(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 73: Không thích ăn rau thơm
Thực ra, sau khi mắng Tống Tranh xong, Lưu An Nhiên cũng có chút áy náy. Dù sao, cô ấy cũng là học trò của Lâm Vân, mà gọi cô ấy là "thối bà tám" thì hơi quá đáng. Hơn nữa, đường đường là đàn ông mà lại mắng một nữ sinh như vậy, đúng là có chút mất mặt.
Vả lại, nếu không có gì bất ngờ, cậu ta còn phải ở dưới trướng cô ấy bốn năm nữa. Ngày nào cũng gặp mặt, ngượng chết đi được.
Lưu An Nhiên vừa định nói gì đó để dỗ Tống Tranh thì phát hiện thang máy đã tới tầng 21. Tống Tranh đã bước ra ngoài, xem ra đành để lần sau vậy.
Đúng lúc Lưu An Nhiên chuẩn bị để thang máy đóng cửa thì Tống Tranh lại dùng tay chặn cửa thang máy lại. Lưu An Nhiên ngơ ngác nhìn cô.
“Vừa rồi là tôi hiểu lầm anh, tôi xin lỗi, thật xin lỗi!” Tống Tranh chân thành nói.
Câu nói này như tiếng sét đánh ngang tai, khiến Lưu An Nhiên hoàn toàn đơ ra.
Cái gì cơ? Cô lại chịu mở miệng xin lỗi sao? Cô chính là Tống Tranh đấy, có thể nào chú ý đến hình tượng của mình một chút được không?
Chờ đến khi Lưu An Nhiên kịp phản ứng, cửa thang máy đã đóng lại. Cậu ta cứ ngỡ những gì vừa xảy ra chỉ là ảo giác.
Tuy nhiên, Lưu An Nhiên cũng không nghĩ ngợi nhiều, về thẳng nhà tắm rửa rồi chuẩn bị đi ngủ.
Lúc này, Tống Tranh đã trở lại trong căn hộ của mình, nhớ lại chuyện vừa rồi, gương mặt xinh đẹp có chút đỏ rực.
Cô đã sống trên đời hai mươi bốn năm, từ nhỏ đến lớn dù là chuyện gì cô cũng làm rất tốt. Cô là "con nhà người ta" trong mắt bạn bè, người thân, là học trò cưng trong mắt thầy cô. Trong số những người cùng tuổi, cô chưa từng gặp ai ưu tú hơn mình.
Thế mà hôm nay, Lưu An Nhiên, người nhỏ hơn cô bốn tuổi, lại dám chỉ thẳng vào mặt cô mà chửi là "thối bà tám". Cứ như thể tất cả niềm kiêu hãnh của cô đều không đáng nhắc đến trước mặt chàng trai này, thế nhưng cô lại lạ lùng thay, không hề tức giận.
Tống Tranh chân trần giẫm trên tấm thảm mềm mại, tự rót cho mình một ly rượu đỏ, rồi rúc vào ghế sô pha, quấn mình trong chiếc chăn mỏng. Cô lấy điện thoại ra, mở nhóm WeChat của lớp. Nghĩ bụng mình là phụ đạo viên mà ngay cả nhóm lớp cũng ít khi xem đến, về cơ bản đều giao cho Bạch Sắc quản lý. Có chuyện gì ở trường, Tống Tranh sẽ nhắn tin trực tiếp cho Bạch Sắc để cô ấy thông báo trong nhóm. Đây là lần đầu tiên Tống Tranh cảm thấy mình có chút không xứng với chức vụ này.
Trong nhóm lớp không có ai nói chuyện phiếm, Tống Tranh lật xem lịch sử trò chuyện. Toàn là những chuyện vặt vãnh không đâu.
Sau đó, Tống Tranh mở danh sách thành viên nhóm, không hiểu sao lại ấn vào ảnh đại diện của Lưu An Nhiên.
Nhìn ảnh đại diện WeChat của Lưu An Nhiên là một tấm ảnh chụp từ phía sau lưng, cậu ta đang mặc áo bóng rổ NCAA, Tống Tranh thế mà như bị ma xui quỷ khiến, nhấn nút "thêm bạn bè".
Sau khi nhấn xong, Tống Tranh liền hối hận. Người này vừa mới mắng mình xong, mà mình còn vội vàng thêm WeChat của hắn, nhìn thế nào cũng thấy rất kỳ quặc.
Tuy nhiên, nghĩ lại mình là phụ đạo viên, vả lại Lưu An Nhiên còn là lớp trưởng của cô, thêm WeChat chẳng phải rất bình thường sao?
Nghĩ đến đây, Tống Tranh lại thấy một trận tức giận trong lòng. Mình là phụ đạo viên của hắn mà hắn dám mắng mình như thế, mình không cần thể diện sao?
Lưu An Nhiên hôm nay bôn ba bên ngoài cả ngày. Sáng lên lớp, chiều đi tập bóng rổ đội trường, tối lại qua chỗ Lâm Vân ăn cơm, lại vừa mắng Tống Tranh xong, khiến cậu ta mệt mỏi rã rời.
