(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 60: Phát Hiện Đại Lục Mới
Tại khu tập thể giáo viên.
"Mẹ, cơm trưa xong chưa?"
"Con đói chết rồi, hôm nay con phải ăn ba bát cơm, nhưng tắm đã."
Sau khi đánh bóng rổ cả buổi sáng, chiếc áo thể thao dài tay dính bết vào người, khó chịu vô cùng. Ngụy Lâm vừa vào cửa đã vội vã cởi phăng áo ngoài, để trần đi vào phòng riêng lấy đồ.
"A!"
Mục Lam Yên đang ngồi trên ghế sofa giật mình kêu lên.
Ngụy Lâm đột ngột ngây người.
Mục Lam Yên mặc chiếc áo vest mỏng màu xám, bên trong là áo phông đen. Đôi mắt vốn dĩ luôn có vẻ mờ ảo, nay chợt dãn ra vì kinh ngạc.
"Sao cô lại ở đây?" Ngụy Lâm sững sờ.
"Mau cút đi tắm!" Bà Vương gầm lên trong bếp.
"Dạ."
Ngụy Lâm không hề xấu hổ, thoải mái cầm chiếc áo thể thao bỏ đi, chỉ thấy lòng có chút lạ.
Anh từng nói cô Mục không có hứng thú với anh, nên cho rằng hai người không có khả năng chạm mặt ở nhà mẹ mình, nào ngờ hôm nay cô Mục lại xuất hiện.
"Mẹ vẫn chưa từ bỏ ý định sao?"
Sau khi tìm được đồ, Ngụy Lâm vẫn cứ để trần đi ra, rồi đi thẳng vào phòng tắm.
Trên ghế sofa, Mục Lam Yên cắn nhẹ môi dưới, âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Cái tên đáng ghét này, rõ ràng đã nhìn thấy mình rồi mà vẫn không chịu mặc áo vào ngay!"
"Muốn khoe thân hình đẹp sao? Mà hình như, quả thực... cũng khá đẹp."
Ngụy Lâm, người có cân nặng đã tăng lên 78kg, trải qua quá trình luyện tập vất vả dạo gần đây, cộng thêm sự lột xác của giai đoạn tiến hóa sinh mệnh thứ tư, vóc dáng đã hoàn toàn thay đổi.
Cơ ngực rõ rệt, cơ bụng ẩn hiện, thêm vào bờ vai và cánh tay vạm vỡ, khiến cho thân hình từng gầy gò của anh nay trở nên săn chắc, như được khoác thêm một lớp áo giáp vô hình.
Mặc đồ thì gầy, cởi đồ thì có da có thịt, chính là dáng vẻ hiện tại của anh.
Chiều cao 1 mét 83, với thân hình cân đối nhưng không quá cơ bắp, khiến cho vóc dáng của anh gần như đạt đến chuẩn của người mẫu chuyên nghiệp.
Khi Ngụy Lâm đang tắm, trong đầu Mục Lam Yên toàn là hình ảnh thân hình vạm vỡ khi anh ta cởi trần.
"Chắc chạm vào sẽ rất thích."
Mục Lam Yên không tự chủ được mà nghĩ.
Không lâu sau, đồ ăn đã được bày biện trên bàn.
Ngụy Lâm đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, tóc vẫn còn ướt sũng, cứ thế mà ăn ngấu nghiến.
Anh ta thật sự rất đói.
Anh ta cũng chẳng màng đến việc Mục Lam Yên đang nhìn mình chằm chằm, dáng vẻ ăn uống như dã thú vồ mồi, cầm một chiếc xương lớn gặm ngấu nghiến.
"Con ăn uống gì mà thô lỗ thế?"
Bà Vương vẻ mặt ghét bỏ nhìn, vừa mắng Ngụy Lâm, vừa cư��i giải thích với cô Mục: "Thằng nhóc này vừa mới đánh bóng về, chắc là đói thật rồi, cháu đừng để bụng nhé."
Mục Lam Yên mím môi cười nhẹ, dáng vẻ đoan trang, gắp thức ăn thật tao nhã, ăn từng miếng nhỏ, nói: "Dạ không sao đâu ạ, anh ấy cứ tự nhiên ăn."
