Khi An Noãn đi ngang qua, Bạch Hồi đang dán mắt vào cửa sổ đã nhận ra cô. Mặc dù không nhìn rõ mặt, nhưng mái tóc đuôi ngựa buộc cao và vóc dáng thanh mảnh, cao ráo ấy thì không thể nhầm lẫn vào đâu được, chắc chắn là An Noãn.

An Noãn chỉ đi qua một căn phòng. Bạch Hồi vểnh tai nghe ngóng, quả nhiên tiếng cửa phòng bên cạnh mở ra, rồi lại đóng lại.

"Người ở phòng bên cạnh chẳng phải là Lưu Trường An sao?" Bạch Hồi hạ giọng hỏi Miêu Oánh Oánh.

"Đúng vậy, chắc là Cao Đức Uy và Lưu Trường An ở chung phòng. Nhưng có vẻ Lưu Trường An và bố của Cao Đức Uy có mối quan hệ khá tốt, nên có lẽ Lưu Trường An ở một mình." Miêu Oánh Oánh nói. Nhà nghỉ kiểu nông trại này không chú trọng vấn đề cách âm khi xây dựng, bằng chứng là Lưu Trường An vừa rồi còn hát một đoạn ca khúc nghe như quỷ khóc sói tru ở phòng bên cạnh.

Cũng có thể Miêu Oánh Oánh không có gu âm nhạc tinh tế cho lắm.

"An Noãn đi vào phòng hắn ta." Bạch Hồi cười lạnh nói.

Miêu Oánh Oánh thấy vẻ mặt Bạch Hồi có chút đáng sợ, cứ như thể một phi tần trong phim cung đấu vừa nhận được báo cáo từ tiểu thái giám rằng đêm nay Hoàng thượng đã ngủ lại chỗ một tiện nhân vậy.

Miêu Oánh Oánh có chút thấy Bạch Hồi đáng thương. Dù Bạch Hồi vẫn nghĩ những người tinh ý đều biết Miêu Oánh Oánh thích Cao Đức Uy, thì Miêu Oánh Oánh lại cảm giác mình nhìn rất rõ rằng Bạch Hồi thật ra rất thích Lưu Trường An.

"Có lẽ họ chỉ nói chuyện một lát rồi về thôi." Miêu Oánh Oánh nói, ngay cả bản thân cô cũng không mấy tin tưởng. Đã hơn nửa đêm rồi, một cô gái lại vào phòng con trai để nói chuyện phiếm ư? Dù họ có mối quan hệ bạn bè nam nữ thì cũng vậy thôi.

"Không ngờ An Noãn lại chủ động và bạo dạn đến thế." Bạch Hồi nhịn không nói ra những từ như "lẳng lơ", "phát xuân" hay những lời tương tự.

"Khi đang yêu đương, một khi đã xác lập quan hệ thì chuyện này sớm muộn gì cũng xảy ra thôi." Miêu Oánh Oánh có chút cảm khái nói. "Lâm Tâm Hoài cũng thích động tay động chân. May mà tôi đã không đồng ý hắn, nếu không giờ muốn chia tay cũng chẳng dễ dàng như vậy."

Đúng vậy, nếu một cô gái chưa phát sinh quan hệ với con trai, thì chia tay sẽ không có gánh nặng. Đừng nghĩ bây giờ là năm 2017 mà mọi người thật sự không coi trọng chuyện này. Mặc dù nhiều cô gái cũng không quan tâm, nhưng vẫn có người cho rằng, nếu đã có chuyện đó thì mình sẽ yếu thế hơn một chút. Nếu chưa có gì mất mát, thì chia tay cũng chẳng tổn thất gì.

"An Noãn và Lưu Trường An đã sớm phát sinh quan hệ rồi." Bạch Hồi đột nhiên có chút cảm giác tự hào, rằng mình vẫn còn là một thiếu nữ trong trắng. "Có lần Lưu Trường An và An Noãn trốn học một buổi chiều, lúc trở về tôi còn nghe Lưu Trường An hỏi An Noãn có đau không."

