(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Điều Hoà Không Khí Trung Ương - Chương 81: David đi còn có ngươi
"Học tỷ, em chỉ có thể nói, nếu năm nay trường mình không giành được chức vô địch, thì chỉ có một nguyên nhân thôi." Vương Chiêu làm vẻ thần bí.
"Nguyên nhân gì cơ?" Trương Đình tò mò hỏi.
"Là vì Nhiên ca không thi đấu! Chỉ cần Nhiên ca ra sân thì chẳng có lý do gì để thua cả." Vương Chiêu vẻ mặt khoa trương nói, cứ như thể chính anh ta là người ra sân thi đấu vậy.
"An Nhiên học đệ thật sự lợi hại đến thế ư? Dù sao cũng chỉ là sinh viên thôi mà?" Ngô Hạnh ngồi bên cạnh nói.
Theo cô, Lưu An Nhiên dù có giỏi đến mấy thì cũng chỉ giỏi hơn sinh viên bình thường một chút thôi, chắc chắn chưa thể đạt đến trình độ có thể quyết định thắng thua của một trận đấu.
"Điểm này thì các học tỷ không rõ rồi, Nhiên ca nhà ta xuất thân từ NCAA cơ đấy!"
"NCAA với giải đấu sinh viên trong nước của chúng ta có gì khác biệt à?"
Chương Thiên Thiên, người đã ngồi nghỉ ngơi một lúc lâu, mở miệng hỏi. Cô vốn chẳng hiểu gì về mấy chuyện này, nhưng thấy Vương Chiêu khoác lác về Lưu An Nhiên thì không khỏi tò mò.
"Ôi, khác biệt lớn lắm chứ! Để em lấy ví dụ nhé. Đội tuyển quốc gia của chúng ta hẳn phải là 10 cầu thủ bóng rổ giỏi nhất nước rồi, đúng không?"
Mọi người đều gật đầu lia lịa.
Đùa à? Nếu đội tuyển quốc gia mà còn không đại diện cho thực lực thì còn cái gì đại diện được nữa?
"Năm ngoái, đội tuyển quốc gia đã có một trận giao hữu với đội đại học Alabama của NCAA. Đội tuyển của chúng ta về cơ bản là ra sân với toàn bộ đội hình chính, còn đại học Alabama thì đa phần là cầu thủ của đội hình phụ. Mấy học tỷ đoán xem kết quả thế nào?"
"Chắc chắn là đội tuyển nước mình thắng rồi. Đội tuyển nước mình đánh với một đám sinh viên thì chẳng phải thắng dễ như trở bàn tay sao? Hơn nữa, chúng ta còn ra sân với đội hình chính, họ chỉ là cầu thủ đội phụ mà thôi."
Trương Đình không nghĩ rằng một đám sinh viên có thể thắng được đội hình chính của đội tuyển quốc gia mình.
"Chúng ta thua 12 điểm."
Vương Chiêu cũng lộ vẻ bất đắc dĩ.
Điều này quả thực là điều không thể chấp nhận đối với những người chơi bóng rổ trong nước.
"Cái gì?!"
Tất cả mọi người có mặt đều vô cùng kinh ngạc. Họ đều biết trình độ bóng rổ của Trung Quốc và Mỹ có sự chênh lệch rất lớn, nhưng họ nghĩ rằng đó chỉ là sự chênh lệch giữa các đội tuyển quốc gia. Chứ lấy đội tuyển quốc gia đi đấu với đội đại học thì lẽ ra phải thắng dễ dàng chứ. Mọi người vô cùng khó hiểu, dù cho có sự khác biệt về thể chất giữa các chủng tộc, nhưng đối phương dù sao cũng chỉ là một đội sinh viên.
"Hơn nữa, đại học Alabama chỉ xếp hạng hai mươi mấy ở NCAA. Vậy mà đội hình phụ của họ cũng có thể thắng chúng ta mười mấy điểm."
