(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 154: Chu nãi nãi
Chu Thư Linh có chút ngỡ ngàng, gọi khẽ: "Cẩu Sơn Hải à..."
Lưu Trường An vẫn gõ gõ, Cẩu Sơn Hải hơi lúng túng, ho nhẹ một tiếng: "Ý tôi là, thân phận của tôi..."
"Dù ngươi có là Quận Sa vương đi chăng nữa, đến chỗ tôi ăn bột thì vẫn phải trả tiền." Lưu Trường An, với thái độ làm ăn nghiêm túc, thành khẩn đề nghị: "Làm ơn mau chóng thanh toán được không?"
"Ngươi có thân phận gì chứ? Hai ngày không gặp mà đã làm quan rồi à?" Chu Thư Linh cười nhạt: "Đến cả Chủ nhiệm Trần ở phường cũng chưa bao giờ quỵt tiền khi đến chỗ tôi ăn sáng cả."
"Ta là bạn trai cô ấy cơ mà! Ngươi nhìn xem, cô ấy còn ngại không dám nói ra." Cẩu Sơn Hải hơi đắc ý nói với Lưu Trường An: "Ngươi không biết sao?"
Chu Thư Linh biến sắc: "Cẩu Sơn Hải, anh đừng có nói bậy nói bạ! Giữa tôi và anh chẳng có bất kỳ quan hệ nào cả!"
"Chẳng phải tôi đã nói với cô rồi sao? Cô trả nợ, chúng ta sẽ kết hôn. Mọi chuyện đã đến nước này, còn khách sáo bạn bè bạn gái làm gì?" Cẩu Sơn Hải cười, chỉ vào bát bột: "Cứ ngâm đi, cứ ngâm đi. Tôi ăn bột thì chẳng lẽ lại phải trả tiền sao? Ngâm thế này tôi quen rồi."
"Cẩu Sơn Hải, đó là anh tự nói, tôi đâu có đồng ý!" Chu Thư Linh tức đến đỏ bừng mặt, thầm nghĩ: "Sao lại có người mặt dày đến thế này?"
"Cô xem cô kìa, cô xem cô kìa..." Sắc mặt Cẩu Sơn Hải hơi đổi: "Mọi chuyện đã đến nước này, tôi đã rất có thành ý rồi, không chấp nhặt chuyện cô có một đứa con riêng ăn bám. Cô mà còn kiểu cách như vậy, tôi nói cho cô biết, đừng có mà làm bộ làm tịch nữa, tôi sẽ không cho cô cơ hội này đâu... Dì cả đã nói bao nhiêu lời tốt đẹp về cô, tôi mới miễn cưỡng đồng ý đấy!"
Chu Thư Linh tức đến run cả ngón tay. Mấy người quen trong khu dân cư vây quanh, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cứ đứng đó nhìn, càng khiến Chu Thư Linh cảm thấy vô cùng khó chịu và mất mặt.
"Đợi một chút." Cẩu Sơn Hải đang định nói tiếp thì Lưu Trường An từ phía sau quầy điểm tâm bước ra.
"Làm gì?"
"Ngươi nói ai là đứa con riêng ăn bám?"
Cẩu Sơn Hải sửng sốt một chút, rồi mới nhớ ra mình vừa tiện miệng nói ra câu đó. Hắn khó hiểu nhìn Lưu Trường An: "Tôi vừa nói thế thôi, anh có ý kiến gì à? Cô ta chẳng phải có đứa con riêng ăn bám sao?"
"Vậy ngươi có biết không, tôi chỉ thích hai cô gái. Một là An Noãn, bạn gái tôi. Hai là Chu Đông Đông, chính là đứa con riêng ăn bám mà ngươi vừa nói đó." Lưu Trường An xắn tay áo lên: "Ngươi mau đến nhà trẻ quỳ xuống, gọi Chu Đông Đông là bà nội ngươi, tôi sẽ miễn cưỡng tha thứ cho ngươi."
"Đồ thần kinh!" Cẩu Sơn Hải vừa kinh ngạc vừa căm tức phẫn uất, thầm nghĩ: "Người điên ở đâu ra thế này?"
