(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 24: Ban đêm chiến trường
"Cha, vẫn chưa ngủ à?"
An Hâm đang ở trong thư phòng của mình, gõ chương một của cuốn sách. Khi cậu ra tủ lạnh lấy đồ uống giải khát, thấy An Vân Thiên vẫn ngồi ở phòng khách hút thuốc, liền ngạc nhiên hỏi: "Giờ này, bình thường cha đã ngủ rồi mà?"
"Có chút chuyện trong lòng, nên ngủ không được."
An Vân Thiên bóp nát tàn thuốc, rồi châm thêm một điếu khác.
Ông đã cai thuốc từ lâu, cũng chẳng còn nghiện nữa. Chỉ khi vô cùng lo lắng, ông mới châm một điếu để xoa dịu áp lực trong lòng.
Chiều nay, ông đã hút đến điếu thứ ba rồi.
Ông và Ngụy Lâm đã sớm bàn bạc qua điện thoại, biết rằng công ty Hâm Lâm bên kia đưa ra mức giá rất tốt, không có gì ngoài ý muốn thì sáng mai có thể ký hợp đồng.
Thế nhưng, ông vẫn rất sợ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra.
Chiều nay, trong lúc Ngụy Lâm dẫn Andreessen cùng đoàn của ông đi khảo sát ba công ty đối tác khác, An Vân Thiên đã dùng các mối quan hệ của mình để tìm hiểu kỹ càng về Phong Lâm Hộ Ngoại.
Ông từ đó biết được, đây là một công ty lớn mạnh, mỗi năm có thể đặt hàng mười mấy vạn sản phẩm từ Tề Phong Mậu Dịch.
Trong khi đó, tổng số đơn đặt hàng hằng năm của Hâm Lâm cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm vạn.
Chỉ cần hợp tác được với Phong Lâm, có được số lượng đơn đặt hàng ổn định, Hâm Lâm có thể đột phá một tầm cao mới so với quy mô hiện tại.
Điểm mấu chốt chính là đêm nay!
"Có tâm sự gì, cha nói con nghe xem nào." An Hâm mở lon nước ngọt, đầu óc vẫn đang nghĩ đến tình tiết trong cuốn sách của mình. "Cha, cha xem con tập luyện thế này được không?"
An Hâm phô diễn cơ lưng, rồi sờ vào bắp tay mình, vẻ mặt đắc ý: "Huấn luyện viên của con nói lưng con rất có thiên phú."
"Đi một bên đi, đừng có mà phiền ta."
An Vân Thiên không kiên nhẫn xua tay đuổi cậu con trai đi, rồi nhìn đồng hồ treo tường trong phòng khách xuất thần một lúc, không nhịn được mà gọi điện thoại cho Ngụy Lâm.
"Lâm Tử, ngủ chưa con?"
"Cháu chưa ạ, An thúc, cháu đang lái xe."
"Thành phố Lâm Giang của chúng ta không lớn, việc con dẫn Andreessen đến ba công ty khác chưa chắc đã qua mặt được Đường Cường. Lâm Tử, chúng ta đều biết Đường Cường khó đối phó đến mức nào, ta lo rằng..."
"An thúc, cháu biết không qua mặt được, vì vậy cháu vẫn đang làm việc."
"Vẫn đang làm việc?"
An Vân Thiên nhìn lại đồng hồ treo tường, thấy đã gần mười một giờ, không khỏi nghi ngờ nói: "Giờ này rồi, con làm việc gì nữa?"
"Bên phía Andreessen tiên sinh, cháu không tiện làm gì, nhưng cháu có thể tìm nữ trợ lý của ông ấy để nói chuyện." Ngụy Lâm trả lời.
"Nữ trợ lý à..."
An Vân Thiên nghĩ ngợi điều gì đó, ho nhẹ một tiếng, nói: "Lâm Tử, thế thì con vất vả nhiều rồi."
"An thúc, An thúc nghĩ cháu là loại người nào chứ?!"
