(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 75: Tình chị (ngã) em (xô)
Nghe Lưu An Nhiên nói vậy, Tống Tranh thật ra vẫn rất vui, dù Lưu An Nhiên không mời thì cô ấy cũng đã định bụng sẽ lén đi xem trận đấu rồi.
"Được, vậy đến lúc đó tớ sẽ đến cổ vũ cho cậu ở hiện trường."
"Cảm ơn nhé."
Tối hôm đó, Lưu An Nhiên và Tống Tranh tâm sự đến tận khuya mới ngủ. Cả hai đều có cái nhìn mới mẻ hơn về đối phương rất nhiều.
Tuy nhiên, L��u An Nhiên lại cảm thấy Tống Tranh nếu làm bạn bè thì được, chứ nếu làm bạn gái với tính cách như cô ấy thì Tạ Vũ Mạt và Lâm Ngọc Khiết cũng chẳng còn đường sống.
Mấy ngày sau đó, Lưu An Nhiên thường xuyên đi học môn chuyên ngành nhưng lại trốn tiết tự chọn, thậm chí đôi khi còn bỏ cả môn chuyên ngành. Điều này khiến mấy người bạn của anh ta vô cùng khó chịu, họ thắc mắc: "Cùng một trường, sao mày một tuần chỉ học có mấy buổi thế?"
Lưu An Nhiên thì giải thích rằng đội bóng trường của anh phải huấn luyện nên không có cách nào khác, tất cả là vì vinh dự của Đại học Chi Giang, mong ba người bạn thông cảm. Thế nhưng tuần đó, Lưu An Nhiên chỉ ghé đội bóng trường duy nhất một lần.
Thời gian còn lại, buổi sáng anh ngủ nướng, buổi trưa đi ăn cùng Tạ Vũ Mạt, buổi tối gọi video cho Lâm Ngọc Khiết, thỉnh thoảng còn tâm sự với Tống Tranh. Quả thực là thời gian eo hẹp, không có thời gian lên lớp cũng là điều dễ hiểu.
Thời gian trôi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến thứ Bảy.
Trương Tư Nguyên nằm trên giường nhắn tin cho Chương Thiên Thiên.
"Thiên Thiên, hôm nay em định đi phòng vũ đạo tập nhảy phải không? Anh lát nữa cũng vừa hay muốn ra ngoài, lúc về mua trà sữa cho em nhé?"
Trương Tư Nguyên sợ Chương Thiên Thiên hiểu lầm, nên không dám nói mình sẽ đi buổi giao lưu bạn bè, nhưng thật ra cô ấy căn bản chẳng thèm bận tâm.
Lúc này, Chương Thiên Thiên đang ở ký túc xá chọn quần áo. Cô biết tối nay sẽ có một buổi giao lưu của ký túc xá, nơi có "chuẩn bạn trai" của Tạ Vũ Mạt – cái tên "chó săn nhỏ" đó. Theo lời mấy cô bạn cùng phòng kể thì anh chàng đó cực kỳ đẹp trai, nên Chương Thiên Thiên lại muốn xem liệu anh ta có thể cưỡng lại được sức hút của mình không.
"Thiên Thiên, cậu đừng chọn nữa. Cậu xem, Vũ Mạt với cậu đã xinh đẹp thế này rồi, nếu còn trang điểm thêm nữa, các em khóa dưới sẽ dán mắt vào hai cậu hết, tớ với Hạnh Hạnh chẳng còn cơ hội nào đâu," Trương Đình đứng sau lưng Chương Thiên Thiên phàn nàn nói.
Cô ấy thật sự muốn xem có em khóa dưới nào phù hợp với mình không, dù sao thì các nam sinh cùng khóa đều đã có người yêu là các em khóa dưới hết rồi. Cô ấy thật lòng muốn có một mối tình ngọt ngào khi còn học đại học.
"Ôi dào, không sao đâu, dù sao người đẹp trai nhất cũng là của Vũ Mạt rồi, người khác thì tớ thèm để ý làm gì? Tớ chỉ đi để xem thử cái đối tượng mập mờ của Vũ Mạt rốt cuộc đẹp trai đến mức nào mà khiến Vũ Mạt ngày nào cũng phải đi ăn trưa cùng hắn."
