(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Một Người Tốt - Chương 24: mặc dù bình thường, cũng vô cùng vĩ đại! [ cầu bình phân phiếu ]
Nghe tiếng bộ đàm không ngừng vọng đến, Trần Vọng Thư lắc đầu cười, không phản bác cũng chẳng thừa nhận Hạ Vũ chính là người đàn ông mà nàng vẫn luôn tìm kiếm.
Nhưng có một điều nàng nhất định phải công nhận, đó là sự xuất hiện của Hạ Vũ đã hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cuộc đời nàng.
Trước khi vào đại học, xung quanh nàng toàn là những nhân vật quyền lực trong chính trường, giới kinh doanh cùng con cháu của họ. Dần dà, nàng nảy sinh hứng thú đặc biệt với hai thứ: một là con đường kinh doanh mà cha nàng đã ảnh hưởng từ bé, hai là con đường quyền lực.
So với kinh doanh, nàng thiên về quyền lực hơn. Suốt thời trung học, bên cạnh nàng, ngoài những cuốn sách về mở rộng bản đồ kinh doanh, phát triển bền vững đế chế thương nghiệp và đủ loại việc đại sự khác, thì tất cả đều là sách về ý chí quyền lực.
Thế nhưng, khi gặp Hạ Vũ ở đại học, và trở thành bạn cùng bàn của cậu ấy, nàng nhận ra mình luôn vô thức bị ảnh hưởng bởi từng lời nói cử chỉ của Hạ Vũ.
Đặc biệt, khi nàng phát hiện Hạ Vũ gần như tháng nào cũng gửi đủ loại vật phẩm đến những vùng núi non xa xôi, nghèo khó, lại thường xuyên quan tâm đến miếng ăn, manh áo, chỗ ở, phương tiện đi lại, thậm chí cả sức khỏe và việc học của những đứa trẻ nghèo khắp cả nước mà cậu ấy có thể chú ý tới, nàng dần nhận ra tất cả những gì mình theo đuổi đều trở nên vô cùng ngây thơ và buồn cười trước người bạn cùng bàn có thân thế, bối cảnh còn đáng kinh ngạc hơn cả mình.
Ban đầu nàng không hiểu, không hiểu vì sao Hạ Vũ lại vui vẻ làm những việc mà những công tử, tiểu thư thế hệ thứ hai trong giới họ không tài nào hiểu được.
Mặc dù những người con nhà giàu như họ cũng thường xuyên hưởng ứng lời kêu gọi của nhà nước, quyên góp từ thiện giúp đỡ những người khó khăn, nhưng họ không thể nào tỉ mỉ đến từng chi tiết như Hạ Vũ, và càng không thể kiên trì bền bỉ như một.
Mãi đến cuối năm thứ hai đại học, nàng cuối cùng cũng hiểu rõ.
Hiểu rằng điều Hạ Vũ theo đuổi và điều họ theo đuổi căn bản không giống nhau, hiểu rằng những gì Hạ Vũ tìm kiếm đã vượt qua vật chất, đi vào phương diện tinh thần.
Lúc đó nàng tưởng mình đã hoàn toàn hiểu rõ người bạn cùng bàn này, nhưng sau khi tốt nghiệp đại học, nàng lại phát hiện cái gọi là sự thấu hiểu trước đó của mình chẳng qua chỉ là bề ngoài.
Cho đến khi nàng bắt đầu đi du lịch khắp thế giới, dần buông bỏ khao khát quyền lực và dục vọng tích lũy tài phú, nàng mới thực sự hiểu biết một phần về Hạ Vũ.
Điều Hạ Vũ theo đuổi đúng là những giá trị tinh thần, nhưng không phải là tất cả!
Bởi vì một quốc gia, một dân tộc, dù ở thời đại nào cũng cần một số người vào một thời điểm nào đó dứt khoát đứng lên, đứng ở vị trí đó, và không lùi một bước nào.
Khi nàng lĩnh hội được tầng cấp này, nàng như được khai sáng, cả người trở nên thông suốt, sáng tỏ hẳn ra.
***
Vì sự xuất hiện của Hạ Vũ, tất cả dân làng và trẻ nhỏ ở thôn Nhiệt Thủy Hà còn nhiệt tình hơn cả dân làng và trẻ nhỏ ở thôn Đào Bình. Từ lúc Hạ Vũ vừa đặt chân vào thôn, người dân đã vây kín cậu ấy không lối thoát.