Ngụy Lâm bất bình kêu lên.
"Vì Hâm Lâm, vì ta, và cũng vì tương lai của con, hãy cố gắng hết sức."
Nói xong, An Vân Thiên lại không còn vẻ nôn nóng như trước nữa, đứng dậy trở về phòng ngủ để đi ngủ.
...
Thương trường như chiến trường.
Những điều An Vân Thiên nhắc nhở, Ngụy Lâm đều nắm rõ trong lòng. Anh cũng biết Đường Cường tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết, nhất định sẽ lại tìm đến Andreessen.
Mà những gì anh có thể làm, hôm nay đã làm xong xuôi cả rồi, tự nhận không có sơ suất nào đáng kể.
Sau khi Andreessen đã nói rõ ràng là sáng mai sẽ ký hợp đồng, nếu đêm đó anh ta cứ cố gắng níu kéo, ngược lại sẽ không hay.
Ban đầu anh chỉ có thể chờ đợi trong thấp thỏm, hy vọng tối nay không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, hy vọng Andreessen sẽ không thay đổi ý định.
Thế nhưng, khi Phó Cẩm Đường đóng góp 0.5 điểm hảo cảm, đã cho anh thấy một cơ hội mới, anh liền tuyệt sẽ không bỏ qua.
Anh nhất định phải dùng 0.5 điểm hảo cảm đó để giành được thêm nhiều hảo cảm từ Phó Cẩm Đường!
Nắm bắt mọi cơ hội, dù nhỏ nhất, là kim chỉ nam trong kinh doanh của anh.
...
Khu đỗ xe của club Đỏ Rực.
Ngụy Lâm đỗ xe xong, nhanh chóng chạy về phía cửa chính thì bỗng nhiên chú ý tới một chiếc Mercedes-Benz Maybach vừa mới dừng hẳn.
Liếc mắt nhìn biển số xe quen thuộc, Ngụy Lâm liền chuyển hướng, đi đến phía sau cửa xe bên phải chiếc Maybach.
Chưa kịp đợi tài xế xuống xe, Ngụy Lâm đã nhanh tay kéo cửa xe ra, với nụ cười rạng rỡ nói: "Chào chị Chu!"
"Ngụy Lâm à, hôm nay cậu cũng đưa khách hàng tới đây à?"
Người phụ nữ trung niên hơi loạng choạng, bước ra khỏi xe suýt chút nữa thì ngã, may mà được Ngụy Lâm nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.
Gương mặt mà bà ta tốn cả món tiền khổng lồ để bảo dưỡng mỗi năm, cũng nở nụ cười: "Đúng là cậu nhanh nhẹn."
"Chào chị Triệu!"
"Chào chị Chu!"
Hai người phụ nữ trung niên khác lần lượt từ ghế phụ và hàng ghế sau bên trái bước xuống, ai nấy ăn mặc lộng lẫy, túi xách hàng hiệu nổi tiếng phô bày.
Lưỡi dao thời gian xưa nay vẫn luôn lạnh lùng, vô tình.
Dù các bà lúc trẻ có xinh đẹp, động lòng người đến mấy, thì khi đến tuổi bốn mươi, năm mươi, thời gian rồi cũng sẽ để lại những dấu vết hằn sâu trên gương mặt họ.
Dù có làm đẹp đến đâu, cũng không thể thực sự đảo ngược quy luật của thời gian.
Nếp nhăn hiện rõ, làn da căng bóng ngày nào trở nên xỉn màu, da chảy xệ, khiến họ mất đi vẻ đẹp và sức sống trước kia, trên "thị trường" giới tính không còn khả năng "công thành đoạt đất" nữa.
Cũng may, giờ đây họ có được tài phú, cho phép họ tìm kiếm sự an ủi giả tạo tại những nơi như club Đỏ Rực này.
"Ngụy Lâm à."
"Tiểu Ngụy tổng, cậu lại đến à?"
Hai bà chị khác cũng mỉm cười chào hỏi.