Chương Thiên Thiên thật sự rất hiếu kỳ Lưu An Nhiên rốt cuộc có hình dạng thế nào mà lại có thể mê hoặc Tạ Vũ Mạt đến mức này.
Ký túc xá nữ cách nhà ăn gần ký túc xá nam một đoạn không nhỏ. Thời tiết bây giờ nóng bức thế này, vậy mà Tạ Vũ Mạt ngày nào cũng phơi nắng đi ăn cùng Lưu An Nhiên, hơn nữa lại chẳng hề than vãn với anh ta một tiếng nào. Nếu là Chương Thiên Thiên, cô tuyệt đối không thể làm loại chuyện này vì một người con trai.
Hơn nữa, Chương Thiên Thiên và Tạ Vũ Mạt vốn đã có tâm lý ganh đua, so sánh nhau. Thật ra xét về nhan sắc, hai người họ ngang tài ngang sức. Thế nhưng vì Tạ Vũ Mạt bình thường không gần gũi với nam sinh nên được bầu làm hoa khôi khoa, điều này khiến Chương Thiên Thiên thật sự không phục chút nào.
Hơn nữa cô ấy cảm thấy Tạ Vũ Mạt thật sự rất giả tạo, từ năm nhất đã luôn miệng nói không yêu đương, kết quả vừa lên năm hai, thấy người vừa ý liền sà vào ngay.
Vì vậy, hôm nay Chương Thiên Thiên quyết tâm phải trang điểm thật lộng lẫy. Dù cô chưa từng thực sự yêu đương, nhưng bình thường cô vẫn thường được các nam sinh mời đi ăn, cô đều biết rõ mồn một các chàng trai ấy đang nghĩ gì trong lòng. Cho dù cái tên "chó săn nhỏ" của Tạ Vũ Mạt kia có đẹp trai đến mấy cũng chưa chắc đã chống lại được sức hút của cô.
Chương Thiên Thiên hôm nay lập tức khoác lên mình bộ "chiến bào" của cô: một chiếc áo hai dây màu xám bó sát người, hở eo, tóc được uốn gợn sóng bồng bềnh, phía dưới là chiếc quần short trắng nhỏ khoe đôi chân dài miên man. Chiều cao 1m75 cùng với đôi giày cao gót quai mảnh Chanel khiến cô trông như sắp chạm đến mốc 1m80, cộng thêm nhan sắc siêu đỉnh, đảm bảo tỉ lệ quay đầu nhìn đạt hai trăm phần trăm.
Thật lòng mà nói, với khí chất và chiều cao này của Chương Thiên Thiên, những chàng trai dưới 1m80 căn bản không dám tiến đến bắt chuyện. Trước đó, hội trưởng câu lạc bộ ghi-ta kia cao khoảng 1m85, nhưng Chương Thiên Thiên cho rằng anh ta chắc chắn đã độn giày, nên cô đã thẳng thừng loại bỏ anh ta.
Chương Thiên Thiên cảm thấy bạn trai của cô phải cao ít nhất từ 1m85, thậm chí là 1m90 trở lên, thế nên những người như Trương Tư Nguyên ngay từ đầu đã định sẵn là bị loại.
"Wow! Vũ Mạt! Cậu hôm nay thật sự rất xinh đó!" Ngô Hạnh bên cạnh kêu lên đầy khoa trương.
Chỉ thấy Tạ Vũ Mạt từ trong phòng vệ sinh đi ra, cô nàng vừa mới chỉnh trang lại tóc tai.
Chỉ thấy hôm nay Tạ Vũ Mạt mặc một chiếc áo sơ mi trắng tay ngắn, cổ áo thắt một chiếc nơ bằng khăn lụa, vòng một đầy đặn khiến chiếc áo sơ mi phía trước căng phồng. Phía dưới là chiếc váy xếp ly kẻ caro đỏ, khoe cặp đùi trắng ngần như tuyết, kết hợp cùng tất vải trắng và đôi giày da nhỏ màu đen. Cả người trông vô cùng thanh xuân, trong sáng.
