(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 205: Anh minh thần vũ và ngu xuẩn
Buổi tiệc trưa chỉ có ba bàn. Ngoại trừ hàng xóm láng giềng và Tần Nhã Nam, Lưu Trường An đương nhiên không có thêm người thân, bạn bè nào khác đến chung vui hay tặng quà. Ngược lại, việc bà chủ Lam gọi điện thoại hỏi Lưu Trường An về thành tích thi đại học lại nằm ngoài dự liệu mà cũng nằm trong dự liệu. Nằm ngoài dự liệu vì sao lại gọi? Nằm trong dự liệu vì dù sao Lưu Trường An cũng là con trai của giáo sư Lưu, không thể khiến người ta thất vọng, cũng coi như an ủi giáo sư Lưu nơi chín suối. Bà chủ Lam còn cùng Lưu Trường An ôn lại một chút những thành tựu trong học thuật của giáo sư Lưu năm xưa, rồi hỏi Lưu Trường An muốn theo chuyên ngành nào ở đại học.
Thu được kha khá tiền mừng, Chu Thư Linh cũng mừng một ngàn tệ. Cô còn cảm thấy hơi ít, nhưng cũng đành chịu, vì vừa mới mua nhà, bản thân vẫn còn nợ Lưu Trường An một khoản tiền lớn và rất nhiều ân tình.
Lưu Trường An dĩ nhiên không để tâm.
Khi tiệc tàn, Lưu Trường An đóng gói những thức ăn thừa, đổ vào thùng gỗ rồi đặt ở cổng khu dân cư, tự khắc sẽ có người đến thu dọn. Bàn ghế mượn về, anh cũng lau chùi sạch sẽ rồi trả lại. Mất cả buổi chiều mới thu dọn xong xuôi.
Lưu Trường An thì đương nhiên không mệt. Tần Nhã Nam trông cũng không tốn chút sức lực nào, tự mình lái xe về. Chu Thư Linh dắt Chu Đông Đông về nhà. Đến lúc Chu Đông Đông lên cơn quậy phá, thằng bé làm mọi người phát sốt.
Sau một ngày náo nhiệt, mọi thứ cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh. Dọn dẹp xong xuôi, Lưu Trường An vác cây chổi đứng dưới tán cây ngô đồng, lắng nghe tiếng gió xào xạc trên những tán lá lúc chạng vạng tối.
Lưu Trường An chợt nghĩ đến câu nói ấy: cô độc mới là trạng thái bình thường của cuộc sống. Sau những náo nhiệt, ồn ào, thỏa mãn, cái còn lại luôn là cảm giác tĩnh lặng.
Thực ra, đàn ông dễ cô độc hơn, điều này được quyết định từ tầng sinh lý. Sau khi trút bỏ dục vọng, đàn ông thường rơi vào một khoảng trống rỗng. Đó chính là minh chứng hùng hồn cho thấy đàn ông là sinh vật cô độc.
Vì thế, để xua đi sự cô độc đó, đàn ông khao khát nhiều hơn, muốn được thỏa mãn nhiều hơn. Càng trống rỗng càng muốn săn tìm, càng cô độc càng thích theo đuổi.
Lưu Trường An đặt cây chổi xuống, ngước nhìn tán cây ngô đồng phía trên. Đáng tiếc là cây này không đủ khỏe mạnh. Nếu trên cây có một cái hốc để nương thân thì tốt biết mấy.
Đối với loài người thời cổ đại, hốc cây thực sự là nơi trú ẩn tự nhiên lý tưởng. Nó thậm chí còn khô ráo, thoải mái hơn cả nh��ng căn chòi dựng tạm trên cây.
Lưu Trường An leo lên cây, tìm một cành cây vừa vặn để tựa lưng, rồi nằm xuống. Anh nhìn những cành lá xung quanh im lìm, tĩnh mịch. Chạng vạng tối dần chuyển thành đêm khuya. Bầu trời đêm không thấy ngân hà hay trăng sao, chỉ có một sự tĩnh lặng đến nhàm chán.
