(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 218: Người nhân bản vô tính
Tần Nhã Nam lắc đầu, cô nhận ra Lưu Trường An quả thực rất thích trêu chọc Chu Đông Đông. Đứa bé đó, xinh xắn đáng yêu, dù đôi khi có vẻ ngây ngô, nhưng cũng có những lúc tinh nghịch khiến người ta phải bật cười.
Tần Nhã Nam tỉ mỉ nhìn Lưu Trường An, người đàn ông trẻ tuổi này trông chẳng hề ra dáng một người cha.
Những người đàn ông nhân hậu thường dễ gây thiện cảm. Tần Nhã Nam nghĩ, nếu lần đầu gặp mà anh ta đang trêu chọc Chu Đông Đông, có lẽ ấn tượng đầu tiên của cô về anh ta đã tốt hơn một chút.
Dĩ nhiên, đây chỉ là những suy nghĩ vẩn vơ vô nghĩa. Phụ nữ nào mà chẳng hay suy nghĩ lan man, tự dựng nên biết bao nhiêu viễn cảnh "nếu như"?
"Cháu về có gặp ông cố, ông ấy không ở kinh thành mà vẫn ở nhà cũ. Cơ thể cường tráng, tinh thần cũng rất tốt, mỗi ngày còn muốn nghe mấy chương tiểu thuyết tiên hiệp. Chỉ là ông bảo bây giờ nhiều người trẻ nặng lệ khí quá, tiên nhân không phải như vậy, tiên nhân hẳn phải thế này thế kia..." Tần Nhã Nam nói hơi lâu một chút, tạo cảm giác như lời nói tuôn chảy không ngừng. Giọng cô trong trẻo, dịu dàng, không hề có tiếng nuốt nước bọt hay những âm thanh thừa thãi từ miệng, nghe rất dễ chịu.
"Vậy thì tốt." Lưu Trường An gật đầu.
"Nhưng cháu cũng nghe ông nói, ông cố dù có lưu luyến trần thế, nhưng lại mang một nỗi bình thản mong chờ ngày ra đi. Cháu không hiểu rõ trạng thái tinh thần và tâm lý của ông cụ lắm. Chẳng phải càng già thì càng muốn trường thọ sao?" Tần Nhã Nam nghi ngờ hỏi.
"Trạng thái tâm lý và tinh thần của con người, trong tuyệt đại đa số trường hợp, đều do tình trạng thân thể quyết định. Một cơ thể khỏe mạnh lâu dài, khiến mọi loại hormone đều duy trì ở mức đỉnh cao tương đối, thì tâm lý con người cũng khó mà hiện rõ vẻ già nua, mệt mỏi." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, "Vấn đề này tôi thực sự không biết, tôi có già đi đâu mà biết... Nhưng ông cố của cô, những nhà cách mạng cùng thế hệ ông, đã chứng kiến quá nhiều cái chết, cũng trải qua không ít chuyện ly kỳ cổ quái, nên họ cũng chẳng còn gì sợ hãi trước cái chết."
Bức thư pháp "Tiên nhân phủ ngô đỉnh, kết phát thụ trường sinh" Lưu Trường An đưa cho Tần Bồng vốn là tín hiệu hẹn ước về việc kéo dài tuổi thọ. Thế nhưng, Tần Bồng lại không nhắc nửa lời, vẫn giữ nguyên lời đã nói năm xưa, rằng khi đến lúc tận số thì cứ thuận theo tự nhiên mà thọ chung. Khi ấy, việc ông cử Tần Nhã Nam tới, Lưu Trường An tự nhiên hiểu rằng Tần Bồng đã chuyển giao lời hứa hẹn và hy vọng mà anh dành cho ông, sang cho cô cháu gái.
Chỉ là, một người bình thản chờ đợi cái chết khi không biết sinh mạng có thể kéo dài, và việc biết rằng sinh mạng có thể kéo dài nhưng vẫn từ bỏ cơ hội đó, an nhiên chờ đợi cái chết – đó là hai loại tâm tính và cảnh giới hoàn toàn khác biệt.
"Cháu hỏi ông ấy, tại sao Lưu Trường An đã có bạn gái rồi mà vẫn muốn cháu ở lại quận Sa chăm sóc anh ấy? Lưu Trường An là một người quen sống độc lập, anh ấy cũng có khả năng tự chăm sóc bản thân, tại sao nhất định phải bắt cháu đến đây chăm sóc anh ta như một cô tiểu thư?" Tần Nhã Nam khẽ nhíu mày. Mặc dù trước khi đến quận Sa, cuộc sống của cô khá nhạt nhẽo, nhưng sau khi đến đây lại không hề nhàm chán như cô nghĩ. Tuy nhiên, nghi ngờ vẫn là nghi ngờ, không vì cảm nhận thay đổi mà biến mất được.