Khi ấy cô còn quan sát cách An Noãn đi đứng, giờ nghĩ lại thì lúc đó An Noãn đi lại không có gì bất thường. Chắc chắn là vì nàng thường xuyên vận động, nên khả năng chịu đựng và sức bền của cô ấy trong chuyện đó khá tốt.

"Thật à?" Sau khi xác nhận, Miêu Oánh Oánh lại không còn nghĩ rằng đây là "chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra", mà ngược lại vô cùng kinh ngạc. "Vậy tối nay bọn họ..."

Mặt Bạch Hồi lúc trắng lúc đỏ. Nghĩ đến Lưu Trường An và An Noãn đang làm chuyện không biết xấu hổ ở phòng bên cạnh, cô không rõ họ sẽ làm đến mức nào, trong lòng vừa khinh bỉ vừa phẫn uất. Con gái chẳng lẽ không biết giữ mình một chút sao?

"Hiệu quả cách âm hình như không được tốt cho lắm nhỉ." Miêu Oánh Oánh nhớ lại những tình cảnh thường xuất hiện trong những trường hợp như thế, không biết cô và Bạch Hồi sẽ nghe được những gì đây.

"Đi ngủ sớm một chút đi, đồ vô liêm sỉ." Bạch Hồi mặt không thay đổi nói.

Đúng lúc này, cửa phòng bên cạnh lại mở ra rồi lại đóng vào, tiếng động khá lớn.

Bạch Hồi vội vàng mở cửa, rồi rụt người lại phía sau, nhanh chóng làm ra vẻ không để ý rồi đi ra ngoài, vừa nói: "Hôm nay trời mát mẻ thật..."

Cố ý nghiêng đầu, ánh mắt Bạch Hồi chạm phải Lưu Trường An, trên mặt lộ vẻ hơi bất ngờ: "Sao ngươi còn ở ngoài này?"

"Trong phòng có đàn ông, An Noãn ngại dùng phòng tắm quá, nên ta ra ngoài đợi một lát, ngắm sao trời, ngắm trăng, ngâm vài câu thơ, hát vài bài ca gì đó." Lưu Trường An nhìn Bạch Hồi. "Ngươi cũng có nhã hứng như vậy ư? Không ngờ đấy."

"Ngươi có thể đừng hát nữa không, vừa rồi ta nghe ngươi hát như quỷ khóc sói tru ấy." Miêu Oánh Oánh nhanh chóng nói vọng ra từ trong phòng, rồi đóng sập cửa lại. Hành động này của cô ấy đương nhiên rất khôn ngoan, vì nó nhắc nhở Lưu Trường An rằng hai phòng cách âm không tốt. Nếu Lưu Trường An và An Noãn định làm chuyện mây mưa, chắc chắn sẽ kiêng dè một chút, không dám nói là có thể kiềm chế hoàn toàn, nhưng ít ra cũng sẽ không gây ra động tĩnh lớn, giúp cô và Bạch Hồi đỡ khó chịu hơn phần nào.

Lưu Trường An cười khẽ một tiếng, không so đo với Miêu Oánh Oánh.

"Ta không có nhã hứng như vậy, nhưng ta có thể đọc cho ngươi nghe một bài: 'Xuân ngủ bất giác hiểu, khắp nơi nghe chim hót. Đêm qua tiếng gió mưa, hoa rụng biết bao nhiêu.'" Bạch Hồi lạnh nhạt nói.

"Thơ hay mà bị ngươi dùng một cách hạ lưu."

Bạch Hồi sửng sốt một chút, bên cạnh rõ ràng chỉ có một mình Lưu Trường An, nên chắc chắn Lưu Trường An đang nói với cô. Cô không khỏi thấy xấu hổ, mình đúng là có chút ý giễu cợt, nhưng mà... Hắn sao có thể nói thẳng như vậy? Hắn không nên phủ nhận một chút, hay giải thích một chút, hoặc ít ra cũng lộ ra vẻ ngượng ngùng chứ?