Khi đặt cạnh nhau như vậy, Chương Thiên Thiên và Tạ Vũ Mạt đúng là hai thái cực đối lập: một người theo phong cách thanh thuần, người kia lại theo phong cách ngự tỷ. Điểm chung duy nhất của họ chính là đều vô cùng xinh đẹp, hai người này mà ra đường thì tỉ lệ quay đầu nhìn chắc chắn sẽ cực kỳ cao.
Chương Thiên Thiên nhìn Tạ Vũ Mạt trang điểm lộng lẫy thế này, trong lòng cô ấy nghĩ Tạ Vũ Mạt cố tình làm màu trước mặt các em khóa dưới, nhưng miệng thì lại nói lời lấy lòng Tạ Vũ Mạt.
Tạ Vũ Mạt nghe mấy cô bạn cùng phòng khen mình như vậy cũng hơi ngượng ngùng. Cô quay đầu nhìn Chương Thiên Thiên với bộ dạng trang điểm thế kia, trong lòng không khỏi cảm thấy có chút không vui: "Rõ ràng không phải cậu đi tìm bạn trai, trang điểm lộng lẫy thế này để làm gì chứ?"
Các cô gái thường sẽ kết bạn với những người xinh đẹp hơn mình hoặc những người kém xinh hơn mình, nhưng tuyệt đối sẽ không kết bạn với những người có nhan sắc tương đương.
Tạ Vũ Mạt và Chương Thiên Thiên có thể nói là đã "khắc khẩu" nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Chương Thiên Thiên cảm thấy Tạ Vũ Mạt quá giả tạo, mỗi ngày miệng nói một đằng, làm một nẻo. Tạ Vũ Mạt lại cảm thấy Chương Thiên Thiên không phải cô gái đàng hoàng, vừa hẹn hò với hội trưởng câu lạc bộ ghi-ta, một mặt lại lấp lửng với bạn học cấp ba.
Nhưng Tạ Vũ Mạt không nói ra thành lời, vẫn cười và nói với Chương Thiên Thiên: "Cậu cũng thật xinh đẹp mà."
Tuy nhiên, ánh mắt trào phúng lướt qua đáy mắt của cả hai đều không thể giấu giếm.
A! Đúng là tình chị em "mặn nồng"!
Chương Thiên Thiên phát hiện điện thoại rung lên, cô cầm lên xem thử. Vốn dĩ đã không vui, cô lại càng khó chịu hơn khi thấy tin nhắn từ Trương Tư Nguyên, liền trực tiếp gõ chữ trả lời:
"Chẳng phải tôi đã nói với anh là tôi muốn tập nhảy sao? Anh mua trà sữa cho tôi thì hôm nay tôi không phải tập được à? Với lại Trương Tư Nguyên, anh làm ơn đừng phiền phức như vậy nữa được không? Anh không có việc gì của mình để làm sao? Có cô gái nào sẽ thích anh chứ?”"
Tại ký túc xá 503, Đại học Chi Giang.
"Không!!!"
Đọc dòng tin nhắn lạnh lùng mà Chương Thiên Thiên gửi đến, Trương Tư Nguyên cảm thấy như trời đất sụp đổ.
Trước đây, mỗi lần anh tìm Chương Thiên Thiên trò chuyện, dù cô ấy phải rất lâu mới hồi đáp một câu, nhưng chưa bao giờ cô ấy tỏ ra phiền phức hay khó chịu. Đoạn tin nhắn này của Chương Thiên Thiên ngay lập tức khiến Trương Tư Nguyên như đeo phải chiếc mặt nạ đau khổ.
"Lão Trương, cậu sao vậy?" Lưu An Nhiên tắm xong, vừa lau tóc vừa bước ra từ phòng vệ sinh, thấy Trương Tư Nguyên như đang đeo chiếc mặt nạ đau khổ thì không khỏi tò mò hỏi.
"Nhiên ca, anh nói em còn cơ hội không?"
...
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho truyện này đều được truyen.free độc quyền sở hữu.