"Thế thì trường mà An Nhiên học đệ từng thi đấu ở NCAA hình như là một trường ở California phải không? Trường của họ xếp hạng thứ mấy?" Ngô Hạnh hỏi.
"Trường của Nhiên ca thì đỉnh của chóp luôn! Tên đầy đủ là phân hiệu Los Angeles của Đại học California, năm nay xếp thứ ba NCAA. Hơn nữa, Nhiên ca là hậu vệ dẫn bóng chính trong đội. Hình như khi đấu với đại học Alabama thì thắng hơn ba mươi điểm phải không?"
"34 điểm." Lưu An Nhiên nhấp một ngụm bia, bình thản nói.
Mọi người đều cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.
Thử hình dung một chút nhé: Đội tuyển quốc gia không thắng nổi đội hình phụ của Alabama, còn đội hình chính của Alabama lại bị trường của Lưu An Nhiên "huyết tẩy" tới 34 điểm. Hơn nữa, Lưu An Nhiên còn là chủ lực của đội đó.
Vậy thì chẳng phải Lưu An Nhiên chính là người chơi bóng rổ số một hiện tại ở Trung Quốc rồi sao?
Việc có thể đạt đến vị trí số một toàn quốc trong một lĩnh vực đã đủ để khiến những sinh viên đại học như họ phải ngưỡng mộ, cho dù họ là sinh viên Đại học Chi Giang.
Lưu An Nhiên nhìn Vương Chiêu thao thao bất tuyệt thổi phồng mình, thầm nghĩ bụng: "Đúng là một huynh đệ tốt, không ngờ David đi rồi lại có cậu."
Lúc này, Tạ Vũ Mạt cũng nhìn về phía Lưu An Nhiên đang ngồi bên cạnh. Cô không ngờ người con trai tình cờ gặp được này lại ưu tú đến vậy, trong lòng cô ấy càng lúc càng có thiện cảm với Lưu An Nhiên.
Chương Thiên Thiên cũng không nghĩ tới, cái công tử nhà giàu có vẻ cà lơ phất phất này lại còn có thực lực như thế. Trong lòng cô ấy không khỏi đánh giá anh ta cao hơn mấy phần. Điều này kỳ thực cũng bình thường, dù sao hầu hết phụ nữ đều ngưỡng mộ kẻ mạnh, ngay cả một mỹ nữ đẳng cấp như Chương Thiên Thiên cũng không ngoại lệ.
"An Nhiên học đệ, với thực lực hiện tại của em, liệu em có thể dẫn dắt đội tuyển quốc gia trở lại đấu trường Olympic không?"
Bởi vì hai năm trước thất bại tại Giải vô địch bóng rổ thế giới, đội tuyển bóng rổ Trung Quốc đã mất suất tham dự Olympic lần tới.
Mấy người đều nhìn về Lưu An Nhiên. Anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nhưng trong lòng thì thầm mắng:
"Trời đất ơi, đùa gì vậy! Đồng đội của tôi ở phân hiệu California là ai, còn đồng đội ở đội tuyển quốc gia lại là ai chứ? Đồng đội của tôi ở phân hiệu California ngay cả việc chuyền bóng ngoài biên cũng không mắc lỗi."
"Em không có ý định theo con đường chuyên nghiệp này. Gia nhập đội bóng trường Đại học Chi Giang cũng chỉ là để hoàn thành lời hẹn với huấn luyện viên Điền. Em rất thích chơi bóng, nhưng đó không phải mục tiêu cả đời của em. Nếu sau này có cơ hội, em sẽ góp một phần sức lực cho Trung Quốc." Lưu An Nhiên nhấp một ngụm bia, bình thản nói.
Lưu An Nhiên có cân nhắc đóng góp cho bóng rổ nước nhà, nhưng không phải bây giờ, thời cơ vẫn chưa đến.
"Nhiên ca, thật sự quá đáng tiếc! Nếu anh có thể gia nhập đội tuyển quốc gia, thực lực chắc chắn sẽ được nâng cao đáng kể, như Đại Diêu ngày trước vậy." Vương Chiêu là một fan bóng rổ cuồng nhiệt, anh ta có một sự ám ảnh sâu sắc với môn này.
