đánh ngã ba tên trong số chúng.
Lưu An Nhiên ngẩn người, "Không phải chứ, đại ca? Giờ đang bị bao vây là chúng ta mà, anh lấy tự tin ở đâu ra vậy?" Hắn không tin cha mình lại sắp xếp một tên ngốc đến bảo vệ hắn, nên Bùi Nhĩ Địch ngoài ba mươi người kia ra, chắc chắn còn có hậu thủ.
Khoác Kéo cũng ngớ người, "Mẹ kiếp, mày có hơi quá khi không tôn trọng tao không? Người bên tao đông gấp mấy lần bọn mày đấy, mày dựa vào đâu mà dám khiêu khích tao như thế?"
"An Nhiên, cái tên bảo vệ này của cậu có phải hơi có vấn đề về đầu óc không?" Tống Hàng vẻ mặt khó hiểu hỏi.
Đã thấy người phách lối, nhưng chưa từng thấy ai phách lối đến thế.
Lưu An Nhiên không trả lời lời Tống Hàng nói, hắn chỉ nhìn Bùi Nhĩ Địch, trong tay nắm chặt tay Lâm Ngọc Khiết.
Nếu lát nữa vạn nhất thật sự có chuyện ngoài ý muốn, hắn tuyệt đối sẽ kéo Lâm Ngọc Khiết chạy trốn. Lúc này "người không vì mình, trời tru đất diệt", Lưu An Nhiên cũng chỉ là người bình thường. Hắn mới không đến hai mươi tuổi, trong nhà còn một đống tiền chưa tiêu, có Lâm Ngọc Khiết bạn gái xinh đẹp như vậy, lại còn có Tạ Vũ Mạt, Tống Tranh – những đại mỹ nữ đang chờ hắn chinh phục. Hắn không muốn gục ngã tại đây chút nào.
Lâm Ngọc Khiết có lẽ là người ít căng thẳng nhất trong số họ. Cô ấy giờ đây có một sự tự tin mù quáng vào Lưu An Nhiên. Thấy Lưu An Nhiên cũng chẳng sốt ruột, cô tự nhiên cảm thấy không có việc gì.
Nhưng cô không biết rằng Lưu An Nhiên cũng chỉ đang giả vờ.
"Mỗi đứa đánh gãy một tay, còn thằng này thì đánh gãy hai cái chân."
Khoác Kéo ra lệnh cho đàn em, còn đặc biệt chỉ đích danh Bùi Nhĩ Địch.
Ngay khi đám đàn em của Khoác Kéo chuẩn bị xông lên, Bùi Nhĩ Địch nhanh chóng rút ra từ thắt lưng một khẩu súng ngắn màu đen, tựa như khẩu 92, chĩa thẳng vào trán Khoác Kéo.
Mười tên đàn em của Bùi Nhĩ Địch cũng nhao nhao rút súng lục ra, chĩa thẳng vào đám tiểu lưu manh kia.
Bùi Nhĩ Địch nhìn Khoác Kéo sắc mặt đại biến, khóe môi khẽ nhếch nở nụ cười.
Đây, chính là sức mạnh của hắn.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn gốc.