"Chào chị Chu, chị Triệu, chị Chu. Sắc mặt các chị trông khá hơn hẳn so với dạo trước, gần đây các chị dùng sản phẩm nào tốt thế? Lát nữa giới thiệu cho em với nhé, để em còn mách cho mấy cô bạn gái của em."
Ngụy Lâm từng người một đáp lại bằng nụ cười.
"Cái đồ sở khanh này!" Triệu Liên Vân cười mắng.
"Là sản phẩm mới của thẩm mỹ viện chỗ tôi." Chu Dung, bà chủ thẩm mỹ viện lớn nhất địa phương, cũng cười nói với Ngụy Lâm. Đến khi thấy tài xế của mình xuống xe, bà liền nhíu mày dặn dò: "Còn không mau đỡ chị Chu của tôi!"
"Được rồi, được rồi! Đến lúc đó chị Chu cũng đừng vì không kiếm được tiền mà làm khó em trước mặt mấy cô bạn gái đấy nhé." Ngụy Lâm trêu chọc nói.
"Ngụy Lâm, cậu cứ lo chuyện chính sự của cậu đi, đừng để ý đến bọn chị."
Chu Quân, người vẫn còn được Ngụy Lâm đỡ, sau khi đứng vững lại, mỉm cười nói: "Bọn chị ở phòng Bách Hoa, lát nữa nếu rảnh, em qua hát với bọn chị vài bài nhé."
"Vâng, ba chị cứ chơi vui vẻ nhé."
Ngụy Lâm đợi cho tài xế đến đỡ cánh tay Chu Quân, anh mới yên tâm rời đi.
"Cậu ta khéo léo, lại rất được ưa thích, tương lai nhất định sẽ thành công lớn." Chu Dung nhìn theo bóng lưng Ngụy Lâm, cười nhạt một tiếng, rồi lại thở dài nói: "Lớn lên đẹp trai thế, tiếc là tôi già rồi, chứ không thì..."
"Ai, nếu lùi lại hai mươi năm, ai trong chúng ta mà chẳng phải đại mỹ nhân của Lâm Giang cơ chứ?" Triệu Liên Vân cảm thán nói.
Chu Quân nhấp một ngụm nước ấm tài xế đưa đến, từ từ định thần lại, rồi chậm rãi nói: "Hai cô nếu có bạn bè làm bên mảng thời trang mậu dịch thì giới thiệu cho Ngụy Lâm nhé. Ngành nghề nhà tôi làm chẳng liên quan gì đến ngành nghề của cậu ấy, muốn giúp cũng chẳng có cơ hội."
Triệu Liên Vân và Chu Dung nghe bà nói vậy, đều khẽ gật đầu.
...
Phòng Hoa Hồng.
Vừa kéo cửa bước vào, Ngụy Lâm đã thấy Phó Cẩm Đường cô đơn một mình, uống rượu giải sầu.
Dưới ánh đèn u ám, một mỹ nữ trưởng thành ăn vận quyến rũ, hai chân vắt chéo trên bàn thấp trước ghế sofa, để lộ một khoảng đùi gợi cảm, quyến rũ.
"Chị!"
Ngụy Lâm gọi một cách thân mật.
Đến gần, anh ngồi xuống một chỗ vừa tầm với Phó Cẩm Đường, chẳng chút câu nệ, anh ta cầm ly rượu lên, tự rót cho mình một chén trước rồi mới nói: "Hôm nay là em chiêu đãi không chu toàn, em mời chị!"
Uống cạn một hơi.
Phó Cẩm Đường nhếch môi, nửa cười nửa không nhìn anh.
Mùa hè nóng bức vừa đi qua, buổi tối se se lạnh. Ngụy Lâm mặc quần jean màu xanh, áo vest thường màu đen phối cùng áo thun trắng, trang phục nhìn rất chỉn chu và hợp mốt.
Vẻ ngoài tuấn tú, cộng thêm thân hình cao lớn hơi gầy, trông anh tinh thần hơn hẳn mấy bậc.