Lưu Trường An nhảy xuống khỏi cây, duỗi người. Nghe nói con người có cảm giác thân thuộc như được che chở bởi “người mẹ” khi ở trong hang động, nhưng điều đó không có nghĩa là loài người vẫn muốn theo đuổi mọi cảm giác sinh hoạt thời tiền sử. Chẳng hạn, nằm lâu trên cây chắc chắn không thoải mái bằng nằm trên giường.
Lưu Trường An bước về phía chiếc xe chuyển vận bọc thép. Rảnh rỗi, anh đương nhiên muốn đến trêu chọc Thượng Quan Đạm Đạm một chút.
“Đạm Đạm, nằm trong quan tài cứ thế này thoải mái lắm sao?” Lưu Trường An biết rõ mình không thể nào hiểu được hành vi của Thượng Quan Đạm Đạm.
Một người sống quá lâu, nhìn mọi thứ đều không còn mới mẻ, và mọi chuyện cũng trở nên rõ ràng trong tâm trí, đó là điều rất đỗi bình thường, bởi vì họ đã trải nghiệm, đã thấu hiểu. Thế nhưng, trạng thái sinh mạng tồn tại như Thượng Quan Đạm Đạm thì anh vẫn là lần đầu tiên thấy. Việc không thể tưởng tượng được cảm giác và tâm tình của nàng cũng là lẽ dĩ nhiên.
“Chẳng phải cô đã ra ngoài để lấy băng vệ sinh rồi sao?” Lưu Trường An hỏi, giọng không chắc chắn lắm. “Nếu đã ra ngoài rồi, chẳng lẽ cô không muốn xem thế giới sau năm hai nghìn trông như thế nào, thế giới này đã thay đổi ra sao ư?”
Lưu Trường An đợi năm phút.
Không hề có bất kỳ câu trả lời nào.
Lưu Trường An đành tiếp tục tự nhiên hỏi: “Được rồi, nếu chuyện của cô không muốn nói với tôi thì tôi cũng có thể hiểu. Vậy còn Tần Nhã Nam thì sao? Chính là cô gái nhỏ hôm nay đã vuốt ve cỗ quan tài kiên cố như vỏ rùa của cô đó. Hình như cô bé đã từng trải qua điều gì đó cùng cô, hoặc cùng cỗ quan tài của cô. Cô bé có thể giống tôi, thông qua chạm vào quan tài mà cảm nhận được một vài cảnh tượng. Cô có biết cô bé đã cảm nhận được điều gì không?”
Vẫn không hề có bất kỳ hồi đáp nào.
“Đừng ép tôi phải dùng đòn sát thủ nhé.” Lưu Trường An chưa bao giờ ngại trêu chọc các cô gái nhỏ. Chẳng hạn, trong ký ức tuổi thơ của Chu Đông Đông, luôn có một “anh Trường An” chuyên bắt nạt mình.
Thượng Quan Đạm Đạm thậm chí còn không thèm khiến anh ta im miệng.
“Cô không trả lời tôi, ngày mai tôi sẽ không cho cô ăn gà mái nhỏ nữa.” Lưu Trường An cảm thấy, trên thế giới này, thói quen chính là sức mạnh đáng gờm nhất.
Thượng Quan Đạm Đạm đã quen với việc mỗi ngày có một con gà mái nhỏ để ăn. Đột nhiên không có, chắc chắn sẽ rất khó chịu.
Lời đe dọa về gà mái nhỏ cũng không khiến Thượng Quan Đạm Đạm chịu thỏa hiệp.
“Thôi nhé, tiểu muội.”