Trong lòng lại nghĩ: "Hắn ta đúng là phàm ăn! Cái dạ dày không đáy à?"
Sau ba bát cơm, Ngụy Lâm lại đi xới thêm bát thứ tư. Trước mặt anh ta là một đống xương lớn đã gặm hết. Tay dính đầy mỡ thịt, anh vẫn cứ cầm đũa gắp thức ăn liên tục.
Đồ ăn mặn trên bàn đã bị Ngụy Lâm một mình xử lý hết hơn một nửa, anh ta rõ ràng vẫn còn chưa no.
"Ăn ít thôi có được không hả con?"
Bà Vương thấy anh ta ăn ngấu nghiến, ăn uống thô tục, kệch cỡm, không nhịn được đá nhẹ vào chân anh ta dưới gầm bàn.
Rồi miễn cưỡng nặn ra nụ cười, nói: "Tiểu Mục à, thằng bé nó..."
Mục Lam Yên xua tay: "Dạ không sao đâu ạ, anh ấy cứ tự nhiên ăn."
"Hai đứa nói chuyện một lát đi, tôi ra thái thêm đĩa thịt bò luộc!" Bà Vương trừng mắt nhìn Ngụy Lâm một cái, có chút ngượng ngùng đi vào bếp, mang nốt miếng thịt bò còn lại ra thái.
Bà vừa đi.
Mục Lam Yên khẽ hừ một tiếng, nhìn thẳng vào Ngụy Lâm, nhỏ giọng hỏi: "Sao anh lại xóa WeChat của tôi?"
"Tôi nhớ, chúng ta đã kết bạn WeChat bao giờ đâu?" Ngụy Lâm vẻ mặt vô tội, ực ực uống cạn mấy ngụm Coca, rồi nói: "Đã không kết bạn, thì lấy đâu ra chuyện xóa?"
"Mộc Thanh Phong!" Mục Lam Yên tức giận nói.
Ngụy Lâm lắc đầu: "Không có ấn tượng."
"Hôm ở Lực Khắc ấy, tôi đã kết bạn WeChat với anh rồi, hỏi anh rốt cuộc đã nói gì vào tai cô huấn luyện viên đó! Ngụy Lâm, anh còn dám bảo là không biết Mộc Thanh Phong là ai sao?" Mục Lam Yên nghiến răng nghiến lợi.
"A! Hóa ra là cô sao, sao không nói sớm?" Ngụy Lâm như chợt nhớ ra, cười hì hì nói: "Ngày thường cũng nhiều người kết bạn với tôi, tôi cũng không để ý ai với ai, chắc là nhầm lẫn thôi! Chắc chắn là nhầm lẫn rồi!"
Vừa nói xong, Mục Lam Yên đã dí thẳng mã QR WeChat cùng điện thoại vào mặt Ngụy Lâm.
"Kết bạn lại!"
Mục Lam Yên hằn học trừng mắt nhìn anh ta.
Đang định trêu chọc và chọc tức cô giáo thêm chút nữa, nhưng Ngụy Lâm thấy mẹ mình đang bưng thịt bò ra rồi, đành phải quét mã với vẻ mặt miễn cưỡng.
Nhìn thấy vẻ mặt đó của anh ta, Mục Lam Yên chỉ muốn mắng anh ta vài câu, nhưng thấy Bà Vương cũng đã ngồi xuống, đành âm thầm lườm anh ta.
"Thằng nhóc nhà tôi ấy, nó không xấu đâu, cũng rất có chí tiến thủ. Hồi đó nó ly hôn, cũng không phải vì nó làm gì sai trái, mà vì bố nó vừa mới qua đời, nó dồn hết sức lực vào công ty."
"Nó..."
Bà Vương vừa ngồi xuống, liền bắt đầu thở dài thườn thượt, kể lại nguyên nhân Ngụy Lâm ly hôn.
Cuối cùng, bà mới nghiêm túc nói thêm: "Chứ không phải là do nó ngoại tình trong hôn nhân đâu!"
Mục Lam Yên cúi đầu ăn cơm, im lặng không nói gì.
Ngụy Lâm cảm thấy bất lực: "Mẹ à, mẹ mà nói nữa, thì đến cả chuyện con thích mặc quần lót màu gì, cô ấy cũng biết mất!"