"Ông ấy nói thế nào?" Lưu Trường An cũng cảm thấy vấn đề này là một vấn đề.
Một người như Tần Bồng, gần như sẽ không bao giờ ẩu tả, tùy tiện hay hành động ngông cuồng vô lối. Một khi đã ra tay, hành vi của ông ấy nhất định đã được tính toán kỹ lưỡng, có chủ đích.
Lưu Trường An cảm thấy đây là tố chất tốt đẹp mà một chàng trai trưởng thành nên có.
"Ông ấy nói cháu và anh là nhân duyên kiếp trước." Đôi môi mềm mại của Tần Nhã Nam càng thêm đỏ mọng vì bát canh cá nóc nóng hổi, nhưng gương mặt ửng hồng của cô lại mang vẻ bình thản, tựa như dòng nước xuân chảy qua hai bờ đào nở, nhuộm sắc đỏ rực của cánh hoa rơi.
"Ông ấy bắt đầu tin vào chuyện chuyển thế đầu thai à?" Lưu Trường An cười một tiếng. "Dù cho cô càng ngày càng giống Diệp Tị Cẩn đi chăng nữa, tôi cũng thà tin cô là người nhân bản vô tính còn hơn tin vào chuyện chuyển thế đầu thai."
Sắc mặt Tần Nhã Nam khẽ biến, đôi đũa trên tay cô thoáng run lên, "Anh hoài nghi tôi là người nhân bản vô tính sao?"
Lưu Trường An bật cười khanh khách, "Chẳng lẽ cô đang hoài nghi chính mình là người nhân bản vô tính ư?"
"Hôm nay tôi chẳng phải trông đặc biệt giống Diệp Tị Cẩn sao?"
Tần Nhã Nam rõ ràng đang nóng nảy, thậm chí không ngừng nhắc tên bà cố mình. Cô đứng dậy, đi vòng quanh một lúc, hơi thở có phần dồn dập, vẫn theo thói quen ấn nhẹ lên ngực. Dù chiếc xường xám xẻ tà không quá cao, vẫn gợi cảm tựa như một cây kem non trắng muốt ướt át hiện ra giữa sa mạc nắng gắt.
"Giống thì giống thật, thậm chí có thể nói là giống y như đúc, ừm... tôi đang nói đến bức ảnh ấy." Lưu Trường An tỉ mỉ nhìn Tần Nhã Nam. Ngắm người đẹp thế này, chẳng liên quan gì đến chuyện mập mờ hay nam nữ, luôn là một điều mãn nhãn.
"Vậy tôi hoài nghi mình là người nhân bản vô tính chẳng phải rất bình thường sao?" Tần Nhã Nam vẻ mặt lo âu ngồi xuống.
"Cô sinh năm 92, trong mắt của nhiều người sinh năm 2000 trở đi và 2010 trở đi thì đều là cô, là bác. Thậm chí thế hệ 95 cũng thấy cô đã già rồi... Nhưng mà năm 92 à, nếu muốn nhân bản vô tính cô thì đã phải bắt đầu nghiên cứu và thí nghiệm từ rất sớm rồi." Lưu Trường An rất tự tin xua tay. "Theo như tôi được biết, khi đó quốc gia chúng ta cũng không có năng lực tùy tiện làm chuyện như vậy, dù là cho một vị lãnh đạo đi chăng nữa."
Nỗi lo của Tần Nhã Nam chỉ thoáng dịu đi một chút, nhưng sự nghi ngờ thì vẫn chưa tan biến. Cô hơi vặn vẹo tay, nói, "Có lẽ tuổi tác của tôi cũng là giả, biết đâu tôi mới chỉ mười tám tuổi?"
"Cô cảm thấy thế nào?" Người phụ nữ đang chìm đắm trong ảo tưởng về tuổi trẻ của mình, và dường như thứ ảo tưởng đó có tác dụng thuyết phục cô rất mạnh mẽ. Lưu Trường An tự nhiên ăn sủi cảo. "Nếu cô chỉ mới mười tám tuổi, vậy cô và Trúc Quân Đường sẽ cùng lứa. Nhưng trong ký ức của cô chẳng lẽ không có những khoảnh khắc cô rõ ràng lớn hơn Trúc Quân Đường lúc còn bé hay sao?"