Nếu kiểm chứng tên thật của Thượng Quan Đạm Đạm, e rằng sẽ gần như không thể tra cứu. Trên sử sách, những ghi chép về nàng thường chỉ vỏn vẹn vài nét về danh xưng “Hoàng hậu”, “Thái hậu”, “Thái hoàng thái hậu”. Còn về tên thật của nàng, trừ phi đào được thêm vài ngôi mộ lớn tương tự như lăng mộ của Bá Tỉnh Hầu, nếu không thì rất khó xác thực.
Chỉ có Lưu Trường An biết nàng tên là Thượng Quan Đạm Đạm. “Tiểu muội” là nhũ danh của nàng trong phim truyền hình. Lưu Trường An tùy tiện gọi vậy, hẳn nàng sẽ rất lấy làm nghi ngờ.
Lưu Trường An cũng không quá để tâm đến thái độ khép kín của Thượng Quan Đạm Đạm. Sóng thời gian trôi qua hững hờ, nh��ng đợt sóng nhàn nhạt sẽ chẳng khiến lòng người phải xao động. Cứ bình thản là được. Kể cả nàng có nán lại trong quan tài một trăm năm, một ngàn năm thì cũng có sao? Trên đời này, không ai có thể kiên nhẫn bằng Lưu Trường An.
Sáng ngày thứ hai, Lưu Trường An không đi mua gà mái nhỏ. Thay vào đó, anh lại lái chiếc xe chuyển vận bọc thép về đậu dưới cây ngô đồng, rồi đào một cái hố sâu cạnh đó.
Ban đầu, Lưu Trường An định đào cái hố này sâu chừng một mét. Nhưng cân nhắc đến khả năng thằng nhóc Chu Đông Đông ngốc nghếch kia có thể bổ nhào vào là rất lớn, anh đành từ bỏ ý định đó. Anh đào một cái hố nông hơn một chút, có độ sâu vừa đủ để nếu Chu Đông Đông có lỡ ngã vào thì cũng chỉ bị Chu Thư Linh mắng cho một trận.
Lưu Trường An mua cá chạch thả vào hố nuôi. Anh không cho Thượng Quan Đạm Đạm ăn gà mái nhỏ, nhưng cũng không muốn cỗ quan tài đó hấp thu sinh khí, huyết mạch của những sinh vật xung quanh. Anh có thể thông qua việc quan sát cá chạch để phán đoán mức độ nhu cầu của Thượng Quan Đạm Đạm.
Nếu nàng quá đói khát, Lưu Trường An vẫn sẽ cho gà mái nhỏ ăn. Dù nàng là “Tử thần”, nhưng đây là “Tử thần quy ẩn” mà. Dù là một Thần Minh hung tàn đến đâu, đối với địa bàn của mình, cũng sẽ có chút dục vọng bảo vệ.
Huống hồ, dạo này anh lại hiền hòa, nhân từ, cả người toát lên vẻ an hòa, đoan chính, hiền lành, nhân ái rạng ngời khắp thế gian.
Lưu Trường An đào xong vũng nước, quay vào lấy chiếc ghế đẩu nhỏ mà Chu Đông Đông đã đốt cháy hôm qua, định sửa lại một chút. Thực ra, anh vốn không có ý định này, nhưng nếu đã nói với Chu Đông Đông, mà anh không sửa, e rằng thằng bé sẽ còn nhắc anh mãi.
Sáng hôm sau, Chu Đông Đông thức dậy, chạy xuống lầu chơi. Thấy cạnh xe chuyển vận lại có một vũng nước, thằng bé mừng rỡ chạy tới muốn xem có cá chạch trong đó không. Vừa sơ sẩy một cái, chân liền trượt, ngã luôn vào vũng nước.
Lưu Trường An nghe thấy động tĩnh, cầm chiếc ghế đẩu nhỏ bước ra, hết sức hài lòng nhìn Chu Đông Đông. “Cái độ sâu này chính là thiết kế dành riêng cho em đấy. Nếu em không ngã vào hố, chẳng phải chứng tỏ hành động lần này của anh Trường An không đủ anh minh thần vũ hay sao?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.