Lưu Trường An khoát tay một cái là túm được đầu Cẩu Sơn Hải, tiện tay kéo một phát, đi thẳng về phía nhà trẻ.
"A... Ngươi... Tiểu Linh, cứu mạng..."
Cẩu Sơn Hải vùng vẫy, cảm giác mình như con tôm sống bị đũa kẹp chặt, có vùng vẫy thế nào cũng không thể thoát ra nổi, đầu vẫn bị bàn tay Lưu Trường An kìm kẹp.
Chu Thư Linh không thể bỏ quầy điểm tâm, vội vàng nhờ một người quen trông hộ một lát rồi chạy theo: "Trường An, thôi mà, thôi mà, cậu thả hắn ra..."
Chu Thư Linh dĩ nhiên không phải quan tâm gì Cẩu Sơn Hải, nhưng cô sợ Lưu Trường An sẽ gây ra phiền phức.
Lưu Trường An có lúc thích nói chuyện phiếm, nhưng có lúc lại chẳng thèm nói một lời nhảm nhí nào. Nếu đã nói bắt người khác quỳ xuống gọi bà nội, chẳng lẽ lại không cho chính Lưu Trường An hắn mặt mũi sao?
Thấy Lưu Trường An không nghe lời, Chu Thư Linh chạy theo, kéo ống tay áo anh lại: "Trường An, thôi mà, thôi mà, tôi cũng quen rồi..."
Lưu Trường An dừng bước, Cẩu Sơn Hải thở phào nhẹ nhõm, ngã vật ra đất, hai tay chống xuống mặt đất, bởi vì đầu hắn vẫn còn bị Lưu Trường An nắm chặt trong tay.
"Cô quen rồi, vậy cô cũng muốn Chu Đông Đông quen với điều đó sao?" Lưu Trường An bình tĩnh nhìn Chu Thư Linh: "Tôi còn chẳng chê Chu Đông Đông vừa nghịch ngợm vừa ham ăn, người khác có tư cách gì mà nói nó là đứa con riêng?"
Chu Thư Linh nhất thời mềm lòng, cảm giác như một con đập đầy nước bị xé toạc, vỡ òa ra. Cô run rẩy tựa vào tường. Với tư cách một người mẹ, cô đã phải chịu đựng quá nhiều, nhưng ai lại muốn con mình bị người khác khinh rẻ?
Lưu Trường An kéo Cẩu Sơn Hải đến bức tường phía sau nhà trẻ, bước chân nhẹ nhàng, rồi bịt miệng hắn: "Gào cái gì? Đừng có quấy rầy những đóa hoa của Tổ quốc đang vui vẻ khỏe mạnh lớn lên!"
Cẩu Sơn Hải chỉ cảm thấy hai gò má bị ép vào xương đến đau điếng. Hắn đã vô cùng phiền muộn, tại sao lại phải đi tìm Chu Thư Linh chứ? Cô ấy đã mua được nhà rồi, chỉ cần kết hôn với cô ấy, có cô ấy kiếm tiền trả nợ, sao lại không làm? Con gái cô ấy lại chẳng cần hắn nuôi, Chu Thư Linh thì xinh đẹp, dáng người cũng tốt, đến cả Kim Tiếu Mỹ còn chẳng ngại cô ấy đã ly dị, thế thì còn gì phải chần chừ.
"Quỳ xuống dập đầu, gọi bà nội. Không cần gọi lớn tiếng, chỉ cần có thành ý là được, cũng không cần ai nhìn thấy." Lưu Trường An sắp xếp đâu vào đấy.
"Thành ý cái quái gì chứ!" Cẩu Sơn Hải mặt mày xám ngoét, thê thảm không chịu nổi, toàn thân đau nhức không ngừng. Lúc này hắn cũng không dám đôi co với một kẻ điên, đành vô cùng khuất nhục quỳ xuống dập đầu, gọi mấy tiếng bà nội.
Lưu Trường An hơi không hài lòng vì tiếng gọi quá nhỏ, nhưng nghĩ lại, mấu chốt là tấm lòng của kẻ làm cháu trai lần này. Anh gật đầu một cái, sau đó lại lôi Cẩu Sơn Hải đánh thêm một trận nữa, rồi vừa huýt sáo theo bài hát trên radio của nhà trẻ vừa rời đi.