"Nói bậy bạ gì thế? Câm miệng ngay!" Bà Vương giận dữ quát, đập bàn hừ lạnh: "Năm sau con đã ba mươi rồi, công ty cũng không bận như trước nữa, sao không tìm một người đàng hoàng mà bắt đầu lại?"
"Trước kia con chưa trưởng thành, nhưng bây giờ trải qua một lần hôn nhân thất bại, con mới có thể trân trọng tình cảm hơn."
"Chuyện cả đời của con, mẹ không lo thì ai lo đây?"
Bà Vương không ngừng công kích.
Ngụy Lâm đành nhanh chóng rút lui.
Vừa no bụng, anh vội vàng rửa tay rồi bỏ chạy.
...
Chiều thứ Bảy, t��i công ty mũ Nghĩa Lâm.
Trong một nhà kho, Ngụy Lâm kiểm tra kỹ lưỡng hàng trăm chiếc mũ được nhà máy gấp rút sản xuất, rồi hài lòng nói: "Giai đoạn đầu, tất cả đều là mũ trắng, in logo Nghịch Ma màu đen và đỏ nổi bật. Sau này, chúng ta sẽ điều chỉnh màu sắc và chủng loại chi tiết hơn."
Vì đơn hàng lớn của Phong Lâm, dạo gần đây nhà máy phải tăng ca liên tục, An Vân Thiên cũng dồn hết tâm huyết vào đó.
Lúc này, nhìn An Hâm được Ngụy Lâm gọi đến, ông An Vân Thiên nhíu mày hỏi: "Thật sự muốn xây dựng thương hiệu lớn bằng cách bán hàng thông qua các blogger nổi tiếng trên mạng sao? Liệu có ổn không đấy?"
"Đây là xu thế chung rồi, được hay không cũng phải làm." Ngụy Lâm thầm nghĩ đến Trang Đạo Nguyên, Đường Cường, và cả Trang Tình – một đối thủ khó nhằn khác, đều đã bắt đầu bố trí trước. Anh hiểu rằng cần phải hành động ngay lập tức, tuyệt đối không được chần chừ: "An Hâm, hồi đại học cậu học logistics, sau này mảng thương mại điện tử giao cho cậu phụ trách!"
Nhân viên của Nghĩa Lâm đa phần tuổi đã l���n, căn bản không hiểu về thương mại điện tử. Giao cho họ xoay sở Ngụy Lâm không yên tâm.
"Con còn phải viết sách nữa mà!" An Hâm oán trách.
"Con viết sách vào buổi tối, ban ngày rảnh rỗi thì làm gì?" An Vân Thiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Nghĩa Lâm Nghĩa Lâm, ngay từ đầu công ty cũng có một phần của con trong đó, không thể cái gì cũng giao hết cho anh trai con được chứ?"
An Hâm rụt cổ lại: "Làm thì làm vậy."
Ngụy Lâm ngay sau đó đẩy tài khoản WeChat của Trịnh Trạch Huy cho An Hâm, cùng với tài khoản Douyin, Xiaohongshu, Weibo và các tài khoản công chúng của sáu blogger nổi tiếng đã ký hợp đồng.
"Họ chỉ có chút fan thôi, liệu có ổn không đấy?"
An Hâm đưa ra nghi vấn giống như bố mình.
"Bây giờ ít fan, sau này biết đâu lại đông hơn thì sao?" Ngụy Lâm thể hiện sự tự tin mạnh mẽ, khẽ quát: "Mấy người phải tin vào con mắt của tôi, tôi cá chắc họ sau này có thể trở thành những ngôi sao mạng lớn!"
"Nếu thật sự có thể thành ngôi sao mạng lớn, thì làm cũng được." An Hâm gật đầu.
"Có một tin xấu." An Vân Thiên nhíu mày, thở dài một hơi: "Sau khi Đường Cường đến vào thứ năm tuần trước, các công ty nhỏ đã hợp tác lâu dài với chúng ta đều thông báo rõ ràng rằng những đơn hàng sắp tới sẽ chuyển sang cho Tề Phong."
"Hiện tại ảnh hưởng chưa lớn lắm, dù sao chúng ta cũng đang rất bận, nhưng vài tháng nữa thì..."