May mắn thay, trưởng thôn Nhiệt Thủy Hà kịp thời có mặt, giúp Hạ Vũ thuận lợi đi đến tòa nhà học mới đã hoàn thành phần kiến trúc chính.
Bận rộn đến tối mịt, vì trời đã tối, Hạ Vũ và Tưởng Quân không thể không nán lại trước sự nhiệt tình và quan tâm của người dân, đành ở lại trong thôn.
Cũng như ở thôn Đào Hoa, vì Hạ Vũ hiếm hoi ở lại thôn Nhiệt Thủy Hà, toàn bộ dân làng dưới sự vận động của trưởng thôn, hết mổ lợn rồi lại thịt dê, khiến Hạ Vũ một lần nữa trải nghiệm được sự nhiệt tình và hào phóng của người dân miền sơn cước.
Sáng hôm sau.
Vì không muốn làm phiền những người dân chất phác, lương thiện và nhiệt tình ấy nữa, Hạ Vũ đã đánh thức Tưởng Quân từ rất sớm rồi rời đi.
Tuy nhiên, hai người vừa mới lái xe rời khỏi thôn Nhiệt Thủy Hà, chiếc xe Wuling bỗng gặp sự cố, đình công, không tài nào đi tiếp được. May mắn thay, một người dân thôn Nhiệt Thủy Hà lái một chiếc máy kéo tay đã xuất hiện kịp thời.
Khi biết chiếc xe tải của Hạ Vũ gặp vấn đề, người dân này lập tức tìm xích sắt dùng máy kéo của mình kéo chiếc xe tải đi.
Vì chưa bao giờ ngồi máy kéo, Hạ Vũ bèn trèo lên máy kéo ngồi, một bên nghe tiếng ồn chói tai từ động cơ, một bên căng giọng trò chuyện rôm rả với người dân tên Vương Cường về đủ thứ chuyện trên núi.
Ngồi trong xe tải, Tưởng Quân thấy Hạ Vũ không những không sợ sự xóc nảy do chiếc máy kéo không có giảm xóc gây ra, ngược lại còn tỏ ra khá hứng thú, trò chuyện rôm rả với Vương Cường, anh không nhịn được lắc đầu cười khẽ, lẩm bẩm: “Đúng là một quái nhân!”
Vương Cường cũng không ngờ Hạ Vũ lại trèo lên máy kéo của mình, càng không ngờ Hạ Vũ lại hiền hòa hơn cả lời đồn, tự mình bắt chuyện với anh. Điều này đối với một nông dân, cả đời chưa từng rời khỏi huyện Chức Kim như anh, ít nhiều cũng có chút cảm giác được quý trọng đến bất ngờ.
“Hạ Vũ huynh đệ.”
Trò chuyện một lát về chiếc máy kéo, Vương Cường đột nhiên nghiêng đầu nhìn Hạ Vũ, để lộ hàm răng ố vàng, thật thà nói: “Họ nói cậu xây trường học ở rất nhiều thôn trong huyện Chức Kim, cậu là người tốt, người tốt thật sự! Tôi thay lũ trẻ cảm ơn cậu, thực sự rất cảm ơn cậu!”
Nhìn Vương Cường với vẻ mặt chất phác, không quen biểu đạt, Hạ Vũ không nói gì, bởi vì cậu có thể cảm nhận được, đây là lòng biết ơn xuất phát từ tận đáy lòng của Vương Cường.
Đối mặt với lòng biết ơn chân thành như thế, nếu Hạ Vũ lại nói những câu như “không có gì”, “đó là việc tôi nên làm”, v.v., thì sẽ có vẻ hơi khách sáo, giả tạo.
Những người nông dân như Vương Cường còn rất, rất nhiều. Họ dầm mưa dãi nắng, quanh năm tất bật vì cuộc sống mưu sinh, sống một cuộc đời bình dị đến không thể bình dị hơn.
Họ kiên cường, lạc quan, chịu thương chịu khó, tâm địa lương thiện, bền bỉ và dễ bằng lòng. Mặc dù bình thường, nhưng vô cùng vĩ đại!
Bởi vì, chính những người nông dân cần cù này, bằng đôi tay của mình, họ đã trồng ra lương thực cho hơn một tỷ người. Có thể nói không hề khoa trương khi nói rằng, chính họ mới là nền tảng và tài sản của một quốc gia, một dân tộc.
Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nhưng khoác lên chiếc áo ngôn ngữ mượt mà.