Tần Nhã Nam suy nghĩ một chút. Trúc Quân Đường – cô tiểu tiên nữ này – thật đúng là một thước đo chứng minh tuổi tác của cô, đúng là đáng ghen tỵ mà.
"Không phải người nhân bản vô tính... Có thể tôi cũng rất giống bà cố của tôi. Đây có phải là hiệu ứng di truyền cách đời không?" Tần Nhã Nam từ bỏ ảo tưởng mười tám tuổi của mình.
"Vậy cô cứ coi mình là Diệp Tị Cẩn chuyển thế đầu thai đi. Ông cụ nghĩ vậy, cũng là một phần nỗi niềm, cứ để ông ấy như vậy đi, cần gì phải phá vỡ chấp niệm của ông ấy làm gì." Lưu Trường An lắc đầu, tiện tay đẩy đĩa sủi cảo sang phía Chu Đông Đông.
Vừa đến gần chỗ thức ăn, Chu Đông Đông liền tạm thời mở kết giới, phát hiện ra sủi cảo và bắt đầu ăn.
"Nhưng tôi không cam lòng chút nào. Tôi là tôi cơ mà, tại sao trên người tôi lại phải mang đậm dấu ấn của người khác đến thế? Dù bà ấy là bà cố tôi, nhưng tôi cũng phải là một cá thể độc lập chứ." Tần Nhã Nam đã không còn tâm trạng để ăn uống.
"Cô là sợ một ngày nào đó mình sẽ thật sự biến thành Diệp Tị Cẩn phải không?" Lưu Trường An nhìn thấy nỗi sợ hãi ẩn sâu trong đôi mắt Tần Nhã Nam.
Tần Nhã Nam kinh ngạc nhìn Lưu Trường An. Đôi mắt ẩm ướt khiến con ngươi vốn trong trẻo bỗng phủ một lớp sương mù của nước mắt nóng. Không nghi ngờ gì nữa, câu hỏi dứt khoát của Lưu Trường An đã chạm đúng vào tâm ma trong lòng cô suốt thời gian qua.
"Để tôi phân tích một chút nhé, chứng mộng du của cô trên thực tế rất nghiêm trọng, tình trạng rất kỳ lạ, tuyệt không phải như cô giải thích. Thậm chí sau khi xem video, cô cũng cảm thấy đó không phải là mình, mà là Diệp Tị Cẩn." Lưu Trường An bình tĩnh nhìn Tần Nhã Nam. "Chấp niệm không thể lý giải của ông cố cô khiến cô không khỏi phải liên hệ bản thân mình với Diệp Tị Cẩn. Thậm chí, sau khi vô tình hay hữu ý bắt chước ngôn hành cử chỉ của Diệp Tị Cẩn, cô lại càng sợ hãi hơn... Cô càng sợ hãi, càng cố gắng tìm ra điểm khác biệt giữa mình và Diệp Tị Cẩn trong quá trình quan sát và bắt chước, nhưng trớ trêu thay, cô lại càng tự hành hạ bản thân bằng cách bắt chước sao cho càng ngày càng giống... Tình trạng tâm lý này rất thường gặp, giống như bệnh hoang tưởng mắc bệnh vậy: càng sợ mình bị bệnh, lại càng cố gắng tìm ra triệu chứng trên cơ thể để chứng minh mình có bệnh."
"Nỗi sợ hãi đó, kiểu tự hành hạ bản thân để chứng minh đó, cuối cùng lại khiến tình trạng mộng du của cô trở nên trầm trọng hơn. Tôi đoán cô rời đi suốt thời gian qua, ngoài việc hỏi ông cố cô, còn làm rất nhiều chuyện khác nữa đúng không? Ví dụ như đi khám bác sĩ tâm lý? Kiểm tra tình trạng tinh thần?"
Tần Nhã Nam kinh ngạc nhìn Lưu Trường An. Hắn nói đều đúng, hắn làm sao lại biết rõ đến thế? Chẳng lẽ người đàn ông liên tục xuất hiện trong giấc mơ của cô cũng là anh ta sao?
Người đàn ông cô nhìn thấy trong mơ không có mặt, chỉ là cách nói chuyện và giọng điệu của người đàn ông trong mơ lại rất giống, rất giống Lưu Trường An.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.