Lưu An Nhiên thoải mái ngâm mình trong bồn tắm lớn xa hoa của mình, sau đó rót một ly whisky thêm chút đá, đặt cạnh đầu giường. Cậu ta nằm thẳng cẳng lên chiếc giường rộng hai mét rưỡi của mình, cảm nhận cái khoái cảm mà tiền bạc mang lại.
Cầm điện thoại lên xem một chút, cả hai chiếc điện thoại đều có vài tin nhắn, lần lượt là của Tạ Vũ Mạt và Lâm Ngọc Khiết gửi đến. (WeChat cũ của Lưu An Nhiên bây giờ do Lâm Ngọc Khiết dùng nên cậu ta có hai chiếc điện thoại.)
Lâm Ngọc Khiết vẫn như trước, chia sẻ cuộc sống thường ngày của mình với Lưu An Nhiên. Nhưng từ khi trở về từ Thái Lan, cô nàng có vẻ như dính cậu ta hơn trước, lại còn thường xuyên chụp ảnh mặc đồ ngủ gửi cho Lưu An Nhiên xem. Lưu An Nhiên đương nhiên không phải hạng người đó, mỗi lần phê bình xong là xóa sạch ảnh. Dù sao, trong lòng không có bóng dáng phụ nữ, rút đao tự nhiên thành thần.
Tạ Vũ Mạt thì nói chuyện phiếm khá bình thường, trong lời nói sẽ có chút nũng nịu hoặc đưa ra những câu khá mập mờ nhưng không vượt quá giới hạn.
Lưu An Nhiên trả lời tin nhắn bên này một câu, bên kia một câu, dùng luân phiên cả hai chiếc điện thoại. Sau đó thế mà suýt chút nữa lại gửi nhầm tin nhắn định gửi cho Lâm Ngọc Khiết sang cho Tạ Vũ Mạt, khiến cậu ta toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Nguy hiểm thật, suýt nữa thì toi đời.
Cậu ta nghiêm túc phê bình hành vi này của Lâm Ngọc Khiết, dặn cô nàng sau này đừng gửi những thứ thế này vào buổi tối nữa, rồi dỗ Lâm Ngọc Khiết đi ngủ.
Nhìn những tin nhắn mập mờ Tạ Vũ Mạt gửi cho mình, Lưu An Nhiên cố nhịn cái xúc động muốn vào nhà vệ sinh "giải quyết", rồi cũng dỗ Tạ Vũ Mạt đi ngủ.
Hai con yêu tinh lớn nhỏ khuya khoắt thế này mà cứ trêu chọc mình, cái quái gì thế này, ai mà chịu nổi?
Lưu An Nhiên thầm niệm một câu "tội lỗi" rồi chuẩn bị đi ngủ.
Đúng lúc này, Lưu An Nhiên đột nhiên phát hiện danh bạ WeChat của mình lóe lên một chấm đỏ.
Ai đêm hôm khuya khoắt thêm mình?
Nhấn vào xem, ảnh đại diện là một chú mèo con rất đáng yêu, nhưng cái tên WeChat này suýt chút nữa khiến Lưu An Nhiên bật cười thành tiếng.
Không thích ăn rau thơm.
Kinh điển thật!
Chẳng lẽ đây là mấy cô em KTV thương mại gần đây buổi tối vắng khách nên dùng "lắc một cái" để kiếm khách đó sao?
Vậy mình có nên đổi tên WeChat thành "Tổng Lưu - Vật liệu xây dựng AAAA bán buôn"?
Lưu An Nhiên nghĩ thầm một cách tinh quái.
Nhưng Lưu An Nhiên thì không có sở thích đó, lỡ không may đụng phải "sinh hóa mẫu thể" thì mình biết giải thích với ai đây?
Vả lại, mấy cô em trong KTV thương mại có đẹp đến mấy thì cũng đẹp được đến đâu chứ. Đã quen "sơn hào hải vị" mỗi ngày, Lưu An Nhiên đâu thèm để ý đến những "dung chi tục phấn" này.
Coi như không phải mấy cô em KTV, mà là người sống trong khu dân cư này đi, thì hơn phân nửa cũng là do đại gia bao nuôi ở đây. Đại gia về thăm vợ con, còn mình ở đây cô đơn không chịu nổi, muốn tìm một "mãnh nam" như mình để "bàn luận nhân sinh lý tưởng" ấy mà.
Sức hút của mình quả thật không nhỏ.
Lưu An Nhiên nghĩ thầm một cách tự mãn.
Tuy nhiên, dù là kiểu nào thì Lưu An Nhiên cũng chẳng có hứng thú. Thực sự muốn tìm phụ nữ thì mình cứ đẩy nhanh tiến độ "công lược" Tạ Vũ Mạt là được rồi. Nhìn dáng vẻ Tạ Vũ Mạt bây giờ, Lưu An Nhiên thấy chỉ là chuyện một hai tháng nữa thôi.
Nhìn cái tên "Không thích ăn rau thơm" trên điện thoại, Lưu An Nhiên nghĩ thầm: Em gái à, không phải em không tốt, mà là anh có nguyên tắc.
Sau đó, Lưu An Nhiên liền nhấn vào tùy chọn "Từ chối thêm bạn bè".
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa.