Gió đông đêm thả hoa ngàn cây, bay lả tả như mưa sao, xe kiệu lộng lẫy đầy đường tỏa hương. Tiếng tiêu phượng động, ánh đèn ngọc luân chuyển, một đêm hội cá rồng cùng nhảy múa. Nàng tựa tuyết liễu với dải lụa vàng, cười nói yêu kiều, mùi hương thoảng qua. Trong đám đông, người ta tìm nàng khắp ngàn nơi. Bỗng ngoảnh đầu, nàng vẫn đó, nơi ánh đèn leo lét.

Không cần c�� gắng phân tích hay giải thích từng chữ, An Noãn vẫn luôn cho rằng, bài từ "Thanh Ngọc Án - Nguyên Tịch" này của Tân Khí Tật đã tổng hòa tất cả những tưởng tượng đẹp đẽ của người hiện đại về thời cổ đại. Nếu có ai đó ảo tưởng xuyên không đến một thời kỳ lãng mạn và tuyệt vời của quá khứ, bài từ này chính là thứ có thể thỏa mãn khát vọng của họ nhất.

Câu chuyện Lưu Trường An kể lại mang một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Trong mắt hắn, dù vị hoàng đế nào cũng bằng bản lĩnh của mình mà trị vì, nhưng trong số các vị vua, triều Tống lại thường bị giới đồng nghiệp khinh thường nhất, đại khái chính là câu nói: "Được nước bất chính."

Chỉ là, các hoàng đế khác sẽ cảm thấy họ "được nước bất chính". Cả triều Tống yếu kém lại như bị thiến hoạn, mất đi vài phần khí phách và máu lửa. Điều này không chỉ ảnh hưởng đến triều đình mà còn lan rộng ra toàn dân tộc. Kể từ đó, cái gọi là lý học hưng thịnh đã âm thầm trói buộc tư tưởng, như việc bó chân phụ nữ vậy, khiến cả dân tộc chậm chạp, tù túng, và để lại hậu quả khôn lường.

Sáng sớm, An Noãn tỉnh giấc, vẫn còn chút vấn vương, hụt hẫng bởi câu chuyện Lưu Trường An kể về triều Tống tối qua.

Lưu Trường An quả là một người kể chuyện rất giỏi. Hắn kể một mạch, tỉ mỉ, tinh tế, như đang dùng ngôn ngữ dệt nên một bức tranh sinh động, rõ nét tựa như "Thanh Minh Thượng Hà Đồ" vậy. Chỉ có điều, trong đó còn ẩn chứa một nỗi niềm khó tả, như thể quả thực có một vị trường sinh giả đã xuất hiện trong nhân gian, rồi lại ẩn hiện giữa cõi trần. Hắn cứ kể mãi cho đến khi nhân vật chính ra biển, tạm biệt một nhóm bạn hữu.

Câu chuyện về nhân vật chính đến hải ngoại cũng rất đáng mong đợi. Không biết những cuộc phiêu lưu, những va chạm văn hóa, trong câu chuyện Lưu Trường An dệt nên, sẽ hiện ra như thế nào?

Lưu Trường An đã thức dậy.

Hắn dậy rất sớm, trên trời vẫn còn lác đác vài ngôi sao, và vừa kịp đón vài hạt mưa núi đầu tiên. Tiếng ếch nhái đêm qua đã ngừng hẳn, cũng chẳng có tiếng người ồn ào, nên Lưu Trường An tự nhiên không có lý do gì để ra ngoài bắt côn trùng cả.

Sau cơn mưa, không khí trong trang viện nông thôn hòa lẫn mùi hương của rơm rạ. Thanh sơn uốn lượn bên dòng nước, xa xa hơi nước hòa quyện. Mùa mưa mận năm nay chưa qua hẳn, không khí càng thêm mát mẻ, ẩm ướt trơn trượt, khiến người ta cảm giác lỗ mũi và lồng ngực đều được gột rửa một phen.

Ở Hồ Nam, lúa nước có thể trồng ba vụ, nhưng ở những vùng núi cao như thế này, chỉ trồng hai mùa cũng chẳng hiếm. Trời còn chưa sáng hẳn, Lưu Trường An đã chân trần xách thùng ra bờ ruộng. Cảm giác bùn đất và cỏ dại khẽ chạm vào lòng bàn chân mang đến sự dễ chịu vô cùng. Thỉnh thoảng, những hòn đá nhỏ nhô lên cấn vào chân. Khi bước xuống ruộng, làn nước mát lạnh ngập qua mu bàn chân. Lòng bàn chân chìm sâu vào lớp bùn ướt mềm, xốp nát, được bùn đất từ bốn phía bao bọc. Cảm giác vừa khoan khoái vừa khó rút ra, kèm theo chút ngứa ngáy khiến người ta không kìm được nhấc nhẹ chân. Nước từ kẽ chân tràn vào, tạo ra tiếng "cục cục chít chít" vui tai.

Lưu Trường An lắng nghe tiếng nước chảy, phân biệt được tiếng vỗ đuôi cá, rồi ra tay cực nhanh, bắt được một con cá diếc.

Một lúc sau, Lưu Trường An đã bắt được gần nửa thùng cá diếc. Anh mang chúng lên bờ, trở về tiểu viện, đổ số cá diếc vào chậu nước lớn, rồi rắc một gói muối vào để khử mùi tanh của bùn đất.

Sau đó, anh đến bờ sông, chặt vài cành liễu, lột vỏ.

Khi hoàn thành những việc này, Lưu Trường An thấy Bạch Hồi từ trong phòng đi ra. Anh chào hỏi, nhưng Bạch Hồi với hai quầng mắt thâm quầng, trông có vẻ ngủ không ngon giấc.