Lưu Trường An trở lại quầy điểm tâm, vừa hay có hai nữ sinh đi tới. Họ đứng trước quầy điểm tâm, nhìn chằm chằm Lưu Trường An.
Một cô gái lấy điện thoại di động ra, vừa xem vừa nhìn Lưu Trường An, như thể đang đối chiếu để xác nhận.
"Anh là Lưu Trường An phải không?" Cô gái kia có chút hưng phấn xen lẫn mong đợi hỏi.
"Ăn bột sao? Đúng vậy, chính là tôi." Lưu Trường An gật đầu.
"Ăn... Ăn, hai chén."
Lưu Trường An chỉ vào chiếc bàn bên cạnh, hai cô gái đi tới ngồi xuống, vẫn hưng phấn, không ngừng len lén nhìn Lưu Trường An.
"Cậu không làm gì Cẩu Sơn Hải chứ?" Chu Thư Linh đã trở lại, tâm trạng đã khá hơn một chút. Gặp phải loại người như Cẩu Sơn Hải, cô thực sự từ nay về sau không còn muốn đi xem mắt nữa.
"Thì cứ đánh cho hắn một trận thôi. Không có cách nào, trên đời này những kẻ ngu ngốc như vậy quá nhiều, tổng không thể giết hết được." Lưu Trường An tiếc nuối nói, giọng điệu như thể hắn bây giờ là một người rất biết lẽ phải, rất tuân thủ pháp luật và rất dễ nói chuyện.
"Thật đúng là loại người gì cũng có." Chu Thư Linh bất đắc dĩ lắc đầu: "Tôi trước đây chỉ thấy loại người này trong tiểu thuyết mà thôi."
"Người ta cứ bảo nghệ thuật sáng tác đến từ cuộc sống, nhưng lại cao hơn cuộc sống... Tôi thật không biết kẻ nào rảnh rỗi mà nói ra lời như vậy. Đúng là tự tô vẽ cho bản thân! Bản thân nghệ sĩ cũng đang sống trong cuộc sống, làm sao có thể cao hơn cuộc sống được? Cuộc sống vĩnh viễn đặc sắc hơn tiểu thuyết. Cứ thử xem tin tức mà xem, sẽ biết trên thế giới này, những kẻ ngu ngốc thực tế còn vượt xa những gì tiểu thuyết gia sáng tạo ra. Ngược lại, tiểu thuyết gia lại sáng tác ra những kẻ ngu ngốc đến vậy, rồi luôn có người kêu to làm sao có thể có kẻ ngu ngốc đến thế, tôi chưa từng gặp phải bao giờ..."
"Tôi thấy cậu nên đi viết tiểu thuyết đi, cậu thật biết ba hoa..." Chu Thư Linh bật cười. Gặp được người chủ nhà kiêm hàng xóm như vậy, Chu Thư Linh thật sự cảm thấy cuộc sống của mình vẫn còn những điều ấm áp.
"Viết tiểu thuyết thì vô vị lắm. Nhưng trong rất nhiều câu chuyện, tôi chính là một huyền thoại thầm lặng không muốn ai biết tới." Lưu Trường An cười nói.
"Phải, phải, cậu lợi hại nhất." Chu Thư Linh rất sẵn lòng tán dương Lưu Trường An.
Lưu Trường An đương nhiên gật đầu, sau đó đặt bát bột đã ngâm xong lên bàn hai cô gái.
"Chúng em có thể chụp ảnh chung được không ạ?" Một cô gái mong đợi nhìn Lưu Trường An.
"Tiêu chuẩn chụp ảnh chung là giữ khoảng cách một nắm tay nhé." Lưu Trường An đồng ý.
Hai cô gái làm theo yêu cầu của Lưu Trường An, đứng thẳng thớm chụp ảnh chung, rồi còn cảm ơn anh rối rít, hưng phấn ăn bát bột gà trống cay đỏ lưỡi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng thông báo.