Phó Cẩm Đường biểu lộ sự hài lòng, hỏi: "Có phải cậu ngạc nhiên lắm không, không ngờ tôi lại đến chỗ như thế này à?"
"Cũng có chút ạ."
Ngụy Lâm nhẹ nhàng gật đầu.
Anh kéo đĩa trái cây đến trước mặt mình, cầm vài miếng dưa hấu gặm, nói: "Một người phụ nữ xinh đẹp như chị, chắc chắn có rất nhiều 'sói' dốc sức theo đuổi, em thấy chị chẳng có lý do gì phải đến một nơi như thế này cả."
Phó Cẩm Đường than nhẹ một tiếng: "Nói chuyện tình cảm, mệt mỏi lắm."
"Đến, uống với tôi nào!"
Tự rót rượu thêm một lần nữa, Phó Cẩm Đường ra hiệu Ngụy Lâm đến gần hơn, rồi lấy xúc xắc cùng các dụng cụ khác ra, nói: "Đêm nay nếu uống vui vẻ, chị sẽ kể cho em một chuyện."
"Uống thôi! Em có thể uống cùng chị đến sáng!" Ngụy Lâm lại gần, cùng cô chơi trò xúc xắc.
Một chai rượu Tây, chưa đầy nửa tiếng đã hết hơn phân nửa.
Sau khi chơi và uống khá nhiều, Phó Cẩm Đường, sau khi nốc thêm một ngụm rượu nữa vào bụng, bỗng nhiên nói: "Người ở đây toàn mấy hạng vớ vẩn, chẳng có ai coi được mắt tôi cả."
"Chị, em đi tìm giúp chị xem sao nhé?" Ngụy Lâm hỏi, tỏ vẻ thấu hiểu.
"Không phải cậu còn chưa từng đến những chỗ này bao giờ sao?" Phó Cẩm Đường nghiêng đầu nhìn anh, trêu chọc nói.
"Khụ khụ, dù sao em cũng là người địa phương, cũng có chút 'đường đi nước bước' của riêng mình." Ngụy Lâm đứng dậy, đi ra ngoài cửa phòng bao, gọi quản lý vào.
"Ngụy..."
Người quản lý còn gầy hơn Ngụy Lâm, vừa định gọi tên anh ta thì chợt nhớ ra lời dặn dò của Ngụy Lâm trước đó, vội vàng dừng lại.
"Bên ngoài không sao đâu." Ngụy Lâm vẫy vẫy tay, kéo quản lý ra chỗ xa hơn, nói nhỏ: "Thật sự không còn 'trai bao' nào coi được sao?"
"Còn hai người, nhưng là chuẩn bị dành cho chị Chu và mấy người bạn của chị ấy, họ còn có hai bà chị khác đang trên đường đến."
Người quản lý trước mặt Ngụy Lâm không dám giấu giếm, vẻ mặt đau khổ nói: "Người dành cho chị Chu, tôi cũng không dám động vào. Ngụy tổng, anh cũng chẳng nói trước hôm nay anh đến chứ? Anh mà báo trước một tiếng, tôi nhất định giữ lại cho anh hai người ngon nghẻ!"
"Vậy tôi đi nói chuyện với chị Chu, mượn dùng một lát nhé?" Ngụy Lâm nói.
"Chị Chu chỉ cần gật đầu, tôi đây đảm bảo không vấn đề gì!" Người quản lý vội vàng nói.
"Tốt!"
Ngụy Lâm không gọi điện thoại, mà trực tiếp đi một chuyến đến phòng Bách Hoa, uống vài chén rượu, rồi "chị dài chị ngắn" chào hỏi các bà chị.
"Ngụy Lâm, cậu cứ lấy mà dùng đi!"
"Trong phòng chị cũng có vài người đấy, nếu khách của em ưng ai thì em cứ giữ lại cho họ!" Đại phú bà Chu Quân hào sảng nói.
***
Mọi quyền lợi của bản biên tập này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.