(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Một Người Tốt - Chương 29: tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ! [ cầu bình phân phiếu hoa tươi ]
Chuyến đi đến thành phố Tây Lương lần này cuối cùng đã giúp Trần Vọng Thư thực sự thấu hiểu, đồng cảm với những hành động quên mình mà Hạ Vũ đã thực hiện ở vùng núi nghèo khó.
Cô cũng thực sự lĩnh hội được ý nghĩa sâu sắc của câu nói từng nghe: "Một quốc gia, một dân tộc, dù ở thời đại nào cũng cần có những con người dám dứt khoát, kiên quyết đứng ra ở một thời khắc nào đó. Khi đã đứng vào vị trí ấy, họ sẽ không lùi một bước!"
Rõ ràng, Hạ Vũ chính là người đã dứt khoát đứng ra, và sẽ không lùi một bước ở thời khắc quan trọng đó!
Khi Hạ Vũ kéo phanh máy kéo, ngẩng đầu nhìn về phía chiếc Porsche, anh cũng nhận ra Trần Vọng Thư đang ở trong xe.
Không thể ngờ rằng Trần Vọng Thư lại xuất hiện ở nơi này, anh không khỏi ngẩn người.
Chưa đợi Hạ Vũ kịp phản ứng, chiếc Porsche đột ngột phanh gấp và chặn đường, khiến chiếc xe tải suýt nữa đâm sầm vào máy kéo. Tưởng Quân lập tức nổi đóa. Anh ta quyết đoán mở cửa xe, lao thẳng đến cửa sổ chiếc Porsche, chỉ vào Trần Vọng Thư trong xe mà gằn giọng: "Khốn kiếp! Có biết lái xe hay không hả? Lái xe sang là muốn làm gì thì làm sao? Xuống xe, xuống xe ngay cho lão tử!"
Mặc dù Tưởng Quân rất rõ những người đi xe sang đều là phú quý, và bản thân anh ta cũng có sẵn sự yêu thích đối với những chiếc xe hạng sang này, nhưng hành vi của Trần Vọng Thư đã nghiêm trọng đe dọa đến an toàn của Hạ Vũ. Nếu vừa rồi chiếc xe của Trần Vọng Thư mà đâm phải máy kéo, Hạ Vũ, không hề có biện pháp phòng vệ nào, chắc chắn sẽ ngã từ máy kéo xuống và bị thương!
Nếu đúng là như vậy, đừng nói những người lái xe sang đó, ngay cả anh ta cũng sẽ bị dân làng của Đào Hoa thôn, Đào Bình thôn, Nhiệt Thủy Hà thôn, Tứ Khai thôn, cùng các thôn trực thuộc thị trấn, thậm chí là toàn bộ huyện Chức Kim xé xác, chỉ vì đã không chăm sóc tốt cho Hạ Vũ!
Bởi vậy, bất kể trong xe hiện tại đang ngồi là một đại mỹ nữ hay một gã đàn ông thô lỗ, anh ta cũng đều phải mắng cho một trận đã.
Trần Vọng Thư không để ý đến Tưởng Quân, đôi mắt đẹp đăm đắm nhìn Hạ Vũ đang nhìn về phía mình. Mãi một lúc sau, nàng mới thu tầm mắt lại, sau đó quay mặt đi, lau vội khóe mắt, rồi mở cửa xe nhảy xuống.
Vừa nhảy xuống, nàng thầm hít sâu một hơi, sau đó nở nụ cười nhẹ nhàng bước về phía Hạ Vũ.
"Hạ Vũ, đã lâu không gặp."
Khi đến trước máy kéo, Trần Vọng Thư ngẩng gương mặt xinh đẹp tinh xảo lên, thấy Hạ Vũ có chút chưa kịp phản ứng, nàng cười một tiếng, tiếp tục mở miệng nói: "Sao vậy, sống lâu trong núi quá rồi, đến cả bạn học đại học của mình cũng không nhớ nổi sao?"
Bạn... bạn học đại học?
Đứng ở một bên, Tưởng Quân đang nghe Trần Vọng Thư nói cô ấy là bạn học đại học của Hạ Vũ ca, anh ta lập tức trừng lớn hai mắt, vẻ mặt ngớ người.