"Các cô sẽ không phải là vẫn chưa ngủ, muốn nghe lén chuyện gì à?" Lưu Trường An tiếc nuối thay Bạch Hồi nói.

"Không có!" Gò má Bạch Hồi ửng hồng. Giấc ngủ không ngon đúng là có chút nguyên nhân từ đêm qua. "Tối qua tôi đã mơ hai cơn ác mộng liên tiếp, thế nên làm thế nào cũng không ngủ được. Nghe thấy anh làm gì đó lộn xộn ngoài sân, nên mới thức giấc."

"Tôi kể chuyện cho An Noãn nghe, chắc cô ấy ngủ ngon lắm."

"Kể chuyện?" Bạch Hồi suýt bật cười. Một nam một nữ ở chung phòng, lại là kể chuyện? Dỗ trẻ con à! Nhưng nghĩ lại người này là Lưu Trường An, thì chuyện đó rất có thể là thật.

"Nói về câu chuyện của một người trường sinh bất lão."

"Ha ha, trường sinh bất lão, vậy hắn nhất định có rất nhiều phụ nữ rồi."

"..."

Nghe vậy, Lưu Trường An đương nhiên mất hứng thú kể chuyện cho Bạch Hồi. Anh tiếp tục lột vỏ cành liễu, vót nhọn. Cành liễu ngoài dùng để xiên thịt nướng, thì xiên cá nướng cũng rất tuyệt.

"Tối qua tôi mơ thấy rất nhiều con dơi, chúng ùn ùn kéo đến, che kín cả bầu trời, thật sự rất đáng sợ, cứ như ngày tận thế vậy." Bạch Hồi như có ý muốn nói.

"Cần phải phân biệt chủng loại dơi. Phần lớn dơi đều không dễ ăn, chúng chứa đủ loại mầm bệnh và ký sinh trùng, như các loại virus SARS hay Ebola chẳng hạn. Một số loài dơi nướng tạm được, nhưng thịt hơi ít, xương thì rất giòn. Một số loài dơi có thể dùng để nấu canh. Thường thì người ta chỉ lấy nước canh, bỏ xác dơi đi rồi uống. Uống xong, nếu còn muốn ăn dơi nữa, thì con dơi lúc này trông sẽ chỉ còn trơ mỗi bộ răng ướt sũng, nom khá là buồn cười..."

Bạch Hồi không thấy chút hài hước nào, vội vàng cắt lời Lưu Trường An. Cô ấy suýt nôn ọe. Cô ấy nghi ngờ rằng, chỉ cần nhắc đến bất kỳ loài động vật nào, Lưu Trường An cũng có thể nói vanh vách về việc liệu chúng có ngon không và ăn như thế nào.

"Tối qua tôi và Oánh Oánh thấy một con dơi kỳ lạ. Tôi đã đánh đá túi bụi, vậy mà nó không chết, còn bay đi được. Anh biết đó là loại dơi gì không?" Tâm trạng Bạch Hồi hôm nay đã bình ổn hơn một chút, nên cô tự nhiên muốn hỏi Lưu Trường An.

"Trừ Batman, nào có loại dơi nào kiên cường như thế?" Lưu Trường An suy tư một lát nói.

"Tôi nói nghiêm túc đấy!"

"Thế thì đó là ma cà rồng. Trong chiến tranh cổ đại, ma cà rồng thường hóa thành dơi để làm nhiệm vụ trinh sát. Cô mơ thấy dơi, đoán chừng là một điềm báo trước. Biết đâu lúc nào đó ma cà rồng sẽ đến cắn cổ cô."

Bạch Hồi không kìm được sờ lên cổ mình, rồi giận dữ trừng mắt nhìn Lưu Trường An. "Tôi về ngủ bù đây, bữa sáng đừng gọi tôi dậy."

"Tôi vốn sẽ không gọi cô mà." Lưu Trường An kỳ lạ nói, quấy rầy người khác ngủ không tốt lắm.

Bạch Hồi dậm chân nặng nề trở về phòng. Tối qua nói chuyện với Miêu Oánh Oánh, Bạch Hồi cuối cùng không thừa nhận mình có chút hảo cảm với Lưu Trường An. Cô ấy thầm nghĩ, quả nhiên mình rất thẳng thắn, chẳng hề kiểu cách chút nào.

Lưu Trường An giơ tay lên, vẫy chào về phía cánh cửa sổ hé mở của phòng bên cạnh.

An Noãn kéo cánh cửa sổ mở rộng thêm một chút. Mái tóc dài buông xõa, để lộ nụ cười có chút ngây thơ lại pha lẫn vẻ lười biếng. "Sáng sớm, anh lại đi trêu chọc con gái nhà người ta rồi."

"Nếu tôi mà trêu chọc cô ấy thật, thì cô đã nghiến răng ken két, cào nát tường rồi chứ." Lưu Trường An cười nói.

"Mới không thèm! Tôi sẽ biến thành ma cà rồng đến cắn anh!" An Noãn đã nghe cuộc đối thoại vừa rồi giữa Lưu Trường An và Bạch Hồi về lũ dơi, tự nhiên chẳng giận gì. Điều khiến An Noãn hài lòng nhất chính là câu nói "Ta vốn sẽ không gọi cô" của Lưu Trường An.

Thật là, vốn dĩ chỉ có bạn gái mới được phép liên hệ với những từ ngữ như "gọi em dậy", Bạch Hồi này thật là quá vô duyên!

An Noãn lại khác, mình nhưng mà một cô thiếu nữ xinh đẹp thanh thuần, luôn mang vẻ ngượng ngùng mỉm cười.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và lan tỏa.