An Vân Thiên mặt mày ủ dột nói: "Tôi rất lo là những công ty nhỏ như vậy sau này sẽ ngày càng nhiều hơn. Chúng ta sống dựa vào các công ty đó, nếu họ không tiếp tục giao đơn hàng, Nghĩa Lâm sau này sẽ rất khó khăn."
Cái gì đến cũng sẽ đến.
Ngụy Lâm chỉ không ngờ, Đường Cường lại hành động nhanh đến thế, chỉ trong hai ngày đã bắt đầu bóp nghẹt mạch sống của Nghĩa Lâm rồi.
"Không sao. Một khi chúng ta xây dựng được thương hiệu riêng, ký hợp đồng được với một hai ngôi sao mạng nổi lên, thì đơn hàng của thương hiệu chúng ta sẽ tới tấp, căn bản không cần phải dựa dẫm vào ai cả."
Ngụy Lâm cười lạnh, đầy ý chí chiến đấu, cổ vũ hai cha con An Vân Thiên để họ yên tâm làm việc.
Nói rồi, anh tiếp lời: "An Hâm, tôi biết cậu có không ít bạn học làm về logistics, cậu nhanh chóng tuyển thêm người làm thủ tục nhập chức đi!"
An Hâm giật mình: "Anh, anh thật sự tin rằng mảng thương mại điện tử của chúng ta có thể thành công sao?"
Ngụy Lâm khẳng định: "Chắc chắn có thể!"
...
Ba giờ rưỡi chiều.
Ngồi trong văn phòng của mình, đang xem Douyin của sáu blogger nổi tiếng, Ngụy Lâm bất chợt lướt thấy một người quen: Mộc Thanh Phong dạy bạn ngôn ngữ.
Trong mỗi video, Mục Lam Yên đều xuất hiện với phong thái của một giáo viên, đầy vẻ tri thức và thanh lịch.
Cô thành thạo tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nhật, đứng trên bục giảng dịch cùng một câu, tay cầm thước kẻ chỉ vào bảng đen.
Cô Thanh Phong trang điểm nhẹ nhàng, trên bục giảng toát lên phong thái hơn người.
Lượng fan: 970 nghìn!
"Vãi! Quả thật dữ liệu lớn đáng sợ! Trưa vừa kết bạn WeChat, chiều đã thấy cô ấy lướt qua trên feed rồi!"
Ngụy Lâm đột ngột ngồi thẳng dậy, như vừa khám phá ra một lục địa mới.
Anh xem từng video một và nhận ra mỗi video của Mục Lam Yên đều có hàng vạn lượt thích, lượt bình luận, lưu và chia sẻ đều lên đến vài nghìn.
"Toàn là fan thật, chứ không phải fan giả mua về!"
"Không có quảng cáo trong video, không livestream, cũng không có cửa hàng!"
"Đây đúng là một báu vật!"
Ngụy Lâm hít sâu một hơi, vội vàng mở WeChat, tìm đến Mộc Thanh Phong vừa kết bạn.
Trên ảnh đại diện của Mộc Thanh Phong, một chấm đỏ nhỏ nổi bật, bên cạnh là tin nhắn: "Hôm đó, rốt cuộc anh đã nói gì vào tai cô ta?!"
Cái sự tò mò chết tiệt này!
Ngụy Lâm chợt nhận ra, sở dĩ Mục Lam Yên xuất hiện ở nhà mẹ anh, sở dĩ kết bạn với anh, là vì muốn hỏi cho ra nhẽ.
Chỉ là cô muốn biết tối hôm đó, anh đã nói gì vào tai cô huấn luyện viên Triệu Tiệp, mà khiến cho Triệu Tiệp kinh hoàng đến thế.
Trầm ngâm một lát, Ngụy Lâm gửi một tin nhắn mà lẽ ra đã nên gửi từ lâu: "Muốn biết không? Tối nay đi dự tiệc với anh, anh sẽ nói cho cô."
Mộc Thanh Phong trả lời ngay: "Được! Giờ nào? Ở đâu?"
"Uống được rượu không?" Ngụy Lâm hỏi.
Mộc Thanh Phong: "Uống được!"
Ngụy Lâm: "Uống được rượu lạnh không?"
Mộc Thanh Phong: "Cút!"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng và ủng hộ từ quý độc giả.