"Vọng Thư!" Hạ Vũ trừng mắt nhìn, kinh ngạc nói: "Sao cậu lại xuất hiện ở đây?"
Hạ Vũ không phải là người phản ứng chậm chạp, mà là anh không thể nghĩ tới Trần Vọng Thư, cô bạn học đại học, lại đột nhiên xuất hiện ở huyện Chức Kim, một huyện nhỏ gần như biệt lập trong núi sâu này, lại còn trực tiếp chặn đường, xuất hiện ngay trước mắt anh.
Với sự hiểu biết của anh về Trần Vọng Thư, một thiên kim tiểu thư tương lai sẽ là người đứng đầu một tập đoàn nghìn tỷ, đừng nói là phải trèo non lội suối đến cái huyện Chức Kim hẻo lánh, cằn cỗi này, ngay cả khi cô ấy rời Kinh Thành, cha cô ấy cũng sẽ bí mật cử vệ sĩ đi theo bảo vệ!
Trần Vọng Thư không trả lời Hạ Vũ, đôi mắt đẹp đăm đắm nhìn Hạ Vũ một lát, nàng đột nhiên hạ th���p giọng, khẽ nói: "Rám đen!"
"Hạ Vũ ca!"
"Hạ Vũ!"
Đúng lúc này, Vương Dương và Trần Duệ vừa bước nhanh tới, vừa cất tiếng gọi Hạ Vũ!
Kết quả, chưa kịp đến gần Hạ Vũ thì Trương Ngọc Na đã nhanh chân hơn, lao tới trước mặt Hạ Vũ, thậm chí bất chấp Hạ Vũ vẫn đang ngồi trên máy kéo, cô bé nhảy phóc lên, ôm chầm lấy anh!
"Em nhớ anh chết đi được!"
Sau khi ôm Hạ Vũ một cái thật chặt, Trương Ngọc Na lập tức quay lại cạnh Trần Vọng Thư, nói tiếp: "Bọn em đặc biệt từ Hồ Thị chạy đến thăm anh đấy, anh có thấy cảm động không, có bất ngờ không?"
"Kinh ngạc thì không, mà giật mình thì có đấy!"
Hạ Vũ lắc đầu cười cười, nói: "Sao các cậu biết tôi ở đây?"
Vừa nói, Hạ Vũ cũng nhảy xuống máy kéo, đứng đối diện mọi người.
"Cái đó thì có gì khó, internet bây giờ phát triển lắm chứ!"
Trần Duệ cũng tới ôm Hạ Vũ một cái, nói tiếp: "Anh bây giờ lại ngày càng nổi tiếng trên mạng. Trong các video ngắn, anh còn nổi như cồn nữa. Dưới tình huống như vậy, nếu bọn em không biết anh ở đâu, thì còn xứng làm bạn học đại học của anh sao?"
Trần Duệ vừa dứt lời, Thái Hằng, cuối cùng cũng được gặp Hạ Vũ bằng xương bằng thịt, vội vàng bước lên một bước, rất lễ phép nói: "Hạ Vũ anh khỏe không!"
Hạ Vũ vươn tay bắt tay Thái Hằng, với vẻ mặt ôn hòa, anh nói: "Đoạn đường này lái xe tới, chắc vất vả lắm!"
Thái Hằng, vốn định nói thêm vài câu khách sáo, vậy mà dưới ánh mắt trong trẻo, không chút vẩn đục của Hạ Vũ, lại nhất thời không biết phải nói gì.
Mặc dù Hạ Vũ khoác trên mình chiếc áo khoác đơn giản, không hề có chút kiêu ngạo nào, vẻ mặt lại ôn hòa như một người bạn cũ đã quen biết từ lâu, nhưng Thái Hằng vẫn mơ hồ cảm nhận được sự phi phàm của Hạ Vũ, cùng với một khí chất của bậc bề trên ẩn hiện toát ra vô hình.
Nói đúng hơn, đó không phải là khí chất được tích lũy qua năm tháng, mà là khí chất lãnh đạo bẩm sinh!
Trong khoảnh khắc này, Thái Hằng thậm chí bất giác liên tưởng đến một câu nói mà anh từng đọc từ khi còn nhỏ, từ cái khí chất vô tình toát ra từ người Hạ Vũ ——
Tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ!
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của tác phẩm này tại truyen.free.