"Tôi không có được khả năng như Đại Diêu, với lại tôi cũng không say mê bóng rổ bằng anh ấy." Lưu An Nhiên thản nhiên thừa nhận.
Anh ấy là trạng nguyên duy nhất trong lịch sử châu Á cơ mà, Lưu An Nhiên không tự phụ đến mức có thể sánh vai với Đại Diêu.
Không khí trên bàn đột nhiên có chút chùng xuống.
"Hay là chúng ta đi hát karaoke nhé? Hoạt động giao lưu lần này không thể cứ để các bạn nam trả tiền mãi. Các học tỷ bọn em cũng không phải là người thích lợi dụng người khác đâu." Lúc này, Tạ Vũ Mạt bất ngờ lên tiếng.
Hôm nay đã để Lưu An Nhiên mời một bữa ăn đắt đỏ như vậy, mặc dù không có đủ tiền để mời lại một bữa tương tự, nhưng ít nhất mời Lưu An Nhiên và mọi người đi hát một bài cũng có thể bày tỏ chút thành ý.
Mấy nữ sinh đều không có ý kiến gì, họ đều có chút ngượng ngùng. Ngay cả Chương Thiên Thiên, người bình thường đi chơi chẳng bao giờ chịu trả tiền, lúc này cũng cảm thấy không có gì là không đúng, dù sao cô ấy chính là người đã khơi mào để Lưu An Nhiên phải "chảy máu" nhiều đến thế.
Thấy mấy nữ sinh không có ý kiến, các bạn nam thì chắc chắn không phản đối, đặc biệt là Trương Tư Nguyên, anh ta càng tỏ ra phấn khích vì cuối cùng cũng có thể tiếp tục bồi đắp tình cảm với Chương Thiên Thiên.
Mặc dù hôm nay thái độ của Chương Thiên Thiên đối với anh ta rất tệ, nhưng Trương Tư Nguyên cảm thấy đó là lỗi của mình. Nếu không phải anh ta cứ khăng khăng muốn mua trà sữa cho Chương Thiên Thiên, hôm nay cô ấy đã chẳng giận dữ đến thế. Nếu cô ấy không giận, thì việc tình cờ gặp nhau trong buổi giao lưu hôm nay chắc chắn sẽ là cơ hội tuyệt vời để anh ta ghi điểm. Không ngờ cơ hội này lại bị chính tay mình chôn vùi. Điều này khiến Trương Tư Nguyên hiện tại vô cùng ảo não, tìm mọi cách để chuộc lỗi.
Vừa lúc Tạ Vũ Mạt nói muốn mời mọi người đi hát karaoke, Trương Tư Nguyên vui mừng khôn xiết. Hát hò lại là sở trường của anh ta, lát nữa nhất định phải thể hiện một phen trước mặt Chương Thiên Thiên.
Lưu An Nhiên hoàn toàn không biết suy nghĩ vào lúc này của Trương Tư Nguyên. Nếu không, chắc chắn anh ta sẽ khinh bỉ cái tên bợ đỡ Trương Tư Nguyên này một trận ra trò.
Lưu An Nhiên đứng dậy đi đến quầy lễ tân thanh toán. Hai chai rượu chỉ mở một bình, hơn nữa ông chủ còn giảm giá, nên tổng cộng cũng chưa tới hai vạn tệ. Đối với Lưu An Nhiên mà nói, quả thực chỉ là muối bỏ bể.
Sau đó, Tạ Vũ Mạt gọi điện thoại đến một quán KTV gần đó để đặt trước một phòng hát. Vị trí quán KTV cách phòng ăn không xa, mọi người đều nói đi bộ qua đó vừa hay tiện thể đi dạo cho tiêu cơm. Sau đó, cả nhóm người rồng rắn kéo nhau đến KTV...
Bản quyền của tài liệu dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo chỉ tại đây.