"Én én bay lượn, cánh vẫy nhẹ nhàng; con gái lấy chồng, đưa tiễn đến tận chốn xa... Từ xưa đến nay, mọi người luôn khát khao và chúc phúc cho những đôi uyên ương, đã tạo ra vô số áng thơ đẹp. Vậy mà ngươi lại chỉ nghĩ đến chuyện trai gái ở chung một chỗ là 'lật đỏ sóng' hay những chuyện tương tự." Lưu Trường An thở dài một tiếng. "Ta và An Noãn ở cùng một phòng thì làm phiền gì đến ngươi? Bất kỳ sự châm chọc nào nhắm vào điều tốt đẹp đều là sự ghen tị xấu xí."

"Ngươi..." Bạch Hồi không nghĩ tới Lưu Trường An lại nói thẳng thừng đến thế, nhưng điều đáng nói là cô lại khó lòng phản bác. Bởi vì bất kỳ lời giải thích khéo léo hay những lời giễu cợt xa gần nào, trước những đạo lý đường đường chính chính đều chỉ là những lời ngụy biện.

Đây cũng là lý do Lưu Trường An thích nói lý lẽ, dĩ nhiên cũng có lúc không cần dài dòng, nhưng dù sao Bạch Hồi cũng là bạn học, nên Lưu Trường An cũng nguyện ý chỉ bảo và gột rửa tâm hồn thiếu nữ đang bị ghen tị ăn mòn của cô.

"Nhắc tới, để lĩnh hội được cái đẹp của thơ ca, điều quan trọng nhất là phải hiểu rõ các ký hiệu văn hóa. Ví dụ, một người nước ngoài biết nhiều chữ Hán, nếu hắn không hiểu ý nghĩa biểu tượng của chim én trong văn hóa Trung Quốc, hắn sẽ không thể hiểu được vô số bài thơ, từ, ca phú có hình ảnh chim én. Chẳng hạn, 'Hoa rơi người đứng một mình, mưa phùn én bay đôi.' Hay 'Rèm thưa khẽ lạnh, én bay đôi...'"

Bạch Hồi không nghĩ tới hắn sau một tràng châm chọc như thế, lại có thể hồn nhiên vô sự mà nói chuyện thi từ ca phú với cô. Bạch Hồi trợn to hai mắt. Trong tình huống này, chẳng phải hắn nên quay người bỏ đi, hoặc là cô nên xấu hổ mà trở về phòng sao?

Hắn nhảy chủ đề một cách đột ngột như vậy, lại khiến Bạch Hồi cảm thấy cứ như thể hắn chỉ đang đường đường chính chính nói một tràng đạo lý, còn cô thì nên thành thật lắng nghe, không cần có bất kỳ tâm trạng nào khác. Giống như một học sinh kém bị giáo viên bắt gặp khi làm chuyện riêng, sau khi bị đánh vào lòng bàn tay còn phải ngoan ngoãn ngồi nghe giảng và làm bài tập. Còn chuyện lòng bàn tay đau hay cảm giác bị bạn bè trêu chọc thì không cần bận tâm.

"Ngươi không phải đến ngắm trăng, ngắm sao mà, sao lại nói chuyện én? Cả buổi tối nay làm gì có én ở đâu ra." Bạch Hồi không nhịn được châm chọc hắn một câu.

"An Noãn chính là én của ta, đôi én cùng bay, ngậm bùn làm tổ ngay phòng ta. Mà ta nghe nói Miêu Oánh Oánh đã từng tặng Lâm Tâm Hoài một bộ bàn phím chuột hình én bay đôi phải không? Lâm Tâm Hoài còn dùng bộ bàn phím chuột đó để chia tay người yêu, thật là một câu chuyện tình yêu xúc động lòng người..."

Bạch Hồi liếc nhìn Lưu Trường An, rồi không tự chủ được quay đầu nhìn sang phòng Lưu Trường An một chút. Cô cảm giác tối nay Lưu Trường An và An Noãn hình như sẽ không làm những chuyện mà cô không muốn họ làm nữa, tâm trạng hơi bình phục một chút.

Truyen.free tự hào mang đến bạn bản chuyển ngữ mượt mà